See Etablierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs etablieren zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Etablierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etablierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etablierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etablierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etablierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etablierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Etablierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etablierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eta·b·lie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Niendorf: „Ich bin auf Wolke sieben“. In: FAZ.NET. 8. Juli 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .",
"text": "„Sie hat als Ministerpräsidentin im Saarland die Etablierung des LSU-Landesverbands aktiv unterstützt und den Vorsitzenden direkt in den Landesvorstand kooptiert.“"
},
{
"ref": "Wolfram Ahlers: Forscher, Unternehmer, Nobelpreisträger. In: FAZ.NET. 25. Juni 2011 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .",
"text": "„So kümmert er sich als Stadtrat beispielsweise um die Verbesserung der Trinkwasserversorgung und sorgte für die Etablierung eines Gesundheitsamts in Marburg.“"
},
{
"ref": "Philip Plickert: Die Briten schaffen es auch ohne Kohle. In: FAZ.NET. 10. Juni 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .",
"text": "„Es war das erste Mal seit Etablierung einer öffentlichen Stromversorgung im Jahr 1892, dass Britannien ohne Kohleverstromung auskommt.“"
},
{
"pages": "119",
"ref": "Europäische Kulturpolitik. 1966, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In Schweden hat dieser Mangel an akademischen Lehrern zur Etablierung eines neuartigen Professorats an den Hochschulen geführt.“",
"title": "Europäische Kulturpolitik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1966"
},
{
"pages": "5",
"publisher": "Theologischen Verlag Zürich",
"ref": "Reformatio. Theologischen Verlag Zürich, 2009, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Neuen Testament sind Botschaft und Weltbild zu unterscheiden. Die Botschaft steht für sich selbst; sie hat nicht die Etablierung eines bestimmten Weltbilds zum Ziel.“",
"title": "Reformatio",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Entstehung, Einrichtung von etwas"
],
"id": "de-Etablierung-de-noun-S1sxkTjI",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "5",
"publisher": "Theologischen Verlag Zürich",
"ref": "Reformatio. Theologischen Verlag Zürich, 2009, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Neuen Testament sind Botschaft und Weltbild zu unterscheiden. Die Botschaft steht für sich selbst; sie hat nicht die Etablierung eines bestimmten Weltbilds zum Ziel.“",
"title": "Reformatio",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Michel Hobe",
"isbn": "978-3-8366-1430-6",
"pages": "6",
"publisher": "diplom.de",
"ref": "Michel Hobe: Die Entwicklung des politischen Systems Nordkoreas. diplom.de, 2014, ISBN 978-3-8366-1430-6, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die kollektive Verarbeitung der Erfahrungen der Besatzungszeit prägte die nationale Identität der (Nord)Koreaner nachhaltig und belebte den Patriotismus. Durch ein auf diese Weise gestärktes Nationalgefühl konnte in der DVRK später die stark nationalistische Chuch'e-Philosophie problemloser als Staatsideologie etabliert werden. Die Etablierung dieser Ideologie [Chuch'e Philosophie] spielte bei der Entwicklung des politischen Systems eine besondere Rolle. Sie gilt heute als eine wichtige Stütze der Stabilität des gesamten Systems.“",
"title": "Die Entwicklung des politischen Systems Nordkoreas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Deutsche Gesellschaft für Chirurgie. Kongress",
"pages": "399",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Deutsche Gesellschaft für Chirurgie. Kongress: Langenbecks Archiv für Chirurgie. Springer-Verlag, 1990, Seite 399 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach klinischer Etablierung der Methode ist eine ambulante Behandlung in Lokalanaesthesie denkbar.“",
"title": "Langenbecks Archiv für Chirurgie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1990"
},
{
"author": "Jeanette Böhme",
"isbn": "978-3-7815-1456-0",
"pages": "30",
"publisher": "Julius Klinkhardt",
"ref": "Jeanette Böhme: Schule am Ende der Buchkultur. Julius Klinkhardt, 2006, ISBN 978-3-7815-1456-0, Seite 30 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Etablierung dieser neuen Interaktions- und Partizipationsformen gehen allerdings auch mit einer Relativierung des Monopols bürgerlicher Intelligenz einher.“",
"title": "Schule am Ende der Buchkultur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Uwe H. Bittlingmayer, Alex Demirović, Tatjana Freytag",
"isbn": "978-3-658-12695-7",
"pages": "555",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Uwe H. Bittlingmayer, Alex Demirović, Tatjana Freytag: Handbuch Kritische Theorie. Springer-Verlag, 2019, ISBN 978-3-658-12695-7, Seite 555 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den analytischen Fokus gerieten die Etablierungen neuer Herrschaftsformen, die sich auf Privatleben und Psyche der Subjekte in den kapitalistischen Klassengesellschaften ausdehnten […].“",
"title": "Handbuch Kritische Theorie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Ausbreitung von etwas (einer Sache, Methode, Meinung), sodass es mit der Zeit an Akzeptanz, Gültigkeit erlangt"
],
"id": "de-Etablierung-de-noun-SyLWvO9I",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "etaˈbliːʁʊ̯ŋ"
},
{
"audio": "De-Etablierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Etablierung.ogg/De-Etablierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etablierung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herausbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbreitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entstehung, Einrichtung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "etablering"
}
],
"word": "Etablierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Verbs etablieren zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Etablierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etablierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etablierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etablierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etablierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etablierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Etablierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etablierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eta·b·lie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Niendorf: „Ich bin auf Wolke sieben“. In: FAZ.NET. 8. Juli 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .",
"text": "„Sie hat als Ministerpräsidentin im Saarland die Etablierung des LSU-Landesverbands aktiv unterstützt und den Vorsitzenden direkt in den Landesvorstand kooptiert.“"
},
{
"ref": "Wolfram Ahlers: Forscher, Unternehmer, Nobelpreisträger. In: FAZ.NET. 25. Juni 2011 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .",
"text": "„So kümmert er sich als Stadtrat beispielsweise um die Verbesserung der Trinkwasserversorgung und sorgte für die Etablierung eines Gesundheitsamts in Marburg.“"
},
{
"ref": "Philip Plickert: Die Briten schaffen es auch ohne Kohle. In: FAZ.NET. 10. Juni 2020 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .",
"text": "„Es war das erste Mal seit Etablierung einer öffentlichen Stromversorgung im Jahr 1892, dass Britannien ohne Kohleverstromung auskommt.“"
},
{
"pages": "119",
"ref": "Europäische Kulturpolitik. 1966, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In Schweden hat dieser Mangel an akademischen Lehrern zur Etablierung eines neuartigen Professorats an den Hochschulen geführt.“",
"title": "Europäische Kulturpolitik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1966"
},
{
"pages": "5",
"publisher": "Theologischen Verlag Zürich",
"ref": "Reformatio. Theologischen Verlag Zürich, 2009, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Neuen Testament sind Botschaft und Weltbild zu unterscheiden. Die Botschaft steht für sich selbst; sie hat nicht die Etablierung eines bestimmten Weltbilds zum Ziel.“",
"title": "Reformatio",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Entstehung, Einrichtung von etwas"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "5",
"publisher": "Theologischen Verlag Zürich",
"ref": "Reformatio. Theologischen Verlag Zürich, 2009, Seite 5 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Neuen Testament sind Botschaft und Weltbild zu unterscheiden. Die Botschaft steht für sich selbst; sie hat nicht die Etablierung eines bestimmten Weltbilds zum Ziel.“",
"title": "Reformatio",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Michel Hobe",
"isbn": "978-3-8366-1430-6",
"pages": "6",
"publisher": "diplom.de",
"ref": "Michel Hobe: Die Entwicklung des politischen Systems Nordkoreas. diplom.de, 2014, ISBN 978-3-8366-1430-6, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die kollektive Verarbeitung der Erfahrungen der Besatzungszeit prägte die nationale Identität der (Nord)Koreaner nachhaltig und belebte den Patriotismus. Durch ein auf diese Weise gestärktes Nationalgefühl konnte in der DVRK später die stark nationalistische Chuch'e-Philosophie problemloser als Staatsideologie etabliert werden. Die Etablierung dieser Ideologie [Chuch'e Philosophie] spielte bei der Entwicklung des politischen Systems eine besondere Rolle. Sie gilt heute als eine wichtige Stütze der Stabilität des gesamten Systems.“",
"title": "Die Entwicklung des politischen Systems Nordkoreas",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Deutsche Gesellschaft für Chirurgie. Kongress",
"pages": "399",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Deutsche Gesellschaft für Chirurgie. Kongress: Langenbecks Archiv für Chirurgie. Springer-Verlag, 1990, Seite 399 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach klinischer Etablierung der Methode ist eine ambulante Behandlung in Lokalanaesthesie denkbar.“",
"title": "Langenbecks Archiv für Chirurgie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1990"
},
{
"author": "Jeanette Böhme",
"isbn": "978-3-7815-1456-0",
"pages": "30",
"publisher": "Julius Klinkhardt",
"ref": "Jeanette Böhme: Schule am Ende der Buchkultur. Julius Klinkhardt, 2006, ISBN 978-3-7815-1456-0, Seite 30 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Etablierung dieser neuen Interaktions- und Partizipationsformen gehen allerdings auch mit einer Relativierung des Monopols bürgerlicher Intelligenz einher.“",
"title": "Schule am Ende der Buchkultur",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2006"
},
{
"author": "Uwe H. Bittlingmayer, Alex Demirović, Tatjana Freytag",
"isbn": "978-3-658-12695-7",
"pages": "555",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Uwe H. Bittlingmayer, Alex Demirović, Tatjana Freytag: Handbuch Kritische Theorie. Springer-Verlag, 2019, ISBN 978-3-658-12695-7, Seite 555 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In den analytischen Fokus gerieten die Etablierungen neuer Herrschaftsformen, die sich auf Privatleben und Psyche der Subjekte in den kapitalistischen Klassengesellschaften ausdehnten […].“",
"title": "Handbuch Kritische Theorie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Ausbreitung von etwas (einer Sache, Methode, Meinung), sodass es mit der Zeit an Akzeptanz, Gültigkeit erlangt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "etaˈbliːʁʊ̯ŋ"
},
{
"audio": "De-Etablierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-Etablierung.ogg/De-Etablierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etablierung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herausbildung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Durchsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbreitung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Entstehung, Einrichtung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "etablering"
}
],
"word": "Etablierung"
}
Download raw JSONL data for Etablierung meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.