See Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Internationaler Gerichtshof für Menschenrechte"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv europäisch, dem Substantiv Gerichtshof, der Präposition für und der Pluralform des Substantivs Menschenrecht",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtshof"
}
],
"hyphenation": "Eu·ro·pä·i·scher Ge·richts·hof für Men·schen·rech·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Deutsche kann den Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte anrufen, unter der Voraussetzung, dass der innerstaatliche Instanzenzug durchlaufen ist."
},
{
"ref": "Amnesty Report – Deutschland 2022. In: Amnesty.de (Online). 28. März 2023, abgerufen am 31. März 2023.",
"text": "„Im Oktober entschied der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte im Fall Basu gegen Deutschland, dass unzureichende Ermittlungen Deutschlands bei Vorwürfen von Racial Profiling gegen das Recht auf Nichtdiskriminierung verstoßen hatten.“"
}
],
"glosses": [
"Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft"
],
"id": "de-Europäischer_Gerichtshof_für_Menschenrechte-de-noun-WFxM0HGG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə"
},
{
"audio": "De-Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Europäischer_Gerichtshof_für_Menschenrechte.ogg/De-Europäischer_Gerichtshof_für_Menschenrechte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Evropski sud za ljudska prava",
"sense_index": "1",
"word": "Европски суд за људска права"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "Lez Europat Gwirioù Mab-den"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Evropejskijat săd po pravata na čoveka",
"sense_index": "1",
"word": "Европейският съд по правата на човека"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Ōuzhōu rénquán fǎyuàn",
"sense_index": "1",
"word": "欧洲人权法院"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Ōuzhōu rénquán fǎyuàn",
"sense_index": "1",
"word": "歐洲人權法院"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "European Court of Human Rights"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Euroopa Inimõiguste Kohus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Euroopan ihmisoikeustuomioistuin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cour européenne des droits de l’homme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(informell)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cour de Strasbourg"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Europaïkó Dikastírio Anthropínon Dikaiomáton",
"sense_index": "1",
"word": "Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Corte Europea dei diritti dell’uomo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tribunal Europeu de Drets Humans"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "Europski sud za ljudska prava"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"roman": "Dadgeha Mafên Mirovan ya Ewropayê",
"sense_index": "1",
"word": "دادگەها مافێن مرۆڤان یائە ورۆپایێ"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Dadgeha Mafên Mirovan ya Ewrûpayê"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Europos Žmogaus Teisių Teismas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Europees Hof voor de Rechten van de Mens"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Den europeiske menneskerettsdomstol"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "Den europeiske menneskerettsdomstolen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Europejski Trybunał Praw Człowieka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tribunal Europeu dos Direitos Humanos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Tribunal Europeu dos Direitos do Homem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(informell)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tribunal de Estrasburgo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Curtea Europeană a Drepturilor Omului"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Curtea de la Strasbourg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Evropejskij sud po pravam čeloveka",
"sense_index": "1",
"word": "Европейский суд по правам человека"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(informell)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Europadomstolen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Evropski sud za ljudska prava",
"sense_index": "1",
"word": "Европски суд за људска права"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "Európsky súd pre ľudské práva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tribunal Europeo de los Derechos Humanos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Corte Europea de Derechos Humanos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(informell)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tribunal de Estrasburgo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jevropejsʹkyj sud z prav ljudyny",
"sense_index": "1",
"word": "Європейський суд з прав людини"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Emberi Jogok Európai Bírósága"
}
],
"word": "Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Internationaler Gerichtshof für Menschenrechte"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv europäisch, dem Substantiv Gerichtshof, der Präposition für und der Pluralform des Substantivs Menschenrecht",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerichtshof"
}
],
"hyphenation": "Eu·ro·pä·i·scher Ge·richts·hof für Men·schen·rech·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Deutsche kann den Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte anrufen, unter der Voraussetzung, dass der innerstaatliche Instanzenzug durchlaufen ist."
},
{
"ref": "Amnesty Report – Deutschland 2022. In: Amnesty.de (Online). 28. März 2023, abgerufen am 31. März 2023.",
"text": "„Im Oktober entschied der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte im Fall Basu gegen Deutschland, dass unzureichende Ermittlungen Deutschlands bei Vorwürfen von Racial Profiling gegen das Recht auf Nichtdiskriminierung verstoßen hatten.“"
}
],
"glosses": [
"Gerichtshof mit Sitz in Straßburg, der die Rechtsprechung in Bezug auf die Verletzung der Europäischen Menschenrechtskonvention in allen Unterzeichnerstaaten prüft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ɡəˌʁɪçt͡shoːf fyːɐ̯ ˈmɛnʃn̩ˌʁɛçtə"
},
{
"audio": "De-Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Europäischer_Gerichtshof_für_Menschenrechte.ogg/De-Europäischer_Gerichtshof_für_Menschenrechte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Evropski sud za ljudska prava",
"sense_index": "1",
"word": "Европски суд за људска права"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "Lez Europat Gwirioù Mab-den"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Evropejskijat săd po pravata na čoveka",
"sense_index": "1",
"word": "Европейският съд по правата на човека"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Ōuzhōu rénquán fǎyuàn",
"sense_index": "1",
"word": "欧洲人权法院"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Ōuzhōu rénquán fǎyuàn",
"sense_index": "1",
"word": "歐洲人權法院"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "European Court of Human Rights"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "Euroopa Inimõiguste Kohus"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Euroopan ihmisoikeustuomioistuin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cour européenne des droits de l’homme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"(informell)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cour de Strasbourg"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Europaïkó Dikastírio Anthropínon Dikaiomáton",
"sense_index": "1",
"word": "Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Corte Europea dei diritti dell’uomo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tribunal Europeu de Drets Humans"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "Europski sud za ljudska prava"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"roman": "Dadgeha Mafên Mirovan ya Ewropayê",
"sense_index": "1",
"word": "دادگەها مافێن مرۆڤان یائە ورۆپایێ"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Dadgeha Mafên Mirovan ya Ewrûpayê"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Europos Žmogaus Teisių Teismas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Europees Hof voor de Rechten van de Mens"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "Den europeiske menneskerettsdomstol"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "Den europeiske menneskerettsdomstolen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Europejski Trybunał Praw Człowieka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tribunal Europeu dos Direitos Humanos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Tribunal Europeu dos Direitos do Homem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(informell)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tribunal de Estrasburgo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Curtea Europeană a Drepturilor Omului"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "Curtea de la Strasbourg"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Evropejskij sud po pravam čeloveka",
"sense_index": "1",
"word": "Европейский суд по правам человека"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"(informell)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Europadomstolen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Evropski sud za ljudska prava",
"sense_index": "1",
"word": "Европски суд за људска права"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "Európsky súd pre ľudské práva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tribunal Europeo de los Derechos Humanos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Corte Europea de Derechos Humanos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(informell)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tribunal de Estrasburgo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jevropejsʹkyj sud z prav ljudyny",
"sense_index": "1",
"word": "Європейський суд з прав людини"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "Emberi Jogok Európai Bírósága"
}
],
"word": "Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte"
}
Download raw JSONL data for Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.