See Ersteigung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstieg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteigung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Emporstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklimmung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs ersteigen mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ersteigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersteigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ersteigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersteigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ersteigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ersteigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ersteigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersteigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erreichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwindung"
}
],
"hyphenation": "Er·stei·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkletterung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bewertung zu Innsbrucker Hütte. tripadvisor.at, abgerufen am 4. Juni 2016.",
"text": "Als Start für die Ersteigung des Habicht ist die Innsbrucker Hütte bestens geeignet, da Sie sowohl vom Gschnitztal als auch vom Stubaital über das Pinnistal erreichbar ist."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Borrowdale“ (Stabilversion).",
"text": "Es gibt in der Nähe kleine Wasserfälle und das Tal ist Ausgangspunkt zur Ersteigung von Englands höchsten Gipfeln, darunter dem Sca Fell."
},
{
"ref": "Erstbezwinger des Mount Everest ist tot. In: DiePresse.com. 11. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Juni 2016) .",
"text": "Nach der Ersteigung des Everests wurde Hillary von der frisch gekrönten britischen Königin Elizabeth II., Staatsoberhaupt auch von Neuseeland, zum Ritter geschlagen und durfte \"Sir\" vor seinen Namen schreiben."
},
{
"ref": "Der große Polarforscher Payer ist tot. In: DiePresse.com. 2. September 1915, ISSN 1563-5449 (Nachdruck aus ‚Neue Freie Presse‚, URL, abgerufen am 4. Juni 2016) .",
"text": "Als zwanzigjähriger Leutnant des 36. Infanterieregiments hatte Payer 1863 eine damals bemerkenswerte Ersteigung des Großglockners von Kals aus unternommen und war dann mit Mappierungsarbeiten beauftragt worden."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Escalade de Genève“ (Stabilversion).",
"text": "Einem kleinen Kampftrupp von etwas über 200 Mann gelang die Ersteigung der Mauer mittels zweier Leitern (deshalb die Bezeichnung Escalade für «Kletterei»), bevor Alarm geschlagen und das Gatter des Stadttores Porte Neuve heruntergelassen und die handstreichartige Einnahme Genfs durch Savoyen abgewehrt werden konnte."
}
],
"glosses": [
"das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt"
],
"id": "de-Ersteigung-de-noun-xtzjoQ2k",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ersteigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Ersteigung.ogg/De-Ersteigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersteigung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersteigen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"word": "ascent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"word": "climbing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"word": "escalade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scalata"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beklimming"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wejście"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voschoždenie",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "восхождение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëm",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъём"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensión"
}
],
"word": "Ersteigung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstieg"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besteigung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1",
"word": "Emporstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erklimmung"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs ersteigen mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ersteigung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersteigungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ersteigung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ersteigungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ersteigung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ersteigungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ersteigung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ersteigungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erreichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwindung"
}
],
"hyphenation": "Er·stei·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erkletterung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bewertung zu Innsbrucker Hütte. tripadvisor.at, abgerufen am 4. Juni 2016.",
"text": "Als Start für die Ersteigung des Habicht ist die Innsbrucker Hütte bestens geeignet, da Sie sowohl vom Gschnitztal als auch vom Stubaital über das Pinnistal erreichbar ist."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Borrowdale“ (Stabilversion).",
"text": "Es gibt in der Nähe kleine Wasserfälle und das Tal ist Ausgangspunkt zur Ersteigung von Englands höchsten Gipfeln, darunter dem Sca Fell."
},
{
"ref": "Erstbezwinger des Mount Everest ist tot. In: DiePresse.com. 11. Januar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Juni 2016) .",
"text": "Nach der Ersteigung des Everests wurde Hillary von der frisch gekrönten britischen Königin Elizabeth II., Staatsoberhaupt auch von Neuseeland, zum Ritter geschlagen und durfte \"Sir\" vor seinen Namen schreiben."
},
{
"ref": "Der große Polarforscher Payer ist tot. In: DiePresse.com. 2. September 1915, ISSN 1563-5449 (Nachdruck aus ‚Neue Freie Presse‚, URL, abgerufen am 4. Juni 2016) .",
"text": "Als zwanzigjähriger Leutnant des 36. Infanterieregiments hatte Payer 1863 eine damals bemerkenswerte Ersteigung des Großglockners von Kals aus unternommen und war dann mit Mappierungsarbeiten beauftragt worden."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Escalade de Genève“ (Stabilversion).",
"text": "Einem kleinen Kampftrupp von etwas über 200 Mann gelang die Ersteigung der Mauer mittels zweier Leitern (deshalb die Bezeichnung Escalade für «Kletterei»), bevor Alarm geschlagen und das Gatter des Stadttores Porte Neuve heruntergelassen und die handstreichartige Einnahme Genfs durch Savoyen abgewehrt werden konnte."
}
],
"glosses": [
"das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ersteigung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Ersteigung.ogg/De-Ersteigung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ersteigung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersteigen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"word": "ascent"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"word": "climbing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"word": "escalade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "escalade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scalata"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beklimming"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wejście"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voschoždenie",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "восхождение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pod\"ëm",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъём"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Aufsteigen zu einem höchsten Punkt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ascensión"
}
],
"word": "Ersteigung"
}
Download raw JSONL data for Ersteigung meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.