See Esse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Esse meaning in Deutsch (7.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Kamin"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schlot"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schornstein"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch esse, althocheutsch essa, germanisch *asjō „Esse“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_id": "etwas",
"word": "in die Esse schreiben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Esse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Esse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Essen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Esse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Essen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Esse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter der Esse brannte ein Feuer."
}
],
"glosses": [
"Rauchfang über dem Herd"
],
"id": "de-Esse-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 26.",
"text": "„Dahinter, etwas rechts, lag ein Haus an der Straße, dahinter die Fabrik mit der roten Esse.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
}
],
"glosses": [
"bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs"
],
"id": "de-Esse-de-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Glut an der Esse verlosch allmählich, und der Schmied genehmigte sich ein Gläschen."
}
],
"glosses": [
"offene Feuerstelle in einer Schmiede"
],
"id": "de-Esse-de-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛsə"
},
{
"audio": "De-Esse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Esse.ogg/De-Esse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Esse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комин"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "smoke hood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "chimney"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "rökhuv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "rökkupa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "rökfång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "spiskupa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs",
"sense_id": "2",
"word": "chimney pot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs",
"sense_id": "2",
"word": "chimney stack"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comignolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumaiolo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "offene Feuerstelle in einer Schmiede",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "огнище"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offene Feuerstelle in einer Schmiede",
"sense_id": "3",
"word": "forge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "offene Feuerstelle in einer Schmiede",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fucina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "offene Feuerstelle in einer Schmiede",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forgia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "offene Feuerstelle in einer Schmiede",
"sense_id": "3",
"word": "ässja"
}
],
"word": "Esse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des lateinischen Verbs esse ^(→ la) „sein“",
"forms": [
{
"form": "das Esse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Esse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Esse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Esse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1",
"raw_ref": "Joachim Ritter, Karlfried Gründer, Gottfried Gabriel (Herausgeber): Historisches Wörterbuch der Philosophie. Unter Mitwirkung von mehr als 1500 Fachgelehrten. 1. Auflage. Schwabe, Basel 1971-2007, ISBN 978-7-7965-0115-9 , Band 2, Spalte 749 f., Artikel „Esse commune und Esse subsistens“",
"text": "„Esse commune (allgemeines Sein) und Esse subsistens (selbständiges Sein) sind Grundbegriffe der Metaphysik des Thomas von Aquin, […]"
}
],
"glosses": [
"das Sein, Wesen"
],
"id": "de-Esse-de-noun-11",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛsə"
},
{
"rhymes": "-ɛsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Esse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Kamin"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schlot"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Schornstein"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch esse, althocheutsch essa, germanisch *asjō „Esse“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"expressions": [
{
"sense_id": "etwas",
"word": "in die Esse schreiben"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Esse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Esse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Essen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Esse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Essen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Esse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter der Esse brannte ein Feuer."
}
],
"glosses": [
"Rauchfang über dem Herd"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"raw_ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 26.",
"text": "„Dahinter, etwas rechts, lag ein Haus an der Straße, dahinter die Fabrik mit der roten Esse.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
}
],
"glosses": [
"bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Glut an der Esse verlosch allmählich, und der Schmied genehmigte sich ein Gläschen."
}
],
"glosses": [
"offene Feuerstelle in einer Schmiede"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛsə"
},
{
"audio": "De-Esse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-Esse.ogg/De-Esse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Esse.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛsə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комин"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "smoke hood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "chimney"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "rökhuv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "rökkupa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "rökfång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Küche"
],
"sense": "Rauchfang über dem Herd",
"sense_id": "1",
"word": "spiskupa"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камина"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs",
"sense_id": "2",
"word": "chimney pot"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs",
"sense_id": "2",
"word": "chimney stack"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comignolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "bauliche Vorrichtung zum Abführen des Rauchs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fumaiolo"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "offene Feuerstelle in einer Schmiede",
"sense_id": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "огнище"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offene Feuerstelle in einer Schmiede",
"sense_id": "3",
"word": "forge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "offene Feuerstelle in einer Schmiede",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fucina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "offene Feuerstelle in einer Schmiede",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forgia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "offene Feuerstelle in einer Schmiede",
"sense_id": "3",
"word": "ässja"
}
],
"word": "Esse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Substantivierung des lateinischen Verbs esse ^(→ la) „sein“",
"forms": [
{
"form": "das Esse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Esse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Esse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Esse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1",
"raw_ref": "Joachim Ritter, Karlfried Gründer, Gottfried Gabriel (Herausgeber): Historisches Wörterbuch der Philosophie. Unter Mitwirkung von mehr als 1500 Fachgelehrten. 1. Auflage. Schwabe, Basel 1971-2007, ISBN 978-7-7965-0115-9 , Band 2, Spalte 749 f., Artikel „Esse commune und Esse subsistens“",
"text": "„Esse commune (allgemeines Sein) und Esse subsistens (selbständiges Sein) sind Grundbegriffe der Metaphysik des Thomas von Aquin, […]"
}
],
"glosses": [
"das Sein, Wesen"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛsə"
},
{
"rhymes": "-ɛsə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Wesen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Esse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.