See Fes in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arakiye"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astrachanmütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buknuk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bushiya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chéchia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chitrali"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dupatta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duppi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fila"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hidschab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jinnah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karakulmütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaschmiri"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khimar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kowah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kufi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kufiya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niqab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pakol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rampur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schesch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sindhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tâdsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taqiyah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turban"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yamaka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kappe"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Türkischen fez ^(→ tr), das nach der marokkanischen Stadt Fès, aus der diese Kopfbedeckung ursprünglich stammt, benannt ist; im Arabischen selbst wird diese Art der Kopfbedeckung jedoch طربوش (DMG: ṭarbūš) genannt",
"forms": [
{
"form": "der Fes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Fes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Kopftücher, Generäle und türkische Demokratie, Dezember 2007",
"text": "„Die Verfassung von 1982 atmet noch immer den autoritären Geist, in dem Kemal 1925 durch das sogenannte Hutgesetz den Fes, die traditionell \"osmanische\" Kopfbedeckung, abschaffte.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "130.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 130. Englisches Original 2001.",
"text": "„Sie trug nämlich eine Mütze, die wie ein Fes aussah.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"orientalische Kopfbedeckung"
],
"id": "de-Fes-de-noun-xE~ERNw1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "feːs"
},
{
"audio": "De-Fes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Fes.ogg/De-Fes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fes.ogg"
},
{
"rhymes": "eːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarbusch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fās",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "فأس"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tarbūš",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "طربوش"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "fes",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фес"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "fes",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "фес"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fez"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fezo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fetsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "fez",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "פז"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "feska"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fez"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fess"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "feska",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "феска"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fes",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "фес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fez"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fes",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фес"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fez"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fez"
}
],
"word": "Fes"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"andere Töne"
],
"sense_index": "1",
"word": "C"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "D"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "E"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "F"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "G"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "A"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "H"
},
{
"raw_tags": [
"erhöhte"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ais"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "His"
},
{
"raw_tags": [
"verminderte"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ces"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Des"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Es"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ges"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "As"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "B"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fes-Dur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fes-Moll"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Fes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbton"
}
],
"hyphenation": "Fes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "eingesehen am 03.03.2009",
"text": "„Hieraus ergibt sich oft eine enharmonische Verwechselung wie z.B. Cis = Des oder Fes = E.“"
}
],
"glosses": [
"Ton mit 330 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C"
],
"id": "de-Fes-de-noun-~YaUK02i",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛs"
},
{
"audio": "De-Fes2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Fes2.ogg/De-Fes2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fes2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"enharmonische Verwechslung"
],
"sense_index": "1",
"word": "E"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "F flat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fa bémol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fa bemolle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "fes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fá bemol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fess"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fa bemol"
}
],
"word": "Fes"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arakiye"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Astrachanmütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buknuk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bushiya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chéchia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chitrali"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dupatta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Duppi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fila"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hidschab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jinnah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karakulmütze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaschmiri"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Khimar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kowah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kufi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kufiya"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niqab"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pakol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rampur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schesch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sindhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tâdsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Taqiyah"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tschador"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turban"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yamaka"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Türkisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kappe"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Türkischen fez ^(→ tr), das nach der marokkanischen Stadt Fès, aus der diese Kopfbedeckung ursprünglich stammt, benannt ist; im Arabischen selbst wird diese Art der Kopfbedeckung jedoch طربوش (DMG: ṭarbūš) genannt",
"forms": [
{
"form": "der Fes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fese",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fese",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fese",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopfbedeckung"
}
],
"hyphenation": "Fes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Kopftücher, Generäle und türkische Demokratie, Dezember 2007",
"text": "„Die Verfassung von 1982 atmet noch immer den autoritären Geist, in dem Kemal 1925 durch das sogenannte Hutgesetz den Fes, die traditionell \"osmanische\" Kopfbedeckung, abschaffte.“"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "130.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 130. Englisches Original 2001.",
"text": "„Sie trug nämlich eine Mütze, die wie ein Fes aussah.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"orientalische Kopfbedeckung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "feːs"
},
{
"audio": "De-Fes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Fes.ogg/De-Fes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fes.ogg"
},
{
"rhymes": "eːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tarbusch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "fās",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "فأس"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tarbūš",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "طربوش"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "fes",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фес"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "fes",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "фес"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fez"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fezo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fetsi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "fez",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "פז"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "feska"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fez"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fess"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "feska",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "феска"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fes",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "фес"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fes"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fez"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fes",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фес"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fes"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fez"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fez"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fes"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "orientalische Kopfbedeckung",
"sense_index": "1",
"word": "fez"
}
],
"word": "Fes"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"andere Töne"
],
"sense_index": "1",
"word": "C"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "D"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "E"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "F"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "G"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "A"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "H"
},
{
"raw_tags": [
"erhöhte"
],
"sense_index": "1",
"word": "Cis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ais"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "His"
},
{
"raw_tags": [
"verminderte"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ces"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Des"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Es"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ges"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "As"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "B"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fes-Dur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fes-Moll"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Fes",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fes",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fes",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikton"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbton"
}
],
"hyphenation": "Fes",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "eingesehen am 03.03.2009",
"text": "„Hieraus ergibt sich oft eine enharmonische Verwechselung wie z.B. Cis = Des oder Fes = E.“"
}
],
"glosses": [
"Ton mit 330 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes C"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛs"
},
{
"audio": "De-Fes2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Fes2.ogg/De-Fes2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fes2.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛs"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"enharmonische Verwechslung"
],
"sense_index": "1",
"word": "E"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "F flat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fa bémol"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fa bemolle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "fes"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fes"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fá bemol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "fess"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fa bemol"
}
],
"word": "Fes"
}
Download raw JSONL data for Fes meaning in Deutsch (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.