See Feldweg in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldweg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Feld und Weg",
"forms": [
{
"form": "der Feldweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feldweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feldwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feldweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Feld·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wich auf einen holprigen Feldweg aus."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "17.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 17. Kein ISBN.",
"text": "„Die endlosen Knicks neben den aufgeweichten Feldwegen verdeckten die Weite, verhinderten den Überblick.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 207. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Neben dem Bahndamm führt ein baumloser Feldweg entlang.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "58.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 58.",
"text": "„Sie hielt vor einem Krämerladen, der an der Ecke jenes Feldwegs einsam in die Landschaft gebaut war.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "442",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 442 .",
"text": "„Roman Bertini lief um die Ecke, auf den Feldweg gegen den nahen Horizont zu.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern"
],
"id": "de-Feldweg-de-noun-Wm65JJHA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌveːk"
},
{
"audio": "De-Feldweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Feldweg.ogg/De-Feldweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"word": "dirt road"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de terre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin à travers les champs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"word": "polní cesta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruntovaja doroga",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грунтовая дорога"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"word": "grusväg mellan åkrar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"word": "földút"
}
],
"word": "Feldweg"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldweg"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Feld und Weg",
"forms": [
{
"form": "der Feldweg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldwege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feldwegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Feldweges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feldwege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feldweg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Feldwege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feldwegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feldweg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feldwege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weg"
}
],
"hyphenation": "Feld·weg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er wich auf einen holprigen Feldweg aus."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"pages": "17.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 17. Kein ISBN.",
"text": "„Die endlosen Knicks neben den aufgeweichten Feldwegen verdeckten die Weite, verhinderten den Überblick.“",
"title": "Kudenow oder An fremden Wassern weinen",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 207. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„Neben dem Bahndamm führt ein baumloser Feldweg entlang.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04599-9",
"pages": "58.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 58.",
"text": "„Sie hielt vor einem Krämerladen, der an der Ecke jenes Feldwegs einsam in die Landschaft gebaut war.“",
"title": "Oktoberreise mit einer Geliebten",
"title_complement": "Ein altmodischer Roman",
"year": "1970"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "442",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 442 .",
"text": "„Roman Bertini lief um die Ecke, auf den Feldweg gegen den nahen Horizont zu.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛltˌveːk"
},
{
"audio": "De-Feldweg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Feldweg.ogg/De-Feldweg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldweg.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ackerweg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"word": "dirt road"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin de terre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chemin à travers les champs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"word": "polní cesta"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gruntovaja doroga",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "грунтовая дорога"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"word": "grusväg mellan åkrar"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "schmaler, meist unbefestigter Weg zwischen Feldern",
"sense_index": "1",
"word": "földút"
}
],
"word": "Feldweg"
}
Download raw JSONL data for Feldweg meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.