See Feldversuch in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Laborversuch" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feldstudie" }, { "sense_index": "1", "word": "Pilotprojekt" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Versuch", "forms": [ { "form": "der Feldversuch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Feldversuche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Feldversuches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Feldversuchs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Feldversuche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Feldversuch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Feldversuche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Feldversuchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Feldversuch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Feldversuche", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Experiment" }, { "sense_index": "1", "word": "Versuch" } ], "hyphenation": "Feld·ver·such", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Verifizierung und Validierung“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Für diesen Feldversuch werden repräsentative Nutzer benötigt.“" }, { "ref": "Fragen und Antworten zu Gigalinern – Ein langes Stück auf Deutschlands Straßen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. September 2011 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Der Feldversuch bleibt in vielen Ländern umstritten.“" }, { "ref": "Liefern per Drohne: Amazon fliegt auf Großbritannien. de.euronews.com, Euronews SA, Lyon, Frankreich, 26. Juli 2016, abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Amazon will in Großbritannien einen Feldversuch starten, um Waren bald mit Drohnen ausliefern zu können.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jutta Blume: telepoplis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 18. Oktober 2017, abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Im Feldversuch freigesetzte Aerosole könnten auch nicht wieder aufgefangen werden, wenn sie sich als schädlich erweisen sollten.“" }, { "ref": "Baden-Württemberg – \"Selbstheilende\" Stromnetze sollen Blackouts in Sekundenschnelle beheben. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Mai 2024 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Ab Juni soll ein Feldversuch im Allgäu im Versorgungsgebiet rund um das Umspannwerk Leutkirch (Landkreis Ravensburg) stattfinden.“" }, { "text": "„Das Ministerium verweist darauf, dass die am Feldversuch teilnehmenden Gigaliner-Fahrer in einem speziellen Lehrgang eingewiesen werden.“" }, { "ref": "Projekt \"E-Highway\": SH hält weiter daran fest. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. August 2023 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "[Elektrifizierte Autobahn A1:] […] „die ersten Erfahrungen zeigten: Der Testbetrieb läuft stabil - der Feldversuch auf der A1 wird wie geplant fortgesetzt.“" }, { "ref": "Matthias Monroy: Bundespolizei und BKA testen neue Verfahren zur Gesichtserkennung. telepoplis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 20. Februar 2017, abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "[Gesichtserkennung:] „Bis heute wollte sich das Bundesinnenministerium aber nicht auf einen Ort des Feldversuchs festlegen.“" }, { "text": "[Gesichtserkennung:] „In einem noch nicht begonnenen Feldversuch soll sie Gesichter auch in den Dateien der Staatsschutz-Abteilung durchsuchen.“" }, { "ref": "Stephan Richter: Kommentar zum 9-Euro-Ticket: Bessere Ideen für die Verkehrswende nötig. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Juli 2022 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Schon bevor der Feldversuch sorgfältig ausgewertet wird, gibt es vor allem eine Erkenntnis: Wenn Schnäppchen angeboten werden, sind die Deutschen dabei.“" }, { "ref": "\"Funk-Stunde\": Deutschlands erster Radiosender wird geboren. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Januar 2021 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Drei Jahre nach dem ersten Feldversuch einer Radiosendung geht 1923 der erste offizielle deutsche Radiosender an den Start.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Bundesautobahn 555“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„In den 1990er Jahren wurde auf der A 555 ein Feldversuch zur automatischen Erhebung von Autobahn-Benutzungsgebühren (Maut) durchgeführt.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Gelbfiebermücke“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Die Strategie besteht in der Freisetzung von transgenen Männchen, deren Nachkommen bereits im Larven- oder Puppenstadium absterben, wodurch Populationen verkleinert werden können. Im Feldversuch verringerte sich die Population um 80 %.“" }, { "ref": "Gerrit Hoekman: Niederlande: Der kurze Sommer der Corona-Lockerungen ist aus. telepoplis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 12. Juli 2021, abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "[Coronapandemie 2021:] „Laut einem Bericht der Het Parool hat das Unternehmen in den letzten zwei Wochen an einem Feldversuch teilgenommen, um herauszufinden, wie Veranstaltungen sicher vonstattengehen können - darunter ein Marathonlauf in Enschede, ein Fußballspiel der niederländischen Nationalmannschaft in Amsterdam und ein Konzert in Den Haag.“" }, { "ref": "wissen.de – Artikel „Wie lassen sich Klimaschutz und Tierschutz verbinden?“, abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "[Windkraftanlagen:] „Auch die Färbung der Rotoren könnte gegen unnötiges Tiersterben helfen: Ein Feldversuch in Norwegen hat ergeben, dass schon ein schwarzes Rotorblatt pro Windrad die Kollisionsgefahr bei Vögeln um bis zu 70 Prozent verringern kann.“" }, { "ref": "Reto Widmer: Erkenntnisse zum Feldversuch - Selbstfahrende Postautos? Cool, aber auch ganz schön blöd. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. September 2017 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Nun gibt es erste Erkenntnisse zu diesem Feldversuch.“" }, { "ref": "Delia Friess, Heike Westram: Mit Geoengineering die Klimakrise stoppen – Science-Fiction oder Zukunftsoption?. In: Bayerischer Rundfunk. 18. August 2022 (ardalpha.de, URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Umweltschützer und Wissenschaftler halten schon Experimente für so gefährlich, dass sie 2021 einen Feldversuch in Schweden stoppten.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Funkrufnetz“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Deshalb wurde der Feldversuch Mitte 1993 in München eingestellt.“" } ], "glosses": [ "Versuch unter realen Bedingungen/in der Wirklichkeit (oft für die praktische Erprobung von etwas)" ], "id": "de-Feldversuch-de-noun-VHc0s8T9", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Ertragssteigerung dank Pilzimpfung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Januar 2024 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Bis zu 40 Prozent mehr Mais – dank eines Pilzes. Ein grossangelegter Feldversuch in der Schweiz zeigt, dass sich mit einer Pilzimpfung die Ernte bedeutend steigern lässt.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Oleander“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Die folgenden Sorten überstanden in Feldversuchen −10 °C praktisch schadlos: 'Nerium villa romaine', 'Nerium atlas', 'Nerium italia', 'Nerium cavalaire'.“" }, { "ref": "Martin Gruber: Maikäferschäden: Landwirt entwickelt Bekämpfungsmaschine. In: Bayerischer Rundfunk. 8. August 2022 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Tatsächlich zeigt der Feldversuch, dass Regenwürmer auf der bearbeiteten Fläche überlebt haben.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Weizen“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„In der Schweiz führt die Universität Zürich seit 2008 Feldversuche mit transgenen Weizenlinien durch, die eine höhere Resistenz gegen Mehltau aufweisen.“" } ], "glosses": [ "Versuch (mit Agrarpflanzen, Schädlingen, Nützlingen) auf kleinen Flächen, in dem einzelne Bedingungen (beispielsweise Düngung, Anbausorte, Bewässerung) verändert werden" ], "id": "de-Feldversuch-de-noun-uVBJzbSC", "raw_tags": [ "Landwirtschaft" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛltfɛɐ̯ˌzuːx" }, { "audio": "De-Feldversuch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Feldversuch.ogg/De-Feldversuch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldversuch.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feldexperiment" }, { "sense_index": "2", "word": "Parzellenversuch" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Feldversuch" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Laborversuch" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feldstudie" }, { "sense_index": "1", "word": "Pilotprojekt" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feld und Versuch", "forms": [ { "form": "der Feldversuch", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Feldversuche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Feldversuches", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Feldversuchs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Feldversuche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Feldversuch", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Feldversuche", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Feldversuchen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Feldversuch", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Feldversuche", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Experiment" }, { "sense_index": "1", "word": "Versuch" } ], "hyphenation": "Feld·ver·such", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Wikipedia-Artikel „Verifizierung und Validierung“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Für diesen Feldversuch werden repräsentative Nutzer benötigt.“" }, { "ref": "Fragen und Antworten zu Gigalinern – Ein langes Stück auf Deutschlands Straßen. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. September 2011 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Der Feldversuch bleibt in vielen Ländern umstritten.“" }, { "ref": "Liefern per Drohne: Amazon fliegt auf Großbritannien. de.euronews.com, Euronews SA, Lyon, Frankreich, 26. Juli 2016, abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Amazon will in Großbritannien einen Feldversuch starten, um Waren bald mit Drohnen ausliefern zu können.“" }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Jutta Blume: telepoplis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 18. Oktober 2017, abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Im Feldversuch freigesetzte Aerosole könnten auch nicht wieder aufgefangen werden, wenn sie sich als schädlich erweisen sollten.“" }, { "ref": "Baden-Württemberg – \"Selbstheilende\" Stromnetze sollen Blackouts in Sekundenschnelle beheben. In: Norddeutscher Rundfunk. 19. Mai 2024 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Ab Juni soll ein Feldversuch im Allgäu im Versorgungsgebiet rund um das Umspannwerk Leutkirch (Landkreis Ravensburg) stattfinden.“" }, { "text": "„Das Ministerium verweist darauf, dass die am Feldversuch teilnehmenden Gigaliner-Fahrer in einem speziellen Lehrgang eingewiesen werden.“" }, { "ref": "Projekt \"E-Highway\": SH hält weiter daran fest. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. August 2023 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "[Elektrifizierte Autobahn A1:] […] „die ersten Erfahrungen zeigten: Der Testbetrieb läuft stabil - der Feldversuch auf der A1 wird wie geplant fortgesetzt.“" }, { "ref": "Matthias Monroy: Bundespolizei und BKA testen neue Verfahren zur Gesichtserkennung. telepoplis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 20. Februar 2017, abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "[Gesichtserkennung:] „Bis heute wollte sich das Bundesinnenministerium aber nicht auf einen Ort des Feldversuchs festlegen.“" }, { "text": "[Gesichtserkennung:] „In einem noch nicht begonnenen Feldversuch soll sie Gesichter auch in den Dateien der Staatsschutz-Abteilung durchsuchen.“" }, { "ref": "Stephan Richter: Kommentar zum 9-Euro-Ticket: Bessere Ideen für die Verkehrswende nötig. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Juli 2022 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Schon bevor der Feldversuch sorgfältig ausgewertet wird, gibt es vor allem eine Erkenntnis: Wenn Schnäppchen angeboten werden, sind die Deutschen dabei.“" }, { "ref": "\"Funk-Stunde\": Deutschlands erster Radiosender wird geboren. In: Norddeutscher Rundfunk. 12. Januar 2021 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Drei Jahre nach dem ersten Feldversuch einer Radiosendung geht 1923 der erste offizielle deutsche Radiosender an den Start.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Bundesautobahn 555“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„In den 1990er Jahren wurde auf der A 555 ein Feldversuch zur automatischen Erhebung von Autobahn-Benutzungsgebühren (Maut) durchgeführt.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Gelbfiebermücke“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Die Strategie besteht in der Freisetzung von transgenen Männchen, deren Nachkommen bereits im Larven- oder Puppenstadium absterben, wodurch Populationen verkleinert werden können. Im Feldversuch verringerte sich die Population um 80 %.“" }, { "ref": "Gerrit Hoekman: Niederlande: Der kurze Sommer der Corona-Lockerungen ist aus. telepoplis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 12. Juli 2021, abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "[Coronapandemie 2021:] „Laut einem Bericht der Het Parool hat das Unternehmen in den letzten zwei Wochen an einem Feldversuch teilgenommen, um herauszufinden, wie Veranstaltungen sicher vonstattengehen können - darunter ein Marathonlauf in Enschede, ein Fußballspiel der niederländischen Nationalmannschaft in Amsterdam und ein Konzert in Den Haag.“" }, { "ref": "wissen.de – Artikel „Wie lassen sich Klimaschutz und Tierschutz verbinden?“, abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "[Windkraftanlagen:] „Auch die Färbung der Rotoren könnte gegen unnötiges Tiersterben helfen: Ein Feldversuch in Norwegen hat ergeben, dass schon ein schwarzes Rotorblatt pro Windrad die Kollisionsgefahr bei Vögeln um bis zu 70 Prozent verringern kann.“" }, { "ref": "Reto Widmer: Erkenntnisse zum Feldversuch - Selbstfahrende Postautos? Cool, aber auch ganz schön blöd. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. September 2017 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Nun gibt es erste Erkenntnisse zu diesem Feldversuch.“" }, { "ref": "Delia Friess, Heike Westram: Mit Geoengineering die Klimakrise stoppen – Science-Fiction oder Zukunftsoption?. In: Bayerischer Rundfunk. 18. August 2022 (ardalpha.de, URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Umweltschützer und Wissenschaftler halten schon Experimente für so gefährlich, dass sie 2021 einen Feldversuch in Schweden stoppten.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Funkrufnetz“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Deshalb wurde der Feldversuch Mitte 1993 in München eingestellt.“" } ], "glosses": [ "Versuch unter realen Bedingungen/in der Wirklichkeit (oft für die praktische Erprobung von etwas)" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "Ertragssteigerung dank Pilzimpfung. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Januar 2024 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Bis zu 40 Prozent mehr Mais – dank eines Pilzes. Ein grossangelegter Feldversuch in der Schweiz zeigt, dass sich mit einer Pilzimpfung die Ernte bedeutend steigern lässt.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Oleander“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„Die folgenden Sorten überstanden in Feldversuchen −10 °C praktisch schadlos: 'Nerium villa romaine', 'Nerium atlas', 'Nerium italia', 'Nerium cavalaire'.“" }, { "ref": "Martin Gruber: Maikäferschäden: Landwirt entwickelt Bekämpfungsmaschine. In: Bayerischer Rundfunk. 8. August 2022 (URL, abgerufen am 26. Mai 2024) .", "text": "„Tatsächlich zeigt der Feldversuch, dass Regenwürmer auf der bearbeiteten Fläche überlebt haben.“" }, { "ref": "Wikipedia-Artikel „Weizen“ (Stabilversion), abgerufen am 26. Mai 2024.", "text": "„In der Schweiz führt die Universität Zürich seit 2008 Feldversuche mit transgenen Weizenlinien durch, die eine höhere Resistenz gegen Mehltau aufweisen.“" } ], "glosses": [ "Versuch (mit Agrarpflanzen, Schädlingen, Nützlingen) auf kleinen Flächen, in dem einzelne Bedingungen (beispielsweise Düngung, Anbausorte, Bewässerung) verändert werden" ], "raw_tags": [ "Landwirtschaft" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfɛltfɛɐ̯ˌzuːx" }, { "audio": "De-Feldversuch.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Feldversuch.ogg/De-Feldversuch.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feldversuch.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feldexperiment" }, { "sense_index": "2", "word": "Parzellenversuch" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Feldversuch" }
Download raw JSONL data for Feldversuch meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.