"Ermäßigung" meaning in Deutsch

See Ermäßigung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡʊŋ Audio: De-Ermäßigung.ogg Forms: die Ermäßigung [nominative, singular], die Ermäßigungen [nominative, plural], der Ermäßigung [genitive, singular], der Ermäßigungen [genitive, plural], der Ermäßigung [dative, singular], den Ermäßigungen [dative, plural], die Ermäßigung [accusative, singular], die Ermäßigungen [accusative, plural]
  1. Preisnachlass
    Sense id: de-Ermäßigung-de-noun-PPsSEXQn
  2. Senkung, Herabsetzung
    Sense id: de-Ermäßigung-de-noun-Wz00pCCE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: Herbstrestriktion Translations (Preisnachlass): discount (Englisch), rabais [masculine] (Französisch), réduction du prix [feminine] (Französisch), rebaixa [feminine] (Katalanisch), reducció de preu [feminine] (Katalanisch), تخفیف (taḵfīf) (Persisch), zniżka [feminine] (Polnisch), скидка (skidka) [feminine] (Russisch), fiyat indirimi (Türkisch) Translations (Senkung, Herabsetzung): alçaltma (Türkisch), indirme (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ermäßigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ermäßigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ermäßigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ermäßigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ermäßigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ermäßigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ermäßigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ermäßigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·mä·ßi·gung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herbstrestriktion"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Schwimmbad gibt es manchmal Ermäßigung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Preisnachlass"
      ],
      "id": "de-Ermäßigung-de-noun-PPsSEXQn",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit diesem Signal wird eine Ermäßigung der Geschwindigkeit beauftragt."
        },
        {
          "editor": "Edmund Heufinger von Waldegg",
          "pages": "32",
          "place": "Wiesbaden",
          "publisher": "Kreidel und Niedner",
          "ref": "Edmund Heufinger von Waldegg (Herausgeber): Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in technischer Beziehung. Kreidel und Niedner, Wiesbaden 1854, Seite 32 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Eine angemessene Ermäßigung der Fahrgeschwindigkeit ist dem Führer unter folgenden besonderen Umständen vorgeschrieben: […]“",
          "title": "Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in technischer Beziehung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1854"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Senkung, Herabsetzung"
      ],
      "id": "de-Ermäßigung-de-noun-Wz00pCCE",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Ermäßigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Ermäßigung.ogg/De-Ermäßigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermäßigung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "discount"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabais"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "réduction du prix"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rebaixa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reducció de preu"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "taḵfīf",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "تخفیف"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zniżka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skidka",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "скидка"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "fiyat indirimi"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Senkung, Herabsetzung",
      "sense_index": "2",
      "word": "alçaltma"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Senkung, Herabsetzung",
      "sense_index": "2",
      "word": "indirme"
    }
  ],
  "word": "Ermäßigung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Ermäßigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ermäßigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ermäßigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ermäßigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ermäßigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ermäßigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ermäßigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ermäßigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·mä·ßi·gung",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Herbstrestriktion"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Im Schwimmbad gibt es manchmal Ermäßigung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Preisnachlass"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mit diesem Signal wird eine Ermäßigung der Geschwindigkeit beauftragt."
        },
        {
          "editor": "Edmund Heufinger von Waldegg",
          "pages": "32",
          "place": "Wiesbaden",
          "publisher": "Kreidel und Niedner",
          "ref": "Edmund Heufinger von Waldegg (Herausgeber): Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in technischer Beziehung. Kreidel und Niedner, Wiesbaden 1854, Seite 32 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Eine angemessene Ermäßigung der Fahrgeschwindigkeit ist dem Führer unter folgenden besonderen Umständen vorgeschrieben: […]“",
          "title": "Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in technischer Beziehung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1854"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Senkung, Herabsetzung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈmɛːsɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Ermäßigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/De-Ermäßigung.ogg/De-Ermäßigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ermäßigung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "discount"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rabais"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "réduction du prix"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rebaixa"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reducció de preu"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "taḵfīf",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "تخفیف"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zniżka"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "skidka",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "скидка"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Preisnachlass",
      "sense_index": "1",
      "word": "fiyat indirimi"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Senkung, Herabsetzung",
      "sense_index": "2",
      "word": "alçaltma"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Senkung, Herabsetzung",
      "sense_index": "2",
      "word": "indirme"
    }
  ],
  "word": "Ermäßigung"
}

Download raw JSONL data for Ermäßigung meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.