See Fernlicht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abblendlicht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Licht",
"forms": [
{
"form": "das Fernlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fernlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fernlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fernlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fernlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fernlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fernlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fernlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fernlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fernlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheinwerfer"
}
],
"hyphenation": "Fern·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Fernlicht sah man zwei Rehe am Straßenrand stehen."
},
{
"text": "Schalt das Fernlicht ab, du blendest den Gegenverkehr."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "115.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 115.",
"text": "„Sie lief jetzt nicht mehr, die schwarze Handtasche baumelte in ihrer Hand, und ich drehte für einen Augenblick das Fernlicht auf, weil ich die Straße nicht überschauen konnte, und dann errötete ich vor Scham, als mein Scheinwerfer voll auf das Portal einer kleinen Kirche fiel, in die Hedwig gerade hineinging.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"das am weitesten reichende Licht an einem Auto"
],
"id": "de-Fernlicht-de-noun-dzOmCMCt",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Fernlichter waren eingeschaltet."
},
{
"ref": "Fahrzeugbeleuchtung. Abgerufen am 19. November 2015.",
"text": "Fernlichter müssen die Fahrbahn auf eine Entfernung von wenigstens 100 m ausreichend beleuchten."
}
],
"glosses": [
"Scheinwerfer, der aufgeblendetes Licht ausstrahlt"
],
"id": "de-Fernlicht-de-noun-rmIMG5PV",
"raw_tags": [
"mit Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁnˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Fernlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Fernlicht.ogg/De-Fernlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fernlicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "dugo svjetlo",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дуго свјетло"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"word": "high-beam"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "háuljós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbaglianti"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dugo svjetlo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dolgo svetlo",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "долго светло"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"word": "grootlicht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjernlys"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjernljos"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjernlys"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helljus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dugo svetlo",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дуго светло"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dugo svetlo",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дуго светло"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dugo svjetlo",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дуго свјетло"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"word": "dolga luč"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dálková světla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Plural: Scheinwerfer, der aufgeblendetes Licht ausstrahlt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbagliante"
}
],
"word": "Fernlicht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abblendlicht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv fern und dem Substantiv Licht",
"forms": [
{
"form": "das Fernlicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fernlichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fernlichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fernlichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fernlichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fernlicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fernlichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fernlichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fernlicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fernlichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Scheinwerfer"
}
],
"hyphenation": "Fern·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Fernlicht sah man zwei Rehe am Straßenrand stehen."
},
{
"text": "Schalt das Fernlicht ab, du blendest den Gegenverkehr."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"pages": "115.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 115.",
"text": "„Sie lief jetzt nicht mehr, die schwarze Handtasche baumelte in ihrer Hand, und ich drehte für einen Augenblick das Fernlicht auf, weil ich die Straße nicht überschauen konnte, und dann errötete ich vor Scham, als mein Scheinwerfer voll auf das Portal einer kleinen Kirche fiel, in die Hedwig gerade hineinging.“",
"title": "Das Brot der frühen Jahre",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
}
],
"glosses": [
"das am weitesten reichende Licht an einem Auto"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Fernlichter waren eingeschaltet."
},
{
"ref": "Fahrzeugbeleuchtung. Abgerufen am 19. November 2015.",
"text": "Fernlichter müssen die Fahrbahn auf eine Entfernung von wenigstens 100 m ausreichend beleuchten."
}
],
"glosses": [
"Scheinwerfer, der aufgeblendetes Licht ausstrahlt"
],
"raw_tags": [
"mit Plural"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁnˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Fernlicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Fernlicht.ogg/De-Fernlicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fernlicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "dugo svjetlo",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дуго свјетло"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"word": "high-beam"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "háuljós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbaglianti"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dugo svjetlo"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dolgo svetlo",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "долго светло"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"word": "grootlicht"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjernlys"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjernljos"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fjernlys"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "helljus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dugo svetlo",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дуго светло"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dugo svetlo",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дуго светло"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dugo svjetlo",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дуго свјетло"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"word": "dolga luč"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dálková světla"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Plural: Scheinwerfer, der aufgeblendetes Licht ausstrahlt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abbagliante"
}
],
"word": "Fernlicht"
}
Download raw JSONL data for Fernlicht meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.