See Förster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "förstern"
},
{
"word": "herumförstern"
},
{
"word": "Försterschule"
},
{
"word": "Förstersfrau"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch forster oder forstære, spätmittelhochdeutsch oder althochdeutsch forstāri, zu Forst",
"forms": [
{
"form": "Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Förster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Förster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Försters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Förster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Förster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Förstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Förster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Förster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Förs·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gakenförster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberförster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenförster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ach, Sie sind der Förster in diesem Wald!"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "391.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 391. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ein Reisender mit einer Brille röchelt in einer Ecke; ein Förster in einer andern.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person"
],
"id": "de-Förster-de-noun-dOs5Demq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœʁstɐ"
},
{
"audio": "De-Förster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Förster.ogg/De-Förster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Förster.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forstmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šumar"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "лесничей"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skovfoged"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "forstisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "metsänhoitaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "forestier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dasonómos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δασονόμος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "forestisto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "guardaboschi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardaboschi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daristanvan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mežsargs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šumar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шумар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boswachter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skogvokter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "leśnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarda florestal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лесник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "jägmästare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šumar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шумар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šumar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шумар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lesník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hájnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozdar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gólnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gólnikaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hajnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardabosque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lesník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ormancı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lisnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лісник"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "fotan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ljasnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ляснік"
}
],
"word": "Förster"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Holzförster"
},
{
"word": "Wildförster"
},
{
"word": "Wolfförster"
},
{
"word": "Wollförster"
}
],
"etymology_text": "Amtsname zu mittelhochdeutsch vorstære ^(→ gmh) „Förster, Forstamtsmann“",
"forms": [
{
"form": "Ferster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Foerster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Forst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Först",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Forsten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Forster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Forstmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Forstner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fürster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vorster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Förs·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist Frau Förster, die Musiklehrerin an unserer Schule."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Förster-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœʁstɐ"
},
{
"ipa": "ˈfœʁstɐs"
},
{
"audio": "De-Förster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Förster.ogg/De-Förster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Förster.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Forester"
}
],
"word": "Förster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "förstern"
},
{
"word": "herumförstern"
},
{
"word": "Försterschule"
},
{
"word": "Förstersfrau"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch forster oder forstære, spätmittelhochdeutsch oder althochdeutsch forstāri, zu Forst",
"forms": [
{
"form": "Försterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Förster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Förster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Försters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Förster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Förster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Förstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Förster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Förster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Förs·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gakenförster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberförster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenförster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ach, Sie sind der Förster in diesem Wald!"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "391.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 391. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Ein Reisender mit einer Brille röchelt in einer Ecke; ein Förster in einer andern.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"beruflich mit der Verwaltung und Bewirtschaftung eines Walds und des dortigen Wilds betraute Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœʁstɐ"
},
{
"audio": "De-Förster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Förster.ogg/De-Förster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Förster.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Forstmann"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šumar"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "лесничей"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "skovfoged"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ranger"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "forstisto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "metsänhoitaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "forestier"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dasonómos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δασονόμος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "forestisto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "guardaboschi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardaboschi"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "daristanvan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mežsargs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šumar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шумар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boswachter"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skogvokter"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "leśnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guarda florestal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lesnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лесник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "jägmästare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šumar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шумар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šumar",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шумар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lesník"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hájnik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gozdar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gólnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gólnikaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hajnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardabosque"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lesník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ormancı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "lisnyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лісник"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "fotan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ljasnik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ляснік"
}
],
"word": "Förster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Holzförster"
},
{
"word": "Wildförster"
},
{
"word": "Wolfförster"
},
{
"word": "Wollförster"
}
],
"etymology_text": "Amtsname zu mittelhochdeutsch vorstære ^(→ gmh) „Förster, Forstamtsmann“",
"forms": [
{
"form": "Ferster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Foerster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Forst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Först",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Forsten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Forster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Forstmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Forstner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Fürster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Vorster",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Förs·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ist Frau Förster, die Musiklehrerin an unserer Schule."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfœʁstɐ"
},
{
"ipa": "ˈfœʁstɐs"
},
{
"audio": "De-Förster.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Förster.ogg/De-Förster.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Förster.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Forester"
}
],
"word": "Förster"
}
Download raw JSONL data for Förster meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.