See Familieneigentum in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankeigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeeigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeineigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatseigentum"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Eigentum",
"forms": [
{
"form": "das Familieneigentum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familieneigentume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familieneigentums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familieneigentume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familieneigentum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familieneigentumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Familieneigentum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familieneigentume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitz"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·ei·gen·tum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der größte Teil der Firma blieb Familieneigentum."
},
{
"ref": "Elisabeth Niejahr: Der deutsche Widerspruch. In: Zeit Online. 3. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "‚In Deutschland gehört das Eigentum der Sippe, der Familie‘, sagt Beckert. ‚Wer erbt, bekommt nichts geschenkt, sondern führt etwas fort.‘ So gesehen ist die Erbschaftsteuer ein unzulässiger Eingriff des Staates ins Familieneigentum."
},
{
"ref": "Manfred Quiring: Reiche Milizionärsgattinnen. In: Welt Online. 21. Juni 2010, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Während ihre Männer ihren schweren Dienst für die Sicherheit des Vaterlandes und seiner Bürger versehen, sind die Gattinnen der Milizoffiziere nicht müßig. Sie mehren das Familieneigentum und bringen es dabei zu einigem Reichtum."
},
{
"ref": "Peter Schmalz: Wann gehörte Rügen wem?. In: Welt Online. 31. Juli 1997, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Im Übergang von der mittleren zur jüngsten Vergangenheit muß der inzwischen 70jährige Sohn und Erbe Franz zu Putbus’ Probleme mit der Rückgewinnung alten Familieneigentums geahnt haben."
}
],
"glosses": [
"Eigentum einer Familie"
],
"id": "de-Familieneigentum-de-noun-EeVEtyfb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌaɪ̯ɡn̩tuːm"
},
{
"audio": "De-Familieneigentum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Familieneigentum.ogg/De-Familieneigentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familieneigentum.ogg"
},
{
"audio": "De-Familieneigentum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Familieneigentum2.ogg/De-Familieneigentum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familieneigentum2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienbesitz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiāchǎn",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "家產"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiāchǎn",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "家产"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "family property"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "propriété familiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà della famiglia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "familjens egendom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "familjens ägo"
}
],
"word": "Familieneigentum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankeigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindeeigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeineigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staatseigentum"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Familie und Eigentum",
"forms": [
{
"form": "das Familieneigentum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familieneigentume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familieneigentums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familieneigentume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familieneigentum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familieneigentumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Familieneigentum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familieneigentume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitz"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·ei·gen·tum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der größte Teil der Firma blieb Familieneigentum."
},
{
"ref": "Elisabeth Niejahr: Der deutsche Widerspruch. In: Zeit Online. 3. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "‚In Deutschland gehört das Eigentum der Sippe, der Familie‘, sagt Beckert. ‚Wer erbt, bekommt nichts geschenkt, sondern führt etwas fort.‘ So gesehen ist die Erbschaftsteuer ein unzulässiger Eingriff des Staates ins Familieneigentum."
},
{
"ref": "Manfred Quiring: Reiche Milizionärsgattinnen. In: Welt Online. 21. Juni 2010, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Während ihre Männer ihren schweren Dienst für die Sicherheit des Vaterlandes und seiner Bürger versehen, sind die Gattinnen der Milizoffiziere nicht müßig. Sie mehren das Familieneigentum und bringen es dabei zu einigem Reichtum."
},
{
"ref": "Peter Schmalz: Wann gehörte Rügen wem?. In: Welt Online. 31. Juli 1997, ISSN 0173-8437 (URL) .",
"text": "Im Übergang von der mittleren zur jüngsten Vergangenheit muß der inzwischen 70jährige Sohn und Erbe Franz zu Putbus’ Probleme mit der Rückgewinnung alten Familieneigentums geahnt haben."
}
],
"glosses": [
"Eigentum einer Familie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌaɪ̯ɡn̩tuːm"
},
{
"audio": "De-Familieneigentum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Familieneigentum.ogg/De-Familieneigentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familieneigentum.ogg"
},
{
"audio": "De-Familieneigentum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Familieneigentum2.ogg/De-Familieneigentum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familieneigentum2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Familienbesitz"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "jiāchǎn",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "家產"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "jiāchǎn",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "家产"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "family property"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "propriété familiale"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà della famiglia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "familjens egendom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Eigentum einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "familjens ägo"
}
],
"word": "Familieneigentum"
}
Download raw JSONL data for Familieneigentum meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.