"Fahrerflucht" meaning in Deutsch

See Fahrerflucht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈfaːʁɐˌflʊxt Audio: De-Fahrerflucht.ogg , De-at-Fahrerflucht.ogg [Austrian German] Forms: die Fahrerflucht [nominative, singular], der Fahrerflucht [genitive, singular], der Fahrerflucht [dative, singular], die Fahrerflucht [accusative, singular]
Etymology: [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fahrer und Flucht
  1. unerlaubtes Entfernen von einer Unfallstelle, bei der man als Fahrer eines Fahrzeuges beteiligt war
    Sense id: de-Fahrerflucht-de-noun-FyrTcK1k
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Flucht, Straftat Coordinate_terms: Unfallflucht Translations: hit and run (Englisch), hit-and-run driving (Englisch), délit de fuite [feminine] (Französisch), fuga del conducente [feminine] (Italienisch), Chauffersflucht [feminine] (Luxemburgisch), Fuererflucht [feminine] (Luxemburgisch), smitning (Schwedisch), abandono de la víctima [masculine] (Spanisch), cserbenhagyás (Ungarisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unfallflucht"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fahrer und Flucht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fahrerflucht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrerflucht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrerflucht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrerflucht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flucht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straftat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fah·rer·flucht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Melde den Unfall der Polizei, anstatt Fahrerflucht zu begehen."
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-453-41768-7",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 108.",
          "text": "„Rolf wurde von der Fahrerflucht freigesprochen.“",
          "title": "Auf Reisen",
          "title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "183.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 183. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Niemand ruft die Polizei an, um eine Fahrerflucht zu melden.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unerlaubtes Entfernen von einer Unfallstelle, bei der man als Fahrer eines Fahrzeuges beteiligt war"
      ],
      "id": "de-Fahrerflucht-de-noun-FyrTcK1k",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːʁɐˌflʊxt"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrerflucht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Fahrerflucht.ogg/De-Fahrerflucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrerflucht.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fahrerflucht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-at-Fahrerflucht.ogg/De-at-Fahrerflucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrerflucht.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hit and run"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hit-and-run driving"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "délit de fuite"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fuga del conducente"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Chauffersflucht"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fuererflucht"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "smitning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abandono de la víctima"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "cserbenhagyás"
    }
  ],
  "word": "Fahrerflucht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unfallflucht"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Fahrer und Flucht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fahrerflucht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrerflucht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrerflucht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrerflucht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flucht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straftat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fah·rer·flucht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Melde den Unfall der Polizei, anstatt Fahrerflucht zu begehen."
        },
        {
          "author": "Hellmuth Karasek",
          "isbn": "978-3-453-41768-7",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Hellmuth Karasek: Auf Reisen. Wie ich mir Deutschland erlesen habe. Heyne, München 2014, ISBN 978-3-453-41768-7 , Seite 108.",
          "text": "„Rolf wurde von der Fahrerflucht freigesprochen.“",
          "title": "Auf Reisen",
          "title_complement": "Wie ich mir Deutschland erlesen habe",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Pascale Hugues",
          "isbn": "978-3-498-03032-2",
          "pages": "183.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 183. Französisches Original 2017.",
          "text": "„Niemand ruft die Polizei an, um eine Fahrerflucht zu melden.“",
          "title": "Deutschland à la française",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unerlaubtes Entfernen von einer Unfallstelle, bei der man als Fahrer eines Fahrzeuges beteiligt war"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːʁɐˌflʊxt"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrerflucht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Fahrerflucht.ogg/De-Fahrerflucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrerflucht.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fahrerflucht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-at-Fahrerflucht.ogg/De-at-Fahrerflucht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrerflucht.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hit and run"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "hit-and-run driving"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "délit de fuite"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fuga del conducente"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Chauffersflucht"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fuererflucht"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "smitning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abandono de la víctima"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "cserbenhagyás"
    }
  ],
  "word": "Fahrerflucht"
}

Download raw JSONL data for Fahrerflucht meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.