See Errungenschaft in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienst"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von errungen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Errungenschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Errungenschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Errungenschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Errungenschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Errungenschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Errungenschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Errungenschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Errungenschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistung"
}
],
"hyphenation": "Er·run·gen·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine wichtige Errungenschaft ist das Rad."
},
{
"ref": "Thomas Speckmann: Von Atatürk verraten. In: DIE ZEIT. Nummer 45, 30. Oktober 2014, ISSN 0044-2070, Seite 18 .",
"text": "„Liberale kritisierten, dass die neue Regierung die meisten der demokratischen Errungenschaften, die aus der jungtürkischen Ära verblieben waren, wieder rückgängig machte.“"
},
{
"ref": "Heldin der Gleichberechtigung: Die große Juristin Ruth Bader Ginsburg. In: Bayerischer Rundfunk. (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit aufgrund der deutschen Gesetzeslage ist eingeschränkt, daher nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 06:14 mm:ss, URL, abgerufen am 3. Dezember 2018) .",
"text": "„Heute, in Zeiten des Roll Back unter Trump, werden plötzlich Errungenschaften in Frage gestellt, für die Frauen jahrzehntelang gekämpft haben: wie das Recht auf Abtreibung.“"
},
{
"author": "Berthold Riese",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-406-39826-1",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 37.",
"text": "„Sie brachten ihre zivilisatorischen Errungenschaften mit und paßten sie der neuen Umgebung an.“",
"title": "Die Maya",
"title_complement": "Geschichte, Kultur, Religion",
"year": "1995"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 44.",
"text": "„Die neuen Errungenschaften betreffen zum Beispiel den Hausbau, denn die Germanen übernahmen von den Römern nach und nach die Technik der festen Steinmauer.“"
}
],
"glosses": [
"mit Mühe erzieltes Ergebnis"
],
"id": "de-Errungenschaft-de-noun-dj1QcR8g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft"
},
{
"audio": "De-Errungenschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Errungenschaft.ogg/De-Errungenschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Errungenschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "achievement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquisition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquête"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "conquesta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "adquisició"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "chav"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "verworvenheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "osiągnięcie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "logro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mérito"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "kazanım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "vívmány"
}
],
"word": "Errungenschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verdienst"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von errungen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft, belegt seit dem 16. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Errungenschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Errungenschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Errungenschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Errungenschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Errungenschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Errungenschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Errungenschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Errungenschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistung"
}
],
"hyphenation": "Er·run·gen·schaft",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine wichtige Errungenschaft ist das Rad."
},
{
"ref": "Thomas Speckmann: Von Atatürk verraten. In: DIE ZEIT. Nummer 45, 30. Oktober 2014, ISSN 0044-2070, Seite 18 .",
"text": "„Liberale kritisierten, dass die neue Regierung die meisten der demokratischen Errungenschaften, die aus der jungtürkischen Ära verblieben waren, wieder rückgängig machte.“"
},
{
"ref": "Heldin der Gleichberechtigung: Die große Juristin Ruth Bader Ginsburg. In: Bayerischer Rundfunk. (daserste.de, Eine Produktion des Bayerischen Rundfunks, Sendereihe: titel thesen temperamente, Text und Video (Verfügbarkeit aufgrund der deutschen Gesetzeslage ist eingeschränkt, daher nur bis zum 02.12.2019 nutzbar), Dauer 06:14 mm:ss, URL, abgerufen am 3. Dezember 2018) .",
"text": "„Heute, in Zeiten des Roll Back unter Trump, werden plötzlich Errungenschaften in Frage gestellt, für die Frauen jahrzehntelang gekämpft haben: wie das Recht auf Abtreibung.“"
},
{
"author": "Berthold Riese",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-406-39826-1",
"pages": "37.",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H. Beck",
"ref": "Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 37.",
"text": "„Sie brachten ihre zivilisatorischen Errungenschaften mit und paßten sie der neuen Umgebung an.“",
"title": "Die Maya",
"title_complement": "Geschichte, Kultur, Religion",
"year": "1995"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 44.",
"text": "„Die neuen Errungenschaften betreffen zum Beispiel den Hausbau, denn die Germanen übernahmen von den Römern nach und nach die Technik der festen Steinmauer.“"
}
],
"glosses": [
"mit Mühe erzieltes Ergebnis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʁʊŋənʃaft"
},
{
"audio": "De-Errungenschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Errungenschaft.ogg/De-Errungenschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Errungenschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "achievement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acquisition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conquête"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "conquesta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "adquisició"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "chav"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "verworvenheid"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "osiągnięcie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "logro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mérito"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "kazanım"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "mit Mühe erzieltes Ergebnis",
"sense_index": "1",
"word": "vívmány"
}
],
"word": "Errungenschaft"
}
Download raw JSONL data for Errungenschaft meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.