See Exil in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilarmee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilliteratur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilpräsident"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilschriftsteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exiliraner"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch exilium ^(→ la) entlehnt, das zu exsul ^(→ la) „in der Fremde weilend, verbannt“ gehört",
"forms": [
{
"form": "das Exil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Exils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Exil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Exilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Exil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Exil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Exil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Napoleon wurde ins Exil geschickt."
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 169. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Das über ein halbes Jahrhundert währende Exil hat sein Verhalten geprägt, seine Mimik, die Gesten, mit denen er seine Worte begleitet.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Jens-Rainer Berg",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 157.",
"text": "„Und hier wohl fasst Harald den Entschluss, seine Reise fortzusetzen, das Abenteuer des erzwungenen Exils um eine neue Dimension zu erweitern.“",
"title": "Der letzte Wikinger",
"year": "2012"
},
{
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ein Skandalautor, der rasende Reporter und die Villa Aurora. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 1.",
"text": "„Diese drei Autoren und damit indirekt auch die Problematik des Exils bilden einen Schwerpunkt des neuen Heftes.“",
"title": "Ein Skandalautor, der rasende Reporter und die Villa Aurora",
"year": "1993"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 171. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Seit der Französischen Revolution waren unerwünschte Personen ins Exil nach Guyana geschickt worden, und ab Mitte des 19. Jahrhunderts errichtete man in der Kolonie eine Reihe von Gefängnissen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung"
],
"id": "de-Exil-de-noun-je0L8MKw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈksiːl"
},
{
"audio": "De-Exil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Exil.ogg/De-Exil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exil.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbannung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esterríu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "exile"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "ekzilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exilio"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exoría",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξορία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "exilio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "útlegð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esilio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exili"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exilium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exsilium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballingschap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verbanning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eksil"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exili"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "emigracja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exílio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgnanie",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "изгнание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "exil"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esìliu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exilio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
}
],
"word": "Exil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilarmee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilblatt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilliteratur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilpräsident"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilpresse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilregierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilroman"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exilschriftsteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exiliraner"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch exilium ^(→ la) entlehnt, das zu exsul ^(→ la) „in der Fremde weilend, verbannt“ gehört",
"forms": [
{
"form": "das Exil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Exils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Exil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Exilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Exil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Exil",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "US-Exil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Napoleon wurde ins Exil geschickt."
},
{
"author": "Gundolf S. Freyermuth",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Gundolf S. Freyermuth: Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 , Seite 169. ISBN 3-423-30345-X.",
"text": "„Das über ein halbes Jahrhundert währende Exil hat sein Verhalten geprägt, seine Mimik, die Gesten, mit denen er seine Worte begleitet.“",
"title": "Reise in die Verlorengegangenheit. Auf den Spuren deutscher Emigranten (1933-1940)",
"year": "1993"
},
{
"author": "Jens-Rainer Berg",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 157.",
"text": "„Und hier wohl fasst Harald den Entschluss, seine Reise fortzusetzen, das Abenteuer des erzwungenen Exils um eine neue Dimension zu erweitern.“",
"title": "Der letzte Wikinger",
"year": "2012"
},
{
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ein Skandalautor, der rasende Reporter und die Villa Aurora. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 2, 1993 , Seite 1.",
"text": "„Diese drei Autoren und damit indirekt auch die Problematik des Exils bilden einen Schwerpunkt des neuen Heftes.“",
"title": "Ein Skandalautor, der rasende Reporter und die Villa Aurora",
"year": "1993"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 171. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Seit der Französischen Revolution waren unerwünschte Personen ins Exil nach Guyana geschickt worden, und ab Mitte des 19. Jahrhunderts errichtete man in der Kolonie eine Reihe von Gefängnissen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈksiːl"
},
{
"audio": "De-Exil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Exil.ogg/De-Exil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exil.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbannung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esterríu"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "exile"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "ekzilo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exilio"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterro"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exoría",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εξορία"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "exilio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "útlegð"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esilio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exili"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exilium"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "exsilium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exil"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballingschap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verbanning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eksil"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exili"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "emigracja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exílio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izgnanie",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "изгнание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"word": "exil"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esìliu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exilio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "selbst gewählte oder aufgezwungene Verbannung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exil"
}
],
"word": "Exil"
}
Download raw JSONL data for Exil meaning in Deutsch (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.