See Feinkostladen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feinkost und Laden",
"forms": [
{
"form": "der Feinkostladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinkostläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feinkostladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feinkostladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feinkostläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feinkostladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feinkostladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feinkostläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feinkostladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feinkostladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinkostläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feinkostladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelladen"
}
],
"hyphenation": "Fein·kost·la·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "97",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 97 .",
"text": "„Die Appartementhäuser müssen ihre Wohnungen nicht lange ausbieten, zwar hilft ihre Adresse nicht dem Ansehen, aber sie sind versorgt mit Ubahnstationen, Buslinien in alle vier Richtungen, und ihre unteren Geschosse sind in dichter, nicht gebrochener Kette vollgestopft mit Geschäften, mit Feinkostläden und Superhandlungen, mit Waschsalons, Friseurstuben, Imbißhallen, Gemüsemärkten, Bars, Ladenkirchen, Schuhbesohlanstalten, Reinigungsfilialen, Steuerberaterfirmen und Fahrschulen und Reisebüros, wenngleich die Auslagen mitunter verstaubt sind, die Textilien Ramsch und die Theken nicht so blitzblank wie auf der Ostseite.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "157–158",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 157–158 .",
"text": "„Ida sah außerdem zu, dass es zu jeder Einladung ein Schmankerl gab. Bonbons und Schokoladen vom Zuckerlkönig, eingelegte Orangenschalen oder kandierten Lavendel aus dem französischen Feinkostladen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Lebensmittelladen, in dem Esswaren angeboten werden, die als besonders wohlschmeckend gelten und/oder exotisch sind und in der Regel nicht zum alltäglichen Bedarf gehören"
],
"id": "de-Feinkostladen-de-noun-1~qN22x2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯nkɔstˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Feinkostladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Feinkostladen.ogg/De-Feinkostladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feinkostladen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikatessengeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikatessenhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikatessenladen"
},
{
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "1",
"word": "Deli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkostgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkosthandlung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"word": "delicatessen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"word": "deli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada auch"
],
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épicerie fine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délicatessen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"word": "délicatesses"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "delikatesn",
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דעליקאַטעסן"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"word": "delikatessaffär"
}
],
"word": "Feinkostladen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Feinkost und Laden",
"forms": [
{
"form": "der Feinkostladen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinkostläden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feinkostladen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Feinkostladens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Feinkostläden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Feinkostladen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Feinkostladen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Feinkostläden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feinkostladen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Feinkostladen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Feinkostläden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Feinkostladen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelladen"
}
],
"hyphenation": "Fein·kost·la·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Johnson",
"pages": "97",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 97 .",
"text": "„Die Appartementhäuser müssen ihre Wohnungen nicht lange ausbieten, zwar hilft ihre Adresse nicht dem Ansehen, aber sie sind versorgt mit Ubahnstationen, Buslinien in alle vier Richtungen, und ihre unteren Geschosse sind in dichter, nicht gebrochener Kette vollgestopft mit Geschäften, mit Feinkostläden und Superhandlungen, mit Waschsalons, Friseurstuben, Imbißhallen, Gemüsemärkten, Bars, Ladenkirchen, Schuhbesohlanstalten, Reinigungsfilialen, Steuerberaterfirmen und Fahrschulen und Reisebüros, wenngleich die Auslagen mitunter verstaubt sind, die Textilien Ramsch und die Theken nicht so blitzblank wie auf der Ostseite.“",
"title": "Jahrestage",
"title_complement": "Aus dem Leben von Gesine Cresspahl",
"volume": "[Band 1]",
"year": "1970"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "157–158",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 157–158 .",
"text": "„Ida sah außerdem zu, dass es zu jeder Einladung ein Schmankerl gab. Bonbons und Schokoladen vom Zuckerlkönig, eingelegte Orangenschalen oder kandierten Lavendel aus dem französischen Feinkostladen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Lebensmittelladen, in dem Esswaren angeboten werden, die als besonders wohlschmeckend gelten und/oder exotisch sind und in der Regel nicht zum alltäglichen Bedarf gehören"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaɪ̯nkɔstˌlaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Feinkostladen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-Feinkostladen.ogg/De-Feinkostladen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Feinkostladen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikatessengeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikatessenhandlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Delikatessenladen"
},
{
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense_index": "1",
"word": "Deli"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkostgeschäft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feinkosthandlung"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kurzwort"
],
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"word": "delicatessen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"word": "deli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada auch"
],
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épicerie fine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "délicatessen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"word": "délicatesses"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "delikatesn",
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דעליקאַטעסן"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lebensmittelladen für Feinkostwaren",
"sense_index": "1",
"word": "delikatessaffär"
}
],
"word": "Feinkostladen"
}
Download raw JSONL data for Feinkostladen meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.