See Familienrecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Familienrechtler"
},
{
"word": "familienrechtlich"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus den Substantiven Familie und Recht mit dem Fugenelement -n.",
"forms": [
{
"form": "das Familienrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familienrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Familienrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familienrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familienrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Familienrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familienrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Familienrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bürgerliches Recht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatrecht"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eherecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidungsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindschaftsrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pro & Kontra: Muss das deutsche Familienrecht moderner werden? In: Badische Neueste Nachrichten. 25. März 2021, abgerufen am 17. Januar 2022.",
"text": "„Das deutsche Familienrecht ist in diesen Fragen eher konservativ.“"
},
{
"ref": "Martin Löhnig: Principles of European Family Law (PEFL). In: Staatslexikon online. 14. August 2021, abgerufen am 17. Januar 2022.",
"text": "„Die Wissenschaftler sind der Auffassung, dass das Instrumentarium des Internationalen Privatrechts und die Aktivitäten des Europarats und der EU nicht ausreichen, um eine Harmonisierung der nationalen Familienrechte in Europa zu fördern.“"
},
{
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Verlag für Standesamtsrecht",
"ref": "Lebendiges Familienrecht. Festschrift für Rainer Frank. Verlag für Standesamtsrecht, Frankfurt am Main 2008 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie bei den Prinzipien zum Scheidungsrecht ist das Committee stets bemüht gewesen, aus den nationalen Familienrechten einen ›common core‹ abzuleiten.“",
"title": "Lebendiges Familienrecht",
"title_complement": "Festschrift für Rainer Frank",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Peter Schlechtriem",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Peter Schlechtriem: Restitution und Bereicherungsausgleich in Europa. eine rechtsvergleichende Darstellung. Mohr Siebeck, Tübingen 2000 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die speziellen Rückforderungsansprüche in den Familienrechten der europäischen Länder können hier nicht im einzelnen dargestellt werden […]“",
"title": "Restitution und Bereicherungsausgleich in Europa",
"title_complement": "eine rechtsvergleichende Darstellung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Katharina Hilbig-Lugani, Peter M. Huber",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Katharina Hilbig-Lugani, Peter M. Huber: Moderne Familienformen. Symposium zum 75. Geburtstag von Michael Coester. de Gruyter, Berlin 2019 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diese Vielfalt der Paarbeziehungsregime ist nicht ein außereuropäisches Phänomen, sondern lässt sich auch in den Familienrechten der Europäischen Union nachweisen.“",
"title": "Moderne Familienformen",
"title_complement": "Symposium zum 75. Geburtstag von Michael Coester",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nadjma Yassari",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Nadjma Yassari: Die Brautgabe im Familienvermögensrecht. Innerislamischer Rechtsvergleich und Integration in das deutsche Recht. Mohr Siebeck, Tübingen 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nationale Familienrechte entstanden hingegen erst mit der Begründung unabhängiger Nationalstaaten im Nahen und Mittleren Osten nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg.“",
"title": "Die Brautgabe im Familienvermögensrecht",
"title_complement": "Innerislamischer Rechtsvergleich und Integration in das deutsche Recht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit aller Rechtsnormen einer Rechtsordnung, die das Verhältnis der Mitglieder einer Familie zueinander betreffen"
],
"id": "de-Familienrecht-de-noun-w15iGu2W",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Winfried Boecken",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Winfried Boecken: BGB - Allgemeiner Teil. Kohlhammer, Stuttgart 2007 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von den Persönlichkeitsrechten unterscheiden sich die persönlichen Familienrechte darin, dass sie im Verhältnis zu einer anderen Person bestehen.“",
"title": "BGB - Allgemeiner Teil",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"eines der subjektiven Rechte (Ansprüche, Rechtspositionen), die Familienmitglieder – oder im nichttechnischen Sinne auch Familien – aufgrund von [1] haben"
],
"id": "de-Familienrecht-de-noun-qqKO7Vxv",
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Familienrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Familienrecht.ogg/De-Familienrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "family law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit de la famille"
}
],
"word": "Familienrecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Familienrechtler"
},
{
"word": "familienrechtlich"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus den Substantiven Familie und Recht mit dem Fugenelement -n.",
"forms": [
{
"form": "das Familienrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familienrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Familienrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familienrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familienrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Familienrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familienrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Familienrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bürgerliches Recht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatrecht"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eherecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scheidungsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindschaftsrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Pro & Kontra: Muss das deutsche Familienrecht moderner werden? In: Badische Neueste Nachrichten. 25. März 2021, abgerufen am 17. Januar 2022.",
"text": "„Das deutsche Familienrecht ist in diesen Fragen eher konservativ.“"
},
{
"ref": "Martin Löhnig: Principles of European Family Law (PEFL). In: Staatslexikon online. 14. August 2021, abgerufen am 17. Januar 2022.",
"text": "„Die Wissenschaftler sind der Auffassung, dass das Instrumentarium des Internationalen Privatrechts und die Aktivitäten des Europarats und der EU nicht ausreichen, um eine Harmonisierung der nationalen Familienrechte in Europa zu fördern.“"
},
{
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Verlag für Standesamtsrecht",
"ref": "Lebendiges Familienrecht. Festschrift für Rainer Frank. Verlag für Standesamtsrecht, Frankfurt am Main 2008 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie bei den Prinzipien zum Scheidungsrecht ist das Committee stets bemüht gewesen, aus den nationalen Familienrechten einen ›common core‹ abzuleiten.“",
"title": "Lebendiges Familienrecht",
"title_complement": "Festschrift für Rainer Frank",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
},
{
"author": "Peter Schlechtriem",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Peter Schlechtriem: Restitution und Bereicherungsausgleich in Europa. eine rechtsvergleichende Darstellung. Mohr Siebeck, Tübingen 2000 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die speziellen Rückforderungsansprüche in den Familienrechten der europäischen Länder können hier nicht im einzelnen dargestellt werden […]“",
"title": "Restitution und Bereicherungsausgleich in Europa",
"title_complement": "eine rechtsvergleichende Darstellung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Katharina Hilbig-Lugani, Peter M. Huber",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Katharina Hilbig-Lugani, Peter M. Huber: Moderne Familienformen. Symposium zum 75. Geburtstag von Michael Coester. de Gruyter, Berlin 2019 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Diese Vielfalt der Paarbeziehungsregime ist nicht ein außereuropäisches Phänomen, sondern lässt sich auch in den Familienrechten der Europäischen Union nachweisen.“",
"title": "Moderne Familienformen",
"title_complement": "Symposium zum 75. Geburtstag von Michael Coester",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Nadjma Yassari",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Mohr Siebeck",
"ref": "Nadjma Yassari: Die Brautgabe im Familienvermögensrecht. Innerislamischer Rechtsvergleich und Integration in das deutsche Recht. Mohr Siebeck, Tübingen 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nationale Familienrechte entstanden hingegen erst mit der Begründung unabhängiger Nationalstaaten im Nahen und Mittleren Osten nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg.“",
"title": "Die Brautgabe im Familienvermögensrecht",
"title_complement": "Innerislamischer Rechtsvergleich und Integration in das deutsche Recht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit aller Rechtsnormen einer Rechtsordnung, die das Verhältnis der Mitglieder einer Familie zueinander betreffen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Winfried Boecken",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Winfried Boecken: BGB - Allgemeiner Teil. Kohlhammer, Stuttgart 2007 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von den Persönlichkeitsrechten unterscheiden sich die persönlichen Familienrechte darin, dass sie im Verhältnis zu einer anderen Person bestehen.“",
"title": "BGB - Allgemeiner Teil",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"eines der subjektiven Rechte (Ansprüche, Rechtspositionen), die Familienmitglieder – oder im nichttechnischen Sinne auch Familien – aufgrund von [1] haben"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Familienrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Familienrecht.ogg/De-Familienrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "family law"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit de la famille"
}
],
"word": "Familienrecht"
}
Download raw JSONL data for Familienrecht meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.