See Faustkampf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwertkampf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxkampf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Faust und Kampf",
"forms": [
{
"form": "der Faustkampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faustkämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faustkampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faustkampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faustkämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faustkampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faustkampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faustkämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Faustkampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faustkämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
}
],
"hyphenation": "Faust·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Joachim und Manuel lieferten sich auf der Straße einen Faustkampf."
},
{
"ref": "Gustav Schwab ^(→ WP): Sagen des klassischen Altertums. Zweiter Teil. Erschienen 1838. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Nun wurde zum Faustkampf geschritten und dem Sieger ein Maultier, dem Besiegten ein Henkelbecher bestimmt.“"
}
],
"glosses": [
"Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf"
],
"id": "de-Faustkampf-de-noun-ovXOZKjo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʊ̯stˌkamp͡f"
},
{
"audio": "De-Faustkampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Faustkampf.ogg/De-Faustkampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faustkampf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pesničenje"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "quán zhàn",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "拳战"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "fistfight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "fist fight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "pugilism"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pesničenje"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "dūru cīņa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "borba so tupanici",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борба со тупаници"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pięściarstwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulačnyj boj",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулачный бой"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pesničenje",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "песничење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pesničenje",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "песничење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pästiarstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pest boj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pěsćowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pjasćowanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "pugilato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "pugilismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pästiarstvo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kulačnyj bij",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулачний бій"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kulačny boj",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулачны бой"
}
],
"word": "Faustkampf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwertkampf"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxkampf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Faust und Kampf",
"forms": [
{
"form": "der Faustkampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faustkämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faustkampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faustkampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faustkämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faustkampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faustkampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faustkämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Faustkampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faustkämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
}
],
"hyphenation": "Faust·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Joachim und Manuel lieferten sich auf der Straße einen Faustkampf."
},
{
"ref": "Gustav Schwab ^(→ WP): Sagen des klassischen Altertums. Zweiter Teil. Erschienen 1838. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Nun wurde zum Faustkampf geschritten und dem Sieger ein Maultier, dem Besiegten ein Henkelbecher bestimmt.“"
}
],
"glosses": [
"Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʊ̯stˌkamp͡f"
},
{
"audio": "De-Faustkampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Faustkampf.ogg/De-Faustkampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faustkampf.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pesničenje"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "quán zhàn",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "拳战"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "fistfight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "fist fight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "pugilism"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pesničenje"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "dūru cīņa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "borba so tupanici",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борба со тупаници"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pięściarstwo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulačnyj boj",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулачный бой"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pesničenje",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "песничење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pesničenje",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "песничење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pästiarstvo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pest boj"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pěsćowanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pjasćowanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "pugilato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"word": "pugilismo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pästiarstvo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kulačnyj bij",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулачний бій"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kulačny boj",
"sense": "Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кулачны бой"
}
],
"word": "Faustkampf"
}
Download raw JSONL data for Faustkampf meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.