"Fahrensmann" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem substantivierten Verb fahren, Fugenelement -s und Mann",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alter Fahrensmann"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fahrensfrau",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Fahrensmännin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrensmann",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrensmänner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrensleute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrensmanns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrensmannes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrensmänner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrensleute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrensmann",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrensmännern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrensleuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrensmann",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrensmänner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrensleute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fah·rens·mann",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Matthias Kaiser",
          "isbn": "978-3-9811537-3-6",
          "pages": "30.",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Art de Cuisine",
          "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 30.",
          "text": "„Bewiesen ist auch, dass schon damals unterhalb der Burg eine Herberge den Fahrensleuten und Einheimischen ausgezeichnetes Quartier und beste Speisung bot: der Klausenhof.“",
          "title": "Der Eichsfeld Report",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Gorch Fock ^(→ WP): Seefahrt ist not!. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Stremel (URL) .",
          "text": "„Als Gesa nun den Jungen wiederhatte und sah, daß sie ihrem Mann Unrecht getan hatte, kam die Reue über sie, und sie winkte vom Bodenfenster mit der großen Dweel, der leinenen Tischdecke, bis er es sah und seine deutsche Flagge dreimal grüßend dippte, denn sein Unmut war längst verweht, seitdem er wieder als Fahrensmann an Bord stand und seine Segel über sich hatte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der berufsmäßig zur See fährt"
      ],
      "id": "de-Fahrensmann-de-noun-jnLcW8gb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːʁənsˌman"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrensmann.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Fahrensmann.ogg/De-Fahrensmann.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrensmann.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Matrose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seefahrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seemann"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand, der berufsmäßig zur See fährt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marin"
    }
  ],
  "word": "Fahrensmann"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem substantivierten Verb fahren, Fugenelement -s und Mann",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alter Fahrensmann"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Fahrensfrau",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Fahrensmännin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrensmann",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrensmänner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrensleute",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrensmanns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrensmannes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrensmänner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrensleute",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrensmann",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrensmännern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrensleuten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrensmann",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrensmänner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrensleute",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fah·rens·mann",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Matthias Kaiser",
          "isbn": "978-3-9811537-3-6",
          "pages": "30.",
          "place": "Erfurt",
          "publisher": "Art de Cuisine",
          "ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 30.",
          "text": "„Bewiesen ist auch, dass schon damals unterhalb der Burg eine Herberge den Fahrensleuten und Einheimischen ausgezeichnetes Quartier und beste Speisung bot: der Klausenhof.“",
          "title": "Der Eichsfeld Report",
          "year": "2009"
        },
        {
          "ref": "Gorch Fock ^(→ WP): Seefahrt ist not!. In: Projekt Gutenberg-DE. Vierter Stremel (URL) .",
          "text": "„Als Gesa nun den Jungen wiederhatte und sah, daß sie ihrem Mann Unrecht getan hatte, kam die Reue über sie, und sie winkte vom Bodenfenster mit der großen Dweel, der leinenen Tischdecke, bis er es sah und seine deutsche Flagge dreimal grüßend dippte, denn sein Unmut war längst verweht, seitdem er wieder als Fahrensmann an Bord stand und seine Segel über sich hatte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der berufsmäßig zur See fährt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːʁənsˌman"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrensmann.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Fahrensmann.ogg/De-Fahrensmann.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrensmann.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Matrose"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seefahrer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seemann"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemand, der berufsmäßig zur See fährt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marin"
    }
  ],
  "word": "Fahrensmann"
}