See Boxkampf in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] um 1900 von englisch boxing match ^(→ en) entlehnt\n:[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs boxen und Kampf",
"forms": [
{
"form": "der Boxkampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boxkämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Boxkampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Boxkampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Boxkämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Boxkampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Boxkampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Boxkämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Boxkampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boxkämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Box·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Boxkampf um die Weltmeisterschaft endete mit einem K.O."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "211.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 211.",
"text": "„Bei seinem Boxkampf gegen Joe Frazier drückte ich trotzdem Muhammad Ali die Daumen, weil Joe Frazier aussah wie ein Schuftikus erster Güte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "122",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 122 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er schien einen Boxkampf wirklich genauso gern zu haben wie ein gutes Buch.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "10.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 10.",
"text": "„Sie suchten Trost beim Pferderennen, beim Boxkampf und am Tresen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 17.",
"text": "„Die Wehen setzen ein, als Charlotte zusammen mit ihrem Freund dort einem Boxkampf beiwohnt.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander"
],
"id": "de-Boxkampf-de-noun-URMCa7PC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔksˌkamp͡f"
},
{
"audio": "De-Boxkampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Boxkampf.ogg/De-Boxkampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boxkampf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faustkampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fight"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "box fight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "boxing match"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "incontro di pugilato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "incontro di boxe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "combat de boxa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boxe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "boxningsmatch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el boxeo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zápas v boxu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souboj v boxu"
}
],
"word": "Boxkampf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "[1] um 1900 von englisch boxing match ^(→ en) entlehnt\n:[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs boxen und Kampf",
"forms": [
{
"form": "der Boxkampf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boxkämpfe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Boxkampfes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Boxkampfs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Boxkämpfe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Boxkampf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Boxkampfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Boxkämpfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Boxkampf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Boxkämpfe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sport"
}
],
"hyphenation": "Box·kampf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Boxkampf um die Weltmeisterschaft endete mit einem K.O."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "211.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 211.",
"text": "„Bei seinem Boxkampf gegen Joe Frazier drückte ich trotzdem Muhammad Ali die Daumen, weil Joe Frazier aussah wie ein Schuftikus erster Güte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "122",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 122 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Er schien einen Boxkampf wirklich genauso gern zu haben wie ein gutes Buch.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "10.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 10.",
"text": "„Sie suchten Trost beim Pferderennen, beim Boxkampf und am Tresen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 17.",
"text": "„Die Wehen setzen ein, als Charlotte zusammen mit ihrem Freund dort einem Boxkampf beiwohnt.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔksˌkamp͡f"
},
{
"audio": "De-Boxkampf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/De-Boxkampf.ogg/De-Boxkampf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Boxkampf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faustkampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fight"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "box fight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "boxing match"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "incontro di pugilato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "incontro di boxe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "combat de boxa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boxe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"word": "boxningsmatch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el boxeo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zápas v boxu"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sportliche Auseinandersetzung; Kampf zweier Boxer gegeneinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souboj v boxu"
}
],
"word": "Boxkampf"
}
Download raw JSONL data for Boxkampf meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.