See Feuersalamander in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Samandarin"
},
{
"word": "Samanderon"
}
],
"etymology_text": "Der Name Feuersalamander geht auf den Aberglauben des Menschen zurück, dass die giftigen Hautsekrete des Salamanders imstande wären Brände zu löschen. Dementsprechend warfen die Menschen im Mittelalter die Tiere massenweise ins Feuer.\n:Determinativkompositum aus Feuer und Salamander",
"forms": [
{
"form": "der Feuersalamander",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuersalamander",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuersalamanders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuersalamander",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuersalamander",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuersalamandern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuersalamander",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuersalamander",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echter Salamander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzlurch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Feu·er·sa·la·man·derFeu·er·sa·la·man·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebänderter Feuersalamander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefleckter Feuersalamander"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Feuersalamander sind scheue, nachtaktive Tiere."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "148.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 148.",
"text": "„Als ich einen Armvoll Schmutzwäsche nach unten bringen sollte, war in der Waschküche ein Feuersalamander, gelb und schwarz.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Alfred Edmund Brehm",
"pages": "131",
"publisher": "Bibliographisches Institut",
"ref": "Alfred Edmund Brehm: Tierleben: Die Lurche und Kriechtiere. Bibliographisches Institut, 1912, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Feuersalamander oder das Regenmännchen, Salamandra maculosa Laur., für uns das Urbild der nach ihm benannten Familie und Gattung, erreicht eine Länge von 18—28, 5 cm und ist auf glänzendschwarzem Grunde mit großen unregelmäßigen, prachtvoll schwefel-, gold- bis orangegelben Flecken gezeichnet […].“",
"title": "Tierleben: Die Lurche und Kriechtiere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1912"
},
{
"ref": "Lurch des Jahres 2016: Der Feuersalamander. Abgerufen am 15. Oktober 2020.",
"text": "„Sowohl Larven als auch juvenile und adulte Feuersalamander sind karnivor und fressen fast jede Beute, die sie überwältigen können.“"
}
],
"glosses": [
"eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)"
],
"id": "de-Feuersalamander-de-noun-FGqeiU2L",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ"
},
{
"audio": "De-Feuersalamander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Feuersalamander.ogg/De-Feuersalamander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuersalamander.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergnarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdmolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdsalamander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuermolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelber Schneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenmolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegnarr"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich nicht mehr gültig"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salamandra maculosa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dăždovnik",
"sense_index": "1",
"word": "дъждовник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fire salamander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spotted salamander"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "salamandre terreste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "salamandre commune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "salamandre tachetée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "salamandre de feu"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "סלמנדרה כתומה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "eldsalamandra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "salamandra pezzata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "faiasaramandā",
"sense_index": "1",
"word": "ファイアサラマンダー"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "pjegavi daždevnjak"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "ugninė salamandra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vuursalamander"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "ildsalamander"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "salamandra plamista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "salamandra-de-manchas-amarelas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "solomizdra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ognennaja salamandra",
"sense_index": "1",
"word": "огненная саламандра"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "salamandra pjatnistaja",
"sense_index": "1",
"word": "саламандра пятнистая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "eldsalamander"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "salamandra común"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mlok skvrnitý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "lekeli semender"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "foltos szalamandra"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "rogne"
}
],
"word": "Feuersalamander"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Samandarin"
},
{
"word": "Samanderon"
}
],
"etymology_text": "Der Name Feuersalamander geht auf den Aberglauben des Menschen zurück, dass die giftigen Hautsekrete des Salamanders imstande wären Brände zu löschen. Dementsprechend warfen die Menschen im Mittelalter die Tiere massenweise ins Feuer.\n:Determinativkompositum aus Feuer und Salamander",
"forms": [
{
"form": "der Feuersalamander",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuersalamander",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feuersalamanders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feuersalamander",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feuersalamander",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feuersalamandern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feuersalamander",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feuersalamander",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echter Salamander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwanzlurch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amphibie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Feu·er·sa·la·man·derFeu·er·sa·la·man·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebänderter Feuersalamander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefleckter Feuersalamander"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Feuersalamander sind scheue, nachtaktive Tiere."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "148.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 148.",
"text": "„Als ich einen Armvoll Schmutzwäsche nach unten bringen sollte, war in der Waschküche ein Feuersalamander, gelb und schwarz.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Alfred Edmund Brehm",
"pages": "131",
"publisher": "Bibliographisches Institut",
"ref": "Alfred Edmund Brehm: Tierleben: Die Lurche und Kriechtiere. Bibliographisches Institut, 1912, Seite 131 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Feuersalamander oder das Regenmännchen, Salamandra maculosa Laur., für uns das Urbild der nach ihm benannten Familie und Gattung, erreicht eine Länge von 18—28, 5 cm und ist auf glänzendschwarzem Grunde mit großen unregelmäßigen, prachtvoll schwefel-, gold- bis orangegelben Flecken gezeichnet […].“",
"title": "Tierleben: Die Lurche und Kriechtiere",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1912"
},
{
"ref": "Lurch des Jahres 2016: Der Feuersalamander. Abgerufen am 15. Oktober 2020.",
"text": "„Sowohl Larven als auch juvenile und adulte Feuersalamander sind karnivor und fressen fast jede Beute, die sie überwältigen können.“"
}
],
"glosses": [
"eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ"
},
{
"audio": "De-Feuersalamander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-Feuersalamander.ogg/De-Feuersalamander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feuersalamander.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergnarr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdmolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdsalamander"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuermolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gelber Schneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenmolch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenmännchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegnarr"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich nicht mehr gültig"
],
"sense_index": "1",
"word": "Salamandra maculosa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "dăždovnik",
"sense_index": "1",
"word": "дъждовник"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fire salamander"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spotted salamander"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "salamandre terreste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "salamandre commune"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "salamandre tachetée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "salamandre de feu"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "סלמנדרה כתומה"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "eldsalamandra"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "salamandra pezzata"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "faiasaramandā",
"sense_index": "1",
"word": "ファイアサラマンダー"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "pjegavi daždevnjak"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "ugninė salamandra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "vuursalamander"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "ildsalamander"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "salamandra plamista"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "salamandra-de-manchas-amarelas"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "solomizdra"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ognennaja salamandra",
"sense_index": "1",
"word": "огненная саламандра"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "salamandra pjatnistaja",
"sense_index": "1",
"word": "саламандра пятнистая"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "eldsalamander"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "salamandra común"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "mlok skvrnitý"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "lekeli semender"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "foltos szalamandra"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "rogne"
}
],
"word": "Feuersalamander"
}
Download raw JSONL data for Feuersalamander meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.