"Nachtfahrverbot" meaning in Deutsch

See Nachtfahrverbot in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈnaxtfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt Audio: De-Nachtfahrverbot.ogg Forms: das Nachtfahrverbot [nominative, singular], die Nachtfahrverbote [nominative, plural], des Nachtfahrverbots [genitive, singular], des Nachtfahrverbotes [genitive, singular], der Nachtfahrverbote [genitive, plural], dem Nachtfahrverbot [dative, singular], den Nachtfahrverboten [dative, plural], das Nachtfahrverbot [accusative, singular], die Nachtfahrverbote [accusative, plural]
  1. Vorschrift, die besagt, dass bestimmte Fahrzeuge oder Verkehrsteilnehmer nachts nicht fahren dürfen
    Sense id: de-Nachtfahrverbot-de-noun-6UcR7wlq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Verbot Translations: interdiction de conduire la nuit [feminine] (Französisch), zakaz jazdy w nocy [masculine] (Polnisch), förbud mot nattkörning (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Nachtfahrverbot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachtfahrverbote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachtfahrverbots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachtfahrverbotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachtfahrverbote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nachtfahrverbot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachtfahrverboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Nachtfahrverbot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachtfahrverbote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbot"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nacht·fahr·ver·bot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              52,
              67
            ]
          ],
          "text": "Die Regierung dementiert ein Vorhaben, das zu einem Nachtfahrverbot für Pkw in Innenstädten führen würde."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Nachtfahrverbot“",
          "text": "Ein Nachtfahrverbot zielt in erster Linie darauf ab, die Nachtruhe von Anwohnern der betroffenen Straßen (meist Bundesstraßen und stark befahrene Hauptstraßen) sicherzustellen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Sonderbestimmungen für Sport-/ und Kleinfahrzeuge. Der Polizeipräsident in Berlin – Wasserschutzpolizei Berlin, 2012, abgerufen am 12. August 2020.",
          "text": "„Nachtfahrverbot – Auf folgenden Seen und seenartigen Erweiterungen dürfen Sportfahrzeuge mit in Betrieb gesetztem Verbrennungsmotor während der Zeit von 22:00 Uhr bis 05:00 Uhr nicht fahren (Fahrverbot): Kleiner Müggelsee, […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschrift, die besagt, dass bestimmte Fahrzeuge oder Verkehrsteilnehmer nachts nicht fahren dürfen"
      ],
      "id": "de-Nachtfahrverbot-de-noun-6UcR7wlq",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaxtfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt"
    },
    {
      "audio": "De-Nachtfahrverbot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Nachtfahrverbot.ogg/De-Nachtfahrverbot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtfahrverbot.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interdiction de conduire la nuit"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zakaz jazdy w nocy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "förbud mot nattkörning"
    }
  ],
  "word": "Nachtfahrverbot"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Nachtfahrverbot",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachtfahrverbote",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachtfahrverbots",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Nachtfahrverbotes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Nachtfahrverbote",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Nachtfahrverbot",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Nachtfahrverboten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Nachtfahrverbot",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Nachtfahrverbote",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verbot"
    }
  ],
  "hyphenation": "Nacht·fahr·ver·bot",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              52,
              67
            ]
          ],
          "text": "Die Regierung dementiert ein Vorhaben, das zu einem Nachtfahrverbot für Pkw in Innenstädten führen würde."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Nachtfahrverbot“",
          "text": "Ein Nachtfahrverbot zielt in erster Linie darauf ab, die Nachtruhe von Anwohnern der betroffenen Straßen (meist Bundesstraßen und stark befahrene Hauptstraßen) sicherzustellen."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              1,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Sonderbestimmungen für Sport-/ und Kleinfahrzeuge. Der Polizeipräsident in Berlin – Wasserschutzpolizei Berlin, 2012, abgerufen am 12. August 2020.",
          "text": "„Nachtfahrverbot – Auf folgenden Seen und seenartigen Erweiterungen dürfen Sportfahrzeuge mit in Betrieb gesetztem Verbrennungsmotor während der Zeit von 22:00 Uhr bis 05:00 Uhr nicht fahren (Fahrverbot): Kleiner Müggelsee, […]“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorschrift, die besagt, dass bestimmte Fahrzeuge oder Verkehrsteilnehmer nachts nicht fahren dürfen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnaxtfaːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt"
    },
    {
      "audio": "De-Nachtfahrverbot.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Nachtfahrverbot.ogg/De-Nachtfahrverbot.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nachtfahrverbot.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interdiction de conduire la nuit"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zakaz jazdy w nocy"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "förbud mot nattkörning"
    }
  ],
  "word": "Nachtfahrverbot"
}

Download raw JSONL data for Nachtfahrverbot meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.