See Erbwort in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitatwort"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erbwortschatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erben und dem Substantiv Wort",
"forms": [
{
"form": "das Erbwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erbworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erbwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erbwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erbwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erbworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erbwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Erbwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Erb·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Arm“, „Fuß“ und „Hand“ sind Wörter, die nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurden, und daher Erbwörter."
},
{
"ref": "Wolfgang Boettcher, Wolfgang Herrlitz, Ernst Nündel, Bernd Switalla: sprache. Das Buch, das alles über Sprache sagt. Westermann, Braunschweig 1983, Seite 114. ISBN 3-14-508881-5. Anmerkung: „Erbwort“, „Fremdwort“ und „Lehnwort“ im Original in Kapitälchen gedruckt, die Beispielwörter kursiv.",
"text": "„Sprachwissenschaftler unterscheiden nach der geschichtlichen Herkunft der Lautgestalt eines Wortes zwischen Erbwort (z.B. Haus), Fremdwort (z.B. Idee) und Lehnwort (z.B. Fenster). Erbwörter wurden in der Abstammungslinie vom Indogermanischen über das Germanische, Althochdeutsche, Mittelhochdeutsche und Neuhochdeutsche irgendwann gebildet und bis heute überliefert …“"
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 400. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Wir nennen sie Lehnwörter, aber sie sind gleichberechtigte Teile unseres Wortschatzes, denn nur die Sprachgelehrten können sie von den Erbwörtern unterscheiden.“"
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXIX. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Erbwörtern.",
"text": "„Allgemein trennt man den Lehnwortschatz vom Erbwortschatz und spricht demgemäß von Erbwörtern.“"
},
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"edition": "5., durchgesehene.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM Verlag",
"ref": "Karl-Heinz Best: LinK - Linguistik in Kürze mit einem Ausblick auf die Quantitative Linguistik. 5., durchgesehene. Auflage. RAM Verlag, Lüdenscheid 2008, Seite 4. Kein ISBN.",
"text": "„In Fremdwörtern kommen Kurzvokale vor, die im Vergleich mit den Kurzvokalen der deutschen Erbwörter geschlossener (gespannt) artikuliert werden und dadurch in unseren Ohren wie Langvokale klingen.“",
"title": "LinK - Linguistik in Kürze mit einem Ausblick auf die Quantitative Linguistik",
"year": "2008, Seite 4. Kein ISBN."
}
],
"glosses": [
"Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde, gegebenenfalls mit Veränderungen in der Lautgestalt und der Bedeutung"
],
"id": "de-Erbwort-de-noun-EL7hxLfL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁpˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Erbwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Erbwort.ogg/De-Erbwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einheimisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "native word"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot hérité"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "erfwoord"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "arveord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "arvord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrimonialismo"
}
],
"word": "Erbwort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehnwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitatwort"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Erbwortschatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs erben und dem Substantiv Wort",
"forms": [
{
"form": "das Erbwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erbworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erbwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erbwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erbwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erbworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erbwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Erbwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erbwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Erb·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Arm“, „Fuß“ und „Hand“ sind Wörter, die nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurden, und daher Erbwörter."
},
{
"ref": "Wolfgang Boettcher, Wolfgang Herrlitz, Ernst Nündel, Bernd Switalla: sprache. Das Buch, das alles über Sprache sagt. Westermann, Braunschweig 1983, Seite 114. ISBN 3-14-508881-5. Anmerkung: „Erbwort“, „Fremdwort“ und „Lehnwort“ im Original in Kapitälchen gedruckt, die Beispielwörter kursiv.",
"text": "„Sprachwissenschaftler unterscheiden nach der geschichtlichen Herkunft der Lautgestalt eines Wortes zwischen Erbwort (z.B. Haus), Fremdwort (z.B. Idee) und Lehnwort (z.B. Fenster). Erbwörter wurden in der Abstammungslinie vom Indogermanischen über das Germanische, Althochdeutsche, Mittelhochdeutsche und Neuhochdeutsche irgendwann gebildet und bis heute überliefert …“"
},
{
"ref": "Ludwig Reiners: Stilkunst. Ein Lehrbuch deutscher Prosa. Neubearbeitung von Stephan Meyer und Jürgen Schiewe, 2. Auflage. Beck, München 2004, Seite 400. ISBN 3-406-34985-4.",
"text": "„Wir nennen sie Lehnwörter, aber sie sind gleichberechtigte Teile unseres Wortschatzes, denn nur die Sprachgelehrten können sie von den Erbwörtern unterscheiden.“"
},
{
"ref": "Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Bearbeitet von Elmar Seebold. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. de Gruyter, Berlin/ New York 2002, S. XXIX. ISBN 3-11-017472-3. Fett gedruckt: Erbwörtern.",
"text": "„Allgemein trennt man den Lehnwortschatz vom Erbwortschatz und spricht demgemäß von Erbwörtern.“"
},
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"edition": "5., durchgesehene.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM Verlag",
"ref": "Karl-Heinz Best: LinK - Linguistik in Kürze mit einem Ausblick auf die Quantitative Linguistik. 5., durchgesehene. Auflage. RAM Verlag, Lüdenscheid 2008, Seite 4. Kein ISBN.",
"text": "„In Fremdwörtern kommen Kurzvokale vor, die im Vergleich mit den Kurzvokalen der deutschen Erbwörter geschlossener (gespannt) artikuliert werden und dadurch in unseren Ohren wie Langvokale klingen.“",
"title": "LinK - Linguistik in Kürze mit einem Ausblick auf die Quantitative Linguistik",
"year": "2008, Seite 4. Kein ISBN."
}
],
"glosses": [
"Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde, gegebenenfalls mit Veränderungen in der Lautgestalt und der Bedeutung"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛʁpˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Erbwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Erbwort.ogg/De-Erbwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erbwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einheimisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "indigenes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "native word"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mot hérité"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "erfwoord"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "arveord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "arvord"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Wort, das aus älteren Entwicklungsstufen einer Sprache übernommen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patrimonialismo"
}
],
"word": "Erbwort"
}
Download raw JSONL data for Erbwort meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.