See Filament in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "filamentös"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Filamentgarn"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort vom spätlateinischen Substantiv filamentum ^(→ la) „Fadenwerk“, einer Derivation des Substantivs filum ^(→ la) „Faden“",
"forms": [
{
"form": "das Filament",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filamente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Filamentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Filaments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filamente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Filament",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filamenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Filament",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filamente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protuberanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Garn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kabel"
}
],
"hyphenation": "Fi·la·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Rolf Lutzeier",
"isbn": "9783110271270",
"pages": "464",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Peter Rolf Lutzeier: Wörterbuch des Gegensinns im Deutschen. H-Q. Band 2, Walter de Gruyter, 2012, ISBN 9783110271270, Seite 464 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Ein Staubblatt gliedert sich in ein Filament und eine am Ende sitzende Anthere.",
"title": "Wörterbuch des Gegensinns im Deutschen",
"title_complement": "H-Q",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Das Schema einer Blüte - Wie sind Blüten aufgebaut? bio-bluetenpollen.de, 7. Mai 2007, abgerufen am 25. September 2016.",
"text": "Das sogenannte Staubblatt ist der männliche Teil der Blüte. (Androeceum) Es setzt sich meistens aus dem Staubfaden (Filament) und dem Staubbeutel (Anthere) zusammen."
}
],
"glosses": [
"der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte"
],
"id": "de-Filament-de-noun-n3toJT0t",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Kenneth Lang",
"isbn": "9783662066829",
"pages": "254",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Kenneth Lang: Die Sonne, Stern unserer Erde. Springer-Verlag, 2013 (übersetzt von A. Ehlers), ISBN 9783662066829, Seite 254 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Filamente zeigen sich als lange dunkle Fäden, wenn sie im Licht bestimmter Spektrallinien, besonders von Wasserstoff-Alpha und ionisiertem Kalzium, auf der Sonnenscheibe beobachtet werden.",
"title": "Die Sonne, Stern unserer Erde",
"translator": "A. Ehlers",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Kasimir Graff",
"isbn": "9783663159520",
"pages": "308",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Kasimir Graff: Grundriss der Astrophysik. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783663159520, Seite 308 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es ist ziemlich sicher, daß die Filamente nichts anderes sind, als höher gelegene Teile der später zu besprechenden Chromosphäre, also Gebilde, die uns am Sonnenrande in Gestalt von Protuberanzen entgegentreten.",
"title": "Grundriss der Astrophysik",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"dunkle, fadenförmige Struktur in der Chromosphäre"
],
"id": "de-Filament-de-noun-t0NvJJ4w",
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Richard Reuter",
"comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚gepreßt‘",
"isbn": "9783322993830",
"pages": "135",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Richard Reuter: Dumping aus marktökonomischer Sicht. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783322993830, Seite 135 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚gepreßt‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Daraus wird durch Spinnen, bei dem die Spinnmasse zur Fadenbildung durch Düsen gepreßt wird, das Filament gewonnen.",
"title": "Dumping aus marktökonomischer Sicht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thomas Gries, Dieter Veit, Burkhard Wulfhorst",
"isbn": "9783446440579",
"pages": "127",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Thomas Gries, Dieter Veit, Burkhard Wulfhorst: Textile Fertigungsverfahren. Eine Einführung. Carl Hanser Verlag, 2014, ISBN 9783446440579, Seite 127 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Chemiefasern werden entweder als Spinnfasern in Ballenform oder als Kabel aus endlosen Filamenten verarbeitet.",
"title": "Textile Fertigungsverfahren",
"title_complement": "Eine Einführung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"nahezu unbegrenzt lange Faser in Garnen und Kabeln"
],
"id": "de-Filament-de-noun-g0blv4g3",
"raw_tags": [
"Textilindustrie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "filaˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Filament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Filament.ogg/De-Filament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filament.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubfaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Endlosfaser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"word": "filament"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filament"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyčinka",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тычинка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkle, fadenförmige Struktur in der Chromosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "filament"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nahezu unbegrenzt lange Faser in Garnen und Kabeln",
"sense_index": "3",
"word": "filament"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volokno",
"sense": "nahezu unbegrenzt lange Faser in Garnen und Kabeln",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волокно"
}
],
"word": "Filament"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "filamentös"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Filamentgarn"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort vom spätlateinischen Substantiv filamentum ^(→ la) „Fadenwerk“, einer Derivation des Substantivs filum ^(→ la) „Faden“",
"forms": [
{
"form": "das Filament",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filamente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Filamentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Filaments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Filamente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Filament",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Filamenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Filament",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Filamente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubblatt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protuberanz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Garn"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kabel"
}
],
"hyphenation": "Fi·la·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Rolf Lutzeier",
"isbn": "9783110271270",
"pages": "464",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Peter Rolf Lutzeier: Wörterbuch des Gegensinns im Deutschen. H-Q. Band 2, Walter de Gruyter, 2012, ISBN 9783110271270, Seite 464 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Ein Staubblatt gliedert sich in ein Filament und eine am Ende sitzende Anthere.",
"title": "Wörterbuch des Gegensinns im Deutschen",
"title_complement": "H-Q",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Das Schema einer Blüte - Wie sind Blüten aufgebaut? bio-bluetenpollen.de, 7. Mai 2007, abgerufen am 25. September 2016.",
"text": "Das sogenannte Staubblatt ist der männliche Teil der Blüte. (Androeceum) Es setzt sich meistens aus dem Staubfaden (Filament) und dem Staubbeutel (Anthere) zusammen."
}
],
"glosses": [
"der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Kenneth Lang",
"isbn": "9783662066829",
"pages": "254",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Kenneth Lang: Die Sonne, Stern unserer Erde. Springer-Verlag, 2013 (übersetzt von A. Ehlers), ISBN 9783662066829, Seite 254 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Filamente zeigen sich als lange dunkle Fäden, wenn sie im Licht bestimmter Spektrallinien, besonders von Wasserstoff-Alpha und ionisiertem Kalzium, auf der Sonnenscheibe beobachtet werden.",
"title": "Die Sonne, Stern unserer Erde",
"translator": "A. Ehlers",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Kasimir Graff",
"isbn": "9783663159520",
"pages": "308",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Kasimir Graff: Grundriss der Astrophysik. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783663159520, Seite 308 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es ist ziemlich sicher, daß die Filamente nichts anderes sind, als höher gelegene Teile der später zu besprechenden Chromosphäre, also Gebilde, die uns am Sonnenrande in Gestalt von Protuberanzen entgegentreten.",
"title": "Grundriss der Astrophysik",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"dunkle, fadenförmige Struktur in der Chromosphäre"
],
"raw_tags": [
"meist Plural"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Richard Reuter",
"comment": "alte Schreibweisen im Zitat: ‚gepreßt‘",
"isbn": "9783322993830",
"pages": "135",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Richard Reuter: Dumping aus marktökonomischer Sicht. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783322993830, Seite 135 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚gepreßt‘, zitiert nach Google Books) .",
"text": "Daraus wird durch Spinnen, bei dem die Spinnmasse zur Fadenbildung durch Düsen gepreßt wird, das Filament gewonnen.",
"title": "Dumping aus marktökonomischer Sicht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Thomas Gries, Dieter Veit, Burkhard Wulfhorst",
"isbn": "9783446440579",
"pages": "127",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Thomas Gries, Dieter Veit, Burkhard Wulfhorst: Textile Fertigungsverfahren. Eine Einführung. Carl Hanser Verlag, 2014, ISBN 9783446440579, Seite 127 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Chemiefasern werden entweder als Spinnfasern in Ballenform oder als Kabel aus endlosen Filamenten verarbeitet.",
"title": "Textile Fertigungsverfahren",
"title_complement": "Eine Einführung",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"nahezu unbegrenzt lange Faser in Garnen und Kabeln"
],
"raw_tags": [
"Textilindustrie"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "filaˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Filament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Filament.ogg/De-Filament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Filament.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staubfaden"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Endlosfaser"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"word": "filament"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filament"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tyčinka",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тычинка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der den Staubbeutel tragende Faden einer Blüte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filamento"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dunkle, fadenförmige Struktur in der Chromosphäre",
"sense_index": "2",
"word": "filament"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nahezu unbegrenzt lange Faser in Garnen und Kabeln",
"sense_index": "3",
"word": "filament"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volokno",
"sense": "nahezu unbegrenzt lange Faser in Garnen und Kabeln",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волокно"
}
],
"word": "Filament"
}
Download raw JSONL data for Filament meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.