"Finanzspritze" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Finanz und Spritze",
  "forms": [
    {
      "form": "die Finanzspritze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Finanzspritzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Finanzspritze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Finanzspritzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Finanzspritze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Finanzspritzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Finanzspritze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Finanzspritzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanztransaktion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transferleistung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fi·nanz·sprit·ze",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „1. SC Znojmo“",
          "text": "„Schließlich sprang die Stadt Znojmo in die Bresche und rettete mit einer Finanzspritze das Stadion.“"
        },
        {
          "ref": "Susann Kreutzmann: Nach Olympia: Probleme in Rio so groß wie nie. In: Der Standard digital. 29. November 2016 (URL, abgerufen am 29. 11. 2016) .",
          "text": "„Nur eine Finanzspritze der Bundesregierung von rund 800.000 Euro für die Polizei in Rio machte die Olympischen Spiele erst möglich.“"
        },
        {
          "ref": "George Soros: Die Analyse der Finanzkrise … und was sie bedeutet – weltweit. Finanzbuch Verlag, München, 4. Auflage 2013. ISBN 978-3898798525. Seite 126",
          "text": "„Anstatt einfach nur notleidende Anlagen aufzukaufen, sollte man einen Großteil der Mittel zur Rekapitalisierung des Bankensystems nutzen. Finanzspritzen beim Eigenkapital haben im Vergleich zu Finanzspritzen für die Bilanzen mindestens die zwölffache Wirkung …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine finanzielle Unterstützung"
      ],
      "id": "de-Finanzspritze-de-noun-acfJHF9N",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiˈnant͡sˌʃpʁɪt͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Finanzspritze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Finanzspritze.ogg/De-Finanzspritze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Finanzspritze.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldspritze"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "word": "liquidity injection"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injection de liquidités"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "word": "pengainjektion"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "word": "likviditetstillskott"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inyección de liquidez"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finanční injekce"
    }
  ],
  "word": "Finanzspritze"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Finanz und Spritze",
  "forms": [
    {
      "form": "die Finanzspritze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Finanzspritzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Finanzspritze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Finanzspritzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Finanzspritze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Finanzspritzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Finanzspritze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Finanzspritzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Finanztransaktion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transferleistung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fi·nanz·sprit·ze",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „1. SC Znojmo“",
          "text": "„Schließlich sprang die Stadt Znojmo in die Bresche und rettete mit einer Finanzspritze das Stadion.“"
        },
        {
          "ref": "Susann Kreutzmann: Nach Olympia: Probleme in Rio so groß wie nie. In: Der Standard digital. 29. November 2016 (URL, abgerufen am 29. 11. 2016) .",
          "text": "„Nur eine Finanzspritze der Bundesregierung von rund 800.000 Euro für die Polizei in Rio machte die Olympischen Spiele erst möglich.“"
        },
        {
          "ref": "George Soros: Die Analyse der Finanzkrise … und was sie bedeutet – weltweit. Finanzbuch Verlag, München, 4. Auflage 2013. ISBN 978-3898798525. Seite 126",
          "text": "„Anstatt einfach nur notleidende Anlagen aufzukaufen, sollte man einen Großteil der Mittel zur Rekapitalisierung des Bankensystems nutzen. Finanzspritzen beim Eigenkapital haben im Vergleich zu Finanzspritzen für die Bilanzen mindestens die zwölffache Wirkung …“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine finanzielle Unterstützung"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fiˈnant͡sˌʃpʁɪt͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Finanzspritze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Finanzspritze.ogg/De-Finanzspritze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Finanzspritze.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geldspritze"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "word": "liquidity injection"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "injection de liquidités"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "word": "pengainjektion"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "word": "likviditetstillskott"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "inyección de liquidez"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "finanční injekce"
    }
  ],
  "word": "Finanzspritze"
}