See Fingerfertigkeit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu fingerfertig mit dem Ableitungsmorphem -keit oder Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Finger und Fertigkeit",
"forms": [
{
"form": "die Fingerfertigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerfertigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerfertigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fingerfertigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerfertigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fingerfertigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fingerfertigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerfertigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fin·ger·fer·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Taschendiebe verfügen über die Fähigkeit, jemanden abzulenken und meist über eine besondere Fingerfertigkeit."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Suzanne Valadon“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "„Michael demonstriert Briar seine Fingerfertigkeit und gelangt dabei auch an ein Messer, das ihm die Flucht ermöglicht.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Suzanne Valadon“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "„Aufgrund ihrer Fingerfertigkeit schmückte sie Hüte und Hauben mit Federn, Blumen und Vögeln.“"
},
{
"ref": "Herstellung von Gamsbart. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Januar 2018 (ardmediathek.de, URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "„Um den traditionellen Hutschmuck herzustellen, benötigen die Binder viel Zeit und Fingerfertigkeit.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wie öffnen Schlüsseldienste Schlösser und Türen ohne Beschädigung?“, abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "„Um eine Tür ohne Beschädigung zu öffnen, benötigt man neben dem passenden Werkzeug auch Fingerfertigkeit und Übung.“"
},
{
"text": "Die Fingerfertigkeit des Gitarristen erlaubte ihm, komplizierte Soli mühelos zu spielen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Art Tatum“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "[Über den amerikanischen Pianisten Art Tatum:] „Seine Fingerfertigkeit trainierte er ständig, indem er eine Haselnuss schnell durch seine Finger gleiten ließ, bis sie glänzend und glatt wurde.“"
},
{
"ref": "Gabriele Bondy: 27.10.1782 – Niccolò Paganini geboren. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Oktober 2015 (Sendereihe: Kalenderblatt, Redaktion: Frank Halbach, URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "[Niccolò Paganini] „spielte hinreißend Geige, war ein Faszinosum allein durch seine Fingerfertigkeit, für die er offenbar nicht üben musste,“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Etüde“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "[Über Etüden:] „Im Verlauf der Zeit entfernte sich diese Musikform von ihrem ursprünglichen Sinn, dem Erlangen einer größeren Fingerfertigkeit.“"
},
{
"ref": "Klassik Kompakt mit Elim Chan und Steven Isserlis. In: Norddeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "„Hinter der eleganten Leichtigkeit des Konzerts verstecken sich nämlich hochanspruchsvolle Passagen, die dem Solisten einiges an Fingerfertigkeit abverlangen.“"
},
{
"ref": "Der Reiz, in Deutschland Musik zu studieren. In: Deutsche Welle. 14. November 2019 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "„»Es kommt auch auf die musikalische Flexibilität und das Einfühlungsvermögen an«, so Otto, »nicht nur auf die Fingerfertigkeit.«“"
},
{
"ref": "Reiner Scholz: Türkische Gastarbeiterinnen in Deutschland. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "[Die türkischen Gastarbeiterinnen] „schliefen in Wohnheimen, arbeiteten häufig hart im Drei-Schicht-Betrieb in Elektro-, Konserven- oder Fischfabriken. Ihre Fingerfertigkeit und ihre Ausdauer waren sehr gefragt.“"
},
{
"ref": "Duftende Kräuterkissen nähen und füllen. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. November 2022 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "[Kräuterkissen:] „Mit ein bisschen Fingerfertigkeit lassen sich wunderschöne duftende Kissen selbst nähen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schreibstift“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "„Neben der herkömmlichen Funktion als Schreibgerät werden Stifte beim Penspinning auch zum Training der Fingerfertigkeit benutzt.“"
}
],
"glosses": [
"(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können; sie ist relevant bei motorisch anspruchsvollen Aufgaben, wie Spielen eines Instruments oder Nähen"
],
"id": "de-Fingerfertigkeit-de-noun-a1UW9HFG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Fingerfertigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Fingerfertigkeit.ogg/De-Fingerfertigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerfertigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "手指灵活"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "手指灵巧"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "fingerfærdighed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "dexterity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dextérité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "fingerfärdighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destreza"
}
],
"word": "Fingerfertigkeit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zu fingerfertig mit dem Ableitungsmorphem -keit oder Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Finger und Fertigkeit",
"forms": [
{
"form": "die Fingerfertigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerfertigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerfertigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fingerfertigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerfertigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fingerfertigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fingerfertigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerfertigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fin·ger·fer·tig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Taschendiebe verfügen über die Fähigkeit, jemanden abzulenken und meist über eine besondere Fingerfertigkeit."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Suzanne Valadon“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "„Michael demonstriert Briar seine Fingerfertigkeit und gelangt dabei auch an ein Messer, das ihm die Flucht ermöglicht.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Suzanne Valadon“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "„Aufgrund ihrer Fingerfertigkeit schmückte sie Hüte und Hauben mit Federn, Blumen und Vögeln.“"
},
{
"ref": "Herstellung von Gamsbart. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Januar 2018 (ardmediathek.de, URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "„Um den traditionellen Hutschmuck herzustellen, benötigen die Binder viel Zeit und Fingerfertigkeit.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Wie öffnen Schlüsseldienste Schlösser und Türen ohne Beschädigung?“, abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "„Um eine Tür ohne Beschädigung zu öffnen, benötigt man neben dem passenden Werkzeug auch Fingerfertigkeit und Übung.“"
},
{
"text": "Die Fingerfertigkeit des Gitarristen erlaubte ihm, komplizierte Soli mühelos zu spielen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Art Tatum“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "[Über den amerikanischen Pianisten Art Tatum:] „Seine Fingerfertigkeit trainierte er ständig, indem er eine Haselnuss schnell durch seine Finger gleiten ließ, bis sie glänzend und glatt wurde.“"
},
{
"ref": "Gabriele Bondy: 27.10.1782 – Niccolò Paganini geboren. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Oktober 2015 (Sendereihe: Kalenderblatt, Redaktion: Frank Halbach, URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "[Niccolò Paganini] „spielte hinreißend Geige, war ein Faszinosum allein durch seine Fingerfertigkeit, für die er offenbar nicht üben musste,“ […]."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Etüde“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "[Über Etüden:] „Im Verlauf der Zeit entfernte sich diese Musikform von ihrem ursprünglichen Sinn, dem Erlangen einer größeren Fingerfertigkeit.“"
},
{
"ref": "Klassik Kompakt mit Elim Chan und Steven Isserlis. In: Norddeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "„Hinter der eleganten Leichtigkeit des Konzerts verstecken sich nämlich hochanspruchsvolle Passagen, die dem Solisten einiges an Fingerfertigkeit abverlangen.“"
},
{
"ref": "Der Reiz, in Deutschland Musik zu studieren. In: Deutsche Welle. 14. November 2019 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "„»Es kommt auch auf die musikalische Flexibilität und das Einfühlungsvermögen an«, so Otto, »nicht nur auf die Fingerfertigkeit.«“"
},
{
"ref": "Reiner Scholz: Türkische Gastarbeiterinnen in Deutschland. In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "[Die türkischen Gastarbeiterinnen] „schliefen in Wohnheimen, arbeiteten häufig hart im Drei-Schicht-Betrieb in Elektro-, Konserven- oder Fischfabriken. Ihre Fingerfertigkeit und ihre Ausdauer waren sehr gefragt.“"
},
{
"ref": "Duftende Kräuterkissen nähen und füllen. In: Norddeutscher Rundfunk. 16. November 2022 (URL, abgerufen am 19. Juni 2024) .",
"text": "[Kräuterkissen:] „Mit ein bisschen Fingerfertigkeit lassen sich wunderschöne duftende Kissen selbst nähen.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schreibstift“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Juni 2024.",
"text": "„Neben der herkömmlichen Funktion als Schreibgerät werden Stifte beim Penspinning auch zum Training der Fingerfertigkeit benutzt.“"
}
],
"glosses": [
"(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können; sie ist relevant bei motorisch anspruchsvollen Aufgaben, wie Spielen eines Instruments oder Nähen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌfɛʁtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Fingerfertigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Fingerfertigkeit.ogg/De-Fingerfertigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerfertigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "手指灵活"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "手指灵巧"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "fingerfærdighed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "dexterity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dextérité"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"word": "fingerfärdighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(besondere) Geschicklichkeit, (schwierige) Arbeiten mit den Fingern und Händen machen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destreza"
}
],
"word": "Fingerfertigkeit"
}
Download raw JSONL data for Fingerfertigkeit meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.