See Erwähnung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichterwähnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschweigen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "erwähnen"
},
{
"word": "erwähnenswert"
},
{
"word": "Ersterwähnung"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) des Stamms des Verbs erwähnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, ostmitteldeutsch erstmals im 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Erwähnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erwähnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erwähnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erwähnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erwähnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erwähnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erwähnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erwähnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
}
],
"hyphenation": "Er·wäh·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Clemens Brentano ^(→ WP): Rheinmärchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Wie Radlauf die schöne Ameleya in seine Mühle führt (URL) .",
"text": "Die schöne Ameleya hörte diese Worte des Müllers kaum, so betäubt war sie noch, und da sie sich endlich aufrichtete und auf ihren Füßen fest wie eine schöne Bildsäule am Rhein dastand und gar nichts von der Ohrfeige zu wissen schien, tat er auch weiter keine Erwähnung davon."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas (der Ältere) ^(→ WP): Die drei Musketiere. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Georg Carl Lehma) Die Rückkehr (URL) .",
"text": "»Ich hoffe,« sprach d'Artagnan ernst und halbtot vor Bangen, »Ihr habt keine Erwähnung von meinem Diamanten gemacht?«"
},
{
"ref": "Carl Hauptmann ^(→ WP): Nächte. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel (URL) .",
"text": "Aber sie hatte noch den Schrecken seiner Blicke und seine Verworfenheit im Blute summen, so daß sie bei Eduards Erwähnung des Bruders eine Weile richtig die Augen unversehens geschlossen und dann immer wieder nur ungläubig mit dem Kopf geschüttelt hatte."
},
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Sebastian Borger: Der Schattenritter. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 122-125, Zitat Seite 124.",
"text": "„Die gleiche blutige Auseinandersetzung findet mehrere Jahrhunderte später Erwähnung in einer Liste von zwölf Bataillen, an denen Artus beteiligt war.“",
"title": "Der Schattenritter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Die Tatsache, dass eine Angelegenheit in einem umfassenderen Zusammenhang benannt, angesprochen und eingeordnet wird"
],
"id": "de-Erwähnung-de-noun-yY6RfNm2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈvɛːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erwähnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Erwähnung.ogg/De-Erwähnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwähnung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reference"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mention"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mention"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citatione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esment"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemoratio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wzmianka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uwaga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "referência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menționare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "upominanie",
"sense_index": "1",
"word": "упоминание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "notis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "omnämnande"
},
{
"lang": "Schweizerdeutsch",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1",
"word": "Erwähnig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mención"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmínka"
}
],
"word": "Erwähnung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichterwähnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschweigen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "erwähnen"
},
{
"word": "erwähnenswert"
},
{
"word": "Ersterwähnung"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) des Stamms des Verbs erwähnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, ostmitteldeutsch erstmals im 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Erwähnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erwähnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erwähnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erwähnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erwähnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erwähnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erwähnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erwähnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussage"
}
],
"hyphenation": "Er·wäh·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Clemens Brentano ^(→ WP): Rheinmärchen. In: Projekt Gutenberg-DE. Wie Radlauf die schöne Ameleya in seine Mühle führt (URL) .",
"text": "Die schöne Ameleya hörte diese Worte des Müllers kaum, so betäubt war sie noch, und da sie sich endlich aufrichtete und auf ihren Füßen fest wie eine schöne Bildsäule am Rhein dastand und gar nichts von der Ohrfeige zu wissen schien, tat er auch weiter keine Erwähnung davon."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas (der Ältere) ^(→ WP): Die drei Musketiere. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Georg Carl Lehma) Die Rückkehr (URL) .",
"text": "»Ich hoffe,« sprach d'Artagnan ernst und halbtot vor Bangen, »Ihr habt keine Erwähnung von meinem Diamanten gemacht?«"
},
{
"ref": "Carl Hauptmann ^(→ WP): Nächte. In: Projekt Gutenberg-DE. Achtes Kapitel (URL) .",
"text": "Aber sie hatte noch den Schrecken seiner Blicke und seine Verworfenheit im Blute summen, so daß sie bei Eduards Erwähnung des Bruders eine Weile richtig die Augen unversehens geschlossen und dann immer wieder nur ungläubig mit dem Kopf geschüttelt hatte."
},
{
"author": "Sebastian Borger",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "5: Die Kelten",
"ref": "Sebastian Borger: Der Schattenritter. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 122-125, Zitat Seite 124.",
"text": "„Die gleiche blutige Auseinandersetzung findet mehrere Jahrhunderte später Erwähnung in einer Liste von zwölf Bataillen, an denen Artus beteiligt war.“",
"title": "Der Schattenritter",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Die Tatsache, dass eine Angelegenheit in einem umfassenderen Zusammenhang benannt, angesprochen und eingeordnet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈvɛːnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erwähnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Erwähnung.ogg/De-Erwähnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwähnung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːnʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anführung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Angabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nennung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "reference"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mention"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "mention"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "citatione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esment"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "commemoratio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wzmianka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uwaga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "referência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menționare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "upominanie",
"sense_index": "1",
"word": "упоминание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "notis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "omnämnande"
},
{
"lang": "Schweizerdeutsch",
"lang_code": "gsw",
"sense_index": "1",
"word": "Erwähnig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mención"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zmínka"
}
],
"word": "Erwähnung"
}
Download raw JSONL data for Erwähnung meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.