See Fahrverbot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Fahrverbot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrverbote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrverbotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fahrverbots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrverbote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrverbot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fahrverbote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrverboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fahrverbot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrverbote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verbot"
}
],
"hyphenation": "Fahr·ver·bot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchfahrverbot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dieselfahrverbot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtfahrverbot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagsfahrverbot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weil er einen schweren Verkehrsverstoß begangen hatte, erhielt er ein dreimonatiges Fahrverbot."
},
{
"text": "Ihm droht ein Fahrverbot, die Polizei hat ihn angetrunken am Steuer erwischt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Fahrverbot_(Deutschland)“ (Stabilversion)",
"text": "Werden gegen einen Fahrer mehrere Fahrverbote verhängt, so werden diese konsekutiv abgeleistet; ein paralleler Vollzug ist seit 24. August 2017 nicht mehr möglich."
}
],
"glosses": [
"Verbot für eine einzelne Person, ein Kraftfahrzeug im öffentlichen Straßenverkehr zu führen (beispielsweise wegen Alkoholkonsum, einem schweren Unfall oder erheblichen Geschwindigkeitsübertretungen). Es wird in der Regel von einem Gericht verhängt"
],
"id": "de-Fahrverbot-de-noun-~7Wnnp7t",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gericht urteilte am 22. Februar 2018, ob Fahrverbote für Dieselfahrzeuge zulässig sind."
},
{
"ref": "Justyna Bronska: Vergessene Stadt Lemberg in der Westukraine. In: Deutschlandradio. 22. April 2012 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 30. Mai 2018) .",
"text": "Jedes Wochenende gibt es auf der sonst stark befahrenen Straße rund um den Marktplatz ein Fahrverbot."
},
{
"ref": "Bundesweit erstes Diesel-Fahrverbot in Hamburg. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2018 (URL, abgerufen am 30. Mai 2018) .",
"text": "[Dr Sprecher des Bundes für Umwelt und Naturschutz in Deutschland, Paul Schmid:] „Wir brauchen flächendeckende Fahrverbote, die den Menschen helfen und nicht den Messstationen.“"
},
{
"ref": "Cathrin Hennicke: Luftverschmutzung - Fahrverbote: \"Wir kriegen nicht morgen die Luft sauber\". In: Deutsche Welle. 23. Februar 2018 (URL, abgerufen am 30. Mai 2018) .",
"text": "[Jurist Alexander Thiele:] Wenn es Fahrverbote gibt, ist der Schuldige der Mitgliedsstaat [der EU], der das nicht rechtzeitig in Angriff genommen hat."
}
],
"glosses": [
"Verbot für alle oder einer Gruppe von Verkehrsteilnehmern, bestimmte Straßen oder Zonen, meist in Innenstädten, oder zu bestimmten Zeiten zu befahren. Es wird in der Regel von einer Verwaltungsbehörde verhängt."
],
"id": "de-Fahrverbot-de-noun-AOJQSb5u",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Fahrverbot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Fahrverbot.ogg/De-Fahrverbot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrverbot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prohibition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suspended driver's license"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suspended driving licence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdiction de conduire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divieto di guida"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sospensione della patente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohibició de conduir"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zabrana vožnje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijverbod"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suspensão da carta de condução"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada del carné"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada del permiso de conducir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yasak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdiction de circuler"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco del traffico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proibição de circulação para veículos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodízio"
}
],
"word": "Fahrverbot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Fahrverbot",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrverbote",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrverbotes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fahrverbots",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrverbote",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrverbot",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fahrverbote",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrverboten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fahrverbot",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrverbote",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verbot"
}
],
"hyphenation": "Fahr·ver·bot",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchfahrverbot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dieselfahrverbot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachtfahrverbot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagsfahrverbot"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Weil er einen schweren Verkehrsverstoß begangen hatte, erhielt er ein dreimonatiges Fahrverbot."
},
{
"text": "Ihm droht ein Fahrverbot, die Polizei hat ihn angetrunken am Steuer erwischt."
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Fahrverbot_(Deutschland)“ (Stabilversion)",
"text": "Werden gegen einen Fahrer mehrere Fahrverbote verhängt, so werden diese konsekutiv abgeleistet; ein paralleler Vollzug ist seit 24. August 2017 nicht mehr möglich."
}
],
"glosses": [
"Verbot für eine einzelne Person, ein Kraftfahrzeug im öffentlichen Straßenverkehr zu führen (beispielsweise wegen Alkoholkonsum, einem schweren Unfall oder erheblichen Geschwindigkeitsübertretungen). Es wird in der Regel von einem Gericht verhängt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Gericht urteilte am 22. Februar 2018, ob Fahrverbote für Dieselfahrzeuge zulässig sind."
},
{
"ref": "Justyna Bronska: Vergessene Stadt Lemberg in der Westukraine. In: Deutschlandradio. 22. April 2012 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 30. Mai 2018) .",
"text": "Jedes Wochenende gibt es auf der sonst stark befahrenen Straße rund um den Marktplatz ein Fahrverbot."
},
{
"ref": "Bundesweit erstes Diesel-Fahrverbot in Hamburg. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2018 (URL, abgerufen am 30. Mai 2018) .",
"text": "[Dr Sprecher des Bundes für Umwelt und Naturschutz in Deutschland, Paul Schmid:] „Wir brauchen flächendeckende Fahrverbote, die den Menschen helfen und nicht den Messstationen.“"
},
{
"ref": "Cathrin Hennicke: Luftverschmutzung - Fahrverbote: \"Wir kriegen nicht morgen die Luft sauber\". In: Deutsche Welle. 23. Februar 2018 (URL, abgerufen am 30. Mai 2018) .",
"text": "[Jurist Alexander Thiele:] Wenn es Fahrverbote gibt, ist der Schuldige der Mitgliedsstaat [der EU], der das nicht rechtzeitig in Angriff genommen hat."
}
],
"glosses": [
"Verbot für alle oder einer Gruppe von Verkehrsteilnehmern, bestimmte Straßen oder Zonen, meist in Innenstädten, oder zu bestimmten Zeiten zu befahren. Es wird in der Regel von einer Verwaltungsbehörde verhängt."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt"
},
{
"audio": "De-Fahrverbot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Fahrverbot.ogg/De-Fahrverbot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrverbot.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "prohibition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suspended driver's license"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "suspended driving licence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdiction de conduire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divieto di guida"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sospensione della patente"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohibició de conduir"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zabrana vožnje"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rijverbod"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suspensão da carta de condução"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada del carné"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retirada del permiso de conducir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "yasak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "interdiction de circuler"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blocco del traffico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proibição de circulação para veículos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodízio"
}
],
"word": "Fahrverbot"
}
Download raw JSONL data for Fahrverbot meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.