See Verbannung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verbannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verbannung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbannungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbannung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbannungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbannung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbannungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verbannung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbannungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·ban·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort"
],
"id": "de-Verbannung-de-noun-lPv8KfeD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 68.",
"text": "„Er war der nominale Anführer der Rebellion und starb fünf Jahre später in der Verbannung in Burma.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 117.",
"text": "„Jetzt liegt der Strafgefangene C843 in einem fensterlosen Güterwagen, wie damals, als sie ihn nach Sibirien in die Verbannung geschickt haben.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 249. Französisch 1874/75.",
"text": "„Es schien, als hätte er immer noch nicht mit dem Ende seiner Verbannung gerechnet.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"erzwungener Aufenthalt an einem von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort"
],
"id": "de-Verbannung-de-noun-Qe57c3O6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbanʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verbannung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Verbannung.ogg/De-Verbannung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbannung.ogg"
},
{
"rhymes": "anʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "banishment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bannissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esilio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espulsione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterrament"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "تبعید"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banimento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exilare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bannlysning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destierro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erzwungener Aufenthalt an einem von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort",
"sense_index": "2",
"word": "bannlysning"
}
],
"word": "Verbannung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs verbannen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Verbannung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbannungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbannung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Verbannungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Verbannung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Verbannungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Verbannung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Verbannungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ver·ban·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"durch Urteil oder Dekret erzwungene Verlegung an einen von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 68.",
"text": "„Er war der nominale Anführer der Rebellion und starb fünf Jahre später in der Verbannung in Burma.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "117.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 117.",
"text": "„Jetzt liegt der Strafgefangene C843 in einem fensterlosen Güterwagen, wie damals, als sie ihn nach Sibirien in die Verbannung geschickt haben.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 249. Französisch 1874/75.",
"text": "„Es schien, als hätte er immer noch nicht mit dem Ende seiner Verbannung gerechnet.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"erzwungener Aufenthalt an einem von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛɐ̯ˈbanʊŋ"
},
{
"audio": "De-Verbannung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Verbannung.ogg/De-Verbannung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verbannung.ogg"
},
{
"rhymes": "anʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "banishment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bannissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esilio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espulsione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterrament"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "تبعید"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desterro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banimento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exilare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bannlysning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "destierro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erzwungener Aufenthalt an einem von der betroffenen Person nicht gewünschten Ort",
"sense_index": "2",
"word": "bannlysning"
}
],
"word": "Verbannung"
}
Download raw JSONL data for Verbannung meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.