See Faun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Faunblume"
},
{
"word": "Faunengesicht"
},
{
"word": "faunenhaft"
},
{
"word": "Faunenohr"
},
{
"word": "Faunentanz"
},
{
"word": "Faunheit"
},
{
"word": "faunisch"
}
],
"etymology_text": "Faun ist die entlatinisierte Bezeichnung des Feld- und Waldgottes Faunus ^(→ la).",
"forms": [
{
"form": "Fauna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Fäunchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Faun",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faune",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Faunen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fauni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fauns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faunes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faune",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Faunen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fauni",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faun",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faune",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Faunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fauni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Faun",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faune",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Faunen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fauni",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Faun",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Faun ist das römische Pendent zu Pan."
},
{
"ref": "Damen Conversations Lexikon: Faunus und die Faunen",
"text": "„Seine Gemahlin hieß Fatua oder Fauna, und sie gebar ihm das mißgebildete, zottelhaarige, ziegenfüßige Geschlecht der Faunen, Halbgötter mit Bockshörnern und braunen Nasen, welche in den Wäldern wohnten, diese mit Geschrei erfüllten, und ein Schrecken aller Nymphen und Erdentöchter waren.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "159.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 159.",
"text": "„Es handelt sich ja nicht nur um die Frage, ob man unter Umständen an einem ungehobelten, wiewohl virilen Faun Gefallen finden mag, sondern um einen erpressten Beischlaf, wir würden es Vergewaltigung nennen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"altrömischer Waldgeist oder Gott des Waldes, der gehörnt und bocksfüßig dargestellt wird und in Literatur und Kunst als Symbol der hemmungslosen sexuellen Triebhaftigkeit dient"
],
"id": "de-Faun-de-noun-QuWra7C3",
"raw_tags": [
"römische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klaus wirkt zwar immer so bieder, aber in Wahrheit ist er ein Faun."
}
],
"glosses": [
"Mensch, der sehr lüstern ist"
],
"id": "de-Faun-de-noun-uk2~B8KV",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faʊ̯n"
},
{
"audio": "De-Faun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Faun.ogg/De-Faun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faun.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faunus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "faŭno"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Παν"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "faun"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, abwertend: Mensch, der sehr lüstern ist",
"sense_index": "2",
"word": "faun"
}
],
"word": "Faun"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Faunblume"
},
{
"word": "Faunengesicht"
},
{
"word": "faunenhaft"
},
{
"word": "Faunenohr"
},
{
"word": "Faunentanz"
},
{
"word": "Faunheit"
},
{
"word": "faunisch"
}
],
"etymology_text": "Faun ist die entlatinisierte Bezeichnung des Feld- und Waldgottes Faunus ^(→ la).",
"forms": [
{
"form": "Fauna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Fäunchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Faun",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faune",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Faunen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fauni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fauns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faunes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faune",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Faunen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fauni",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faun",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faune",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Faunen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fauni",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Faun",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faune",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Faunen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fauni",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gott"
}
],
"hyphenation": "Faun",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Faun ist das römische Pendent zu Pan."
},
{
"ref": "Damen Conversations Lexikon: Faunus und die Faunen",
"text": "„Seine Gemahlin hieß Fatua oder Fauna, und sie gebar ihm das mißgebildete, zottelhaarige, ziegenfüßige Geschlecht der Faunen, Halbgötter mit Bockshörnern und braunen Nasen, welche in den Wäldern wohnten, diese mit Geschrei erfüllten, und ein Schrecken aller Nymphen und Erdentöchter waren.“"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "159.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 159.",
"text": "„Es handelt sich ja nicht nur um die Frage, ob man unter Umständen an einem ungehobelten, wiewohl virilen Faun Gefallen finden mag, sondern um einen erpressten Beischlaf, wir würden es Vergewaltigung nennen.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"altrömischer Waldgeist oder Gott des Waldes, der gehörnt und bocksfüßig dargestellt wird und in Literatur und Kunst als Symbol der hemmungslosen sexuellen Triebhaftigkeit dient"
],
"raw_tags": [
"römische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klaus wirkt zwar immer so bieder, aber in Wahrheit ist er ein Faun."
}
],
"glosses": [
"Mensch, der sehr lüstern ist"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faʊ̯n"
},
{
"audio": "De-Faun.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Faun.ogg/De-Faun.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faun.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faunus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "faŭno"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Παν"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "faun"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben, abwertend: Mensch, der sehr lüstern ist",
"sense_index": "2",
"word": "faun"
}
],
"word": "Faun"
}
Download raw JSONL data for Faun meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.