See Fürsprecher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürsprecherin"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fürsprecherin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fürsprecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürsprecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fürsprechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fürsprecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fürsprecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fürsprechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fürsprecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürsprecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Für·spre·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fürsprecher des Lebens sein",
"text": "„Die evangelische Kirche will Fürsprecher des Lebens sein, gerade auch im Schwangerschaftskonflikt und in der Schwangerschaftskonfliktberatung.“"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 50.",
"text": "„Denn während des Jahres 1788 gelang es Mary Rose, einige Fürsprecher zu gewinnen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "117.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 117. Englisches Original 2001.",
"text": "„Ein Teil des Problems liegt darin, dass die Emanzipation des Mannes nie einen Fürsprecher gehabt hat, nie Bestandteil der Erziehung gewesen ist.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "142.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 142. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Schließlich bat Jón Hreggvidsson seinen neuen Freund Jón Marteinsson, sein Fürsprecher bei dem König und den Grafen zu sein.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt"
],
"id": "de-Fürsprecher-de-noun-LAdZKkb1",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schweiz: Juristenausbildung",
"text": "„Auch die Regelung der Anwaltschaft ist der Schweiz Sache der Kantone, so dass es 26 verschiedene Zulassungsvorschriften gibt. Es gibt sogar die verschiedensten Bezeichnungen für den Beruf wie Rechtsanwalt (Zürich), Advokat (Basel) oder Fürsprecher (Bern).“"
}
],
"glosses": [
"Rechtsanwalt"
],
"id": "de-Fürsprecher-de-noun-E916VhlB",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːɐ̯ˌʃpʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Fürsprecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Fürsprecher.ogg/De-Fürsprecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fürsprecher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Advokat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dolmetsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fürsprech"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsanwalt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "intercessor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "intercessore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "orędownik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prositelʹ",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "проситель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "talesman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "förespråkare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intercesor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: Rechtsanwalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schweizerisch: Rechtsanwalt",
"sense_index": "2",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schweizerisch: Rechtsanwalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abogado"
}
],
"word": "Fürsprecher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürsprecherin"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fürsprecherin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fürsprecher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürsprecher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fürsprechers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fürsprecher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fürsprecher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fürsprechern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fürsprecher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fürsprecher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Für·spre·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fürsprecher des Lebens sein",
"text": "„Die evangelische Kirche will Fürsprecher des Lebens sein, gerade auch im Schwangerschaftskonflikt und in der Schwangerschaftskonfliktberatung.“"
},
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 50.",
"text": "„Denn während des Jahres 1788 gelang es Mary Rose, einige Fürsprecher zu gewinnen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "117.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 117. Englisches Original 2001.",
"text": "„Ein Teil des Problems liegt darin, dass die Emanzipation des Mannes nie einen Fürsprecher gehabt hat, nie Bestandteil der Erziehung gewesen ist.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "142.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 142. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Schließlich bat Jón Hreggvidsson seinen neuen Freund Jón Marteinsson, sein Fürsprecher bei dem König und den Grafen zu sein.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Schweiz: Juristenausbildung",
"text": "„Auch die Regelung der Anwaltschaft ist der Schweiz Sache der Kantone, so dass es 26 verschiedene Zulassungsvorschriften gibt. Es gibt sogar die verschiedensten Bezeichnungen für den Beruf wie Rechtsanwalt (Zürich), Advokat (Basel) oder Fürsprecher (Bern).“"
}
],
"glosses": [
"Rechtsanwalt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfyːɐ̯ˌʃpʁɛçɐ"
},
{
"audio": "De-Fürsprecher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Fürsprecher.ogg/De-Fürsprecher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fürsprecher.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Advokat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwalt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dolmetsch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fürsprech"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rechtsanwalt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "intercessor"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "intercessore"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "orędownik"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prositelʹ",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "проситель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "talesman"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"word": "förespråkare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intercesor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sich für jemanden ausspricht/einsetzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abogado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "schweizerisch: Rechtsanwalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "schweizerisch: Rechtsanwalt",
"sense_index": "2",
"word": "advokat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "schweizerisch: Rechtsanwalt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abogado"
}
],
"word": "Fürsprecher"
}
Download raw JSONL data for Fürsprecher meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.