See Fingerübung in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Fingerübung meaning in Deutsch (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Kleinigkeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Übung",
"forms": [
{
"form": "die Fingerübung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerübungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerübung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fingerübungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerübung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fingerübungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fingerübung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerübungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1a",
"word": "Übung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-10-06",
"author": "Martin Spiewak",
"day": "17",
"month": "Oktober",
"number": "43/2013",
"raw_ref": "Martin Spiewak: Mit dem Osten rechnen. In: DIE ZEIT. Nummer 43/2013, 17. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 6. Oktober 2014) .",
"text": "„‚Das ist wie die regelmäßige Fingerübung beim Klavierspiel, ohne die man nicht weiterkommt‘, sagt Herget.“",
"title": "Mit dem Osten rechnen",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2013"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 78. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Lange Stunden vergingen über den Fingerübungen, und im Laufe der Zeit wurde allen klar, dass der Junge kein Virtuose werden würde.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "119.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 119.",
"text": "„Der Klavierspieler hackte seine Fingerübungen im Tangotempo.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Praxis zum Training der Fingerfertigkeit beim Spielen eines Musikinstruments"
],
"id": "de-Fingerübung-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "1a"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-10-06",
"author": "Mario Gerteis",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "17",
"month": "April",
"raw_ref": "Mario Gerteis: Die Freiheit der Musizierlust. In: Tages-Anzeiger. 17. April 1996 (zitiert nach OWID, abgerufen am 6. Oktober 2014)",
"text": "„Eine zweite und dritte Sammlung der Cembalosuiten, von geschäftstüchtigen Verlegern zusammengestellt, umfasste zwar meist originale Werke; aber sie wurden einfallslos aneinandergereiht und bezogen mindere Stücke – Fingerübungen für Schüler und ambitiöse Dilettanten – ungeniert mit ein.“",
"title": "Die Freiheit der Musizierlust",
"url": "zitiert nachOWID",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"spezielles Musikstück für [a]"
],
"id": "de-Fingerübung-de-noun-11",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "1b"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-10-06",
"author": "Patrick Beuth",
"day": "10",
"month": "07",
"raw_ref": "Patrick Beuth: Nach Acta ist vor Ceta. In: Zeit Online. 10. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2014) .",
"text": "„Aber das Meldegesetz ist im Vergleich zu den kommenden Zielen nur eine Fingerübung.“",
"title": "Nach Acta ist vor Ceta",
"url": "http://www.zeit.de/digital/internet/2012-07/nach-acta-kommt-ceta-indect-ipred",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"simples, beiläufig erstelltes Werk"
],
"id": "de-Fingerübung-de-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌʔyːbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fingerübung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Fingerübung.ogg/De-Fingerübung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerübung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "upražnenie dlja palʹcev",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упражнение для пальцев"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "ujjgyakorlat"
}
],
"word": "Fingerübung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Kleinigkeit"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Finger und Übung",
"forms": [
{
"form": "die Fingerübung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerübungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerübung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fingerübungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fingerübung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fingerübungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fingerübung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fingerübungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1a",
"word": "Übung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-10-06",
"author": "Martin Spiewak",
"day": "17",
"month": "Oktober",
"number": "43/2013",
"raw_ref": "Martin Spiewak: Mit dem Osten rechnen. In: DIE ZEIT. Nummer 43/2013, 17. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 6. Oktober 2014) .",
"text": "„‚Das ist wie die regelmäßige Fingerübung beim Klavierspiel, ohne die man nicht weiterkommt‘, sagt Herget.“",
"title": "Mit dem Osten rechnen",
"url": "zitiert nachOnline-Version",
"year": "2013"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"raw_ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 78. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Lange Stunden vergingen über den Fingerübungen, und im Laufe der Zeit wurde allen klar, dass der Junge kein Virtuose werden würde.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "119.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"raw_ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 119.",
"text": "„Der Klavierspieler hackte seine Fingerübungen im Tangotempo.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Praxis zum Training der Fingerfertigkeit beim Spielen eines Musikinstruments"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "1a"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-10-06",
"author": "Mario Gerteis",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "17",
"month": "April",
"raw_ref": "Mario Gerteis: Die Freiheit der Musizierlust. In: Tages-Anzeiger. 17. April 1996 (zitiert nach OWID, abgerufen am 6. Oktober 2014)",
"text": "„Eine zweite und dritte Sammlung der Cembalosuiten, von geschäftstüchtigen Verlegern zusammengestellt, umfasste zwar meist originale Werke; aber sie wurden einfallslos aneinandergereiht und bezogen mindere Stücke – Fingerübungen für Schüler und ambitiöse Dilettanten – ungeniert mit ein.“",
"title": "Die Freiheit der Musizierlust",
"url": "zitiert nachOWID",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"spezielles Musikstück für [a]"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"senseid": "1b"
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-10-06",
"author": "Patrick Beuth",
"day": "10",
"month": "07",
"raw_ref": "Patrick Beuth: Nach Acta ist vor Ceta. In: Zeit Online. 10. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2014) .",
"text": "„Aber das Meldegesetz ist im Vergleich zu den kommenden Zielen nur eine Fingerübung.“",
"title": "Nach Acta ist vor Ceta",
"url": "http://www.zeit.de/digital/internet/2012-07/nach-acta-kommt-ceta-indect-ipred",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"simples, beiläufig erstelltes Werk"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɪŋɐˌʔyːbʊŋ"
},
{
"audio": "De-Fingerübung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Fingerübung.ogg/De-Fingerübung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fingerübung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "upražnenie dlja palʹcev",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "упражнение для пальцев"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "ujjgyakorlat"
}
],
"word": "Fingerübung"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.