See Fallschirmspringer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fallschirmspringerausbildung"
},
{
"word": "Fallschirmspringerin"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Fallschirm, wiederum ein Determinativkompositum aus den Substantiven Fall und Schirm, und dem Substantiv Springer, einer Ableitung vom Verb springen",
"forms": [
{
"form": "Fallschirmspringerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fallschirmspringer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallschirmspringer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fallschirmspringers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fallschirmspringer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fallschirmspringer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fallschirmspringern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fallschirmspringer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallschirmspringer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportler"
}
],
"hyphenation": "Fall·schirm·sprin·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basejumper"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fallschirmjäger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "SPRUNG AUS DEN WOLKEN, Mücke (1982) Nr. 6/7, S. 30, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„‚Man hat einfach keine Zeit, Angst zu haben‘, sagte mir ein Fallschirmspringer.“"
},
{
"ref": "Christa Schaffmann, Warum die Kämpfe im Tschad?, in: Was und Wie (1983) Nr. 9, S. 19–20, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Ende des Monats waren laut diesen Quellen 3000 französische Fallschirmspringer im Lande stationiert.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "37.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 37.",
"text": "„Danach wollte Volker Fallschirmspringer werden.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 168.",
"text": "„Es gab etwa dreißig solche Partisanengruppen; mehr als die Hälfte war von sowjetischen Fallschirmspringern aufgebaut worden.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Luftfahrzeug abspringt"
],
"id": "de-Fallschirmspringer-de-noun-s~KSB0Ja",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Fallschirmspringer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Fallschirmspringer.ogg/De-Fallschirmspringer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fallschirmspringer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "parašutist",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парашутист"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "parachutist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parachutiste"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "paracaidista"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "parašutisti",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "პარაშუტისტი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracadutista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadochroniarz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoczek spadochronowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "paraquedista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parašjutist",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парашютист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "fallskärmshoppare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracaidista"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "ejtőernyős"
}
],
"word": "Fallschirmspringer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fallschirmspringerausbildung"
},
{
"word": "Fallschirmspringerin"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Substantiv Fallschirm, wiederum ein Determinativkompositum aus den Substantiven Fall und Schirm, und dem Substantiv Springer, einer Ableitung vom Verb springen",
"forms": [
{
"form": "Fallschirmspringerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fallschirmspringer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallschirmspringer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fallschirmspringers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fallschirmspringer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fallschirmspringer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fallschirmspringern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fallschirmspringer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fallschirmspringer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportler"
}
],
"hyphenation": "Fall·schirm·sprin·ger",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Basejumper"
},
{
"raw_tags": [
"Militär"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fallschirmjäger"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "SPRUNG AUS DEN WOLKEN, Mücke (1982) Nr. 6/7, S. 30, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„‚Man hat einfach keine Zeit, Angst zu haben‘, sagte mir ein Fallschirmspringer.“"
},
{
"ref": "Christa Schaffmann, Warum die Kämpfe im Tschad?, in: Was und Wie (1983) Nr. 9, S. 19–20, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Ende des Monats waren laut diesen Quellen 3000 französische Fallschirmspringer im Lande stationiert.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "37.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 37.",
"text": "„Danach wollte Volker Fallschirmspringer werden.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 168.",
"text": "„Es gab etwa dreißig solche Partisanengruppen; mehr als die Hälfte war von sowjetischen Fallschirmspringern aufgebaut worden.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"eine Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus einem Luftfahrzeug abspringt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋɐ"
},
{
"audio": "De-Fallschirmspringer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Fallschirmspringer.ogg/De-Fallschirmspringer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fallschirmspringer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "parašutist",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парашутист"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "parachutist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parachutiste"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "paracaidista"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "parašutisti",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "პარაშუტისტი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracadutista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spadochroniarz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skoczek spadochronowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "paraquedista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "parašjutist",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парашютист"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "fallskärmshoppare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paracaidista"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die unter Benutzung eines Fallschirms aus großen Höhen abspringt",
"sense_index": "1",
"word": "ejtőernyős"
}
],
"word": "Fallschirmspringer"
}
Download raw JSONL data for Fallschirmspringer meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.