See Epistaxis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "griech. επισπαν",
"forms": [
{
"form": "die Epistaxis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epistaxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epistaxis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epistaxis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Epi·s·ta·xis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nasenbluten bei Senioren - Ursachen und Behandlung, Libify Technologies GmbH, 2023-03-08. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 31. Januar 2025.",
"text": "„Nasenbluten, medizinisch Epistaxis genannt, ist ein häufiges Phänomen, das Menschen in allen Altersgruppen betrifft.“"
},
{
"ref": "Humangenetik - Labor Berlin, Labor Berlin, 2023-04-28. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 31. Januar 2025.",
"text": "„Typische Symptome sind Epistaxis, Petechien, Hämatome, Schleimhautblutungen, perioperative Blutungen und Menorrhagien.“"
},
{
"ref": "Nasenpolypen • Ursachen, Symptome, Behandlung. Lifeline. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 31. Januar 2025.",
"text": "„Ein erstes Warnzeichen für ein Tumorgeschehen kann häufiges, starkes Nasenbluten (Epistaxis) sein, das bei Nasenpolypen normalerweise nicht auftritt.“"
},
{
"ref": "Nase - Anatomie, Funktion, Beschwerden » Krank.de. Krank.de, 2017-04-16. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 31. Januar 2025.",
"text": "„Eine Epistaxis kann als Folge einer entzündlicher, physischer oder chemischer Schädigung eines Gefäßes der vorderen Nasenscheidewand.“"
},
{
"ref": "Nasenbluten Symtome - Ursachen, Diagnose & Behandlung » Krank.de. Krank.de, 2017-02-23. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 31. Januar 2025.",
"text": "„Circa 60 Prozent der Menschen leiden jedoch mindestens ein Mal im Leben unter einer Epistaxis.“"
}
],
"glosses": [
"spontaner Austritt von Blut aus einem oder beiden Nasenlöchern; Nasenbluten"
],
"id": "de-Epistaxis-de-noun-cf2b428L",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "epiˈstaksɪs"
},
{
"audio": "De-Epistaxis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Epistaxis.ogg/De-Epistaxis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epistaxis.ogg"
},
{
"rhymes": "aksɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenbluten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "epistaxis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "epistakso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "épistaxis"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "blóðnasir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "epistassi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "epistaxis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "näsblod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "epistaxis"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "chảy máu cam"
}
],
"word": "Epistaxis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "griech. επισπαν",
"forms": [
{
"form": "die Epistaxis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epistaxis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epistaxis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epistaxis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Epi·s·ta·xis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nasenbluten bei Senioren - Ursachen und Behandlung, Libify Technologies GmbH, 2023-03-08. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 31. Januar 2025.",
"text": "„Nasenbluten, medizinisch Epistaxis genannt, ist ein häufiges Phänomen, das Menschen in allen Altersgruppen betrifft.“"
},
{
"ref": "Humangenetik - Labor Berlin, Labor Berlin, 2023-04-28. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 31. Januar 2025.",
"text": "„Typische Symptome sind Epistaxis, Petechien, Hämatome, Schleimhautblutungen, perioperative Blutungen und Menorrhagien.“"
},
{
"ref": "Nasenpolypen • Ursachen, Symptome, Behandlung. Lifeline. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 31. Januar 2025.",
"text": "„Ein erstes Warnzeichen für ein Tumorgeschehen kann häufiges, starkes Nasenbluten (Epistaxis) sein, das bei Nasenpolypen normalerweise nicht auftritt.“"
},
{
"ref": "Nase - Anatomie, Funktion, Beschwerden » Krank.de. Krank.de, 2017-04-16. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 31. Januar 2025.",
"text": "„Eine Epistaxis kann als Folge einer entzündlicher, physischer oder chemischer Schädigung eines Gefäßes der vorderen Nasenscheidewand.“"
},
{
"ref": "Nasenbluten Symtome - Ursachen, Diagnose & Behandlung » Krank.de. Krank.de, 2017-02-23. Aus dem Medizinkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 31. Januar 2025.",
"text": "„Circa 60 Prozent der Menschen leiden jedoch mindestens ein Mal im Leben unter einer Epistaxis.“"
}
],
"glosses": [
"spontaner Austritt von Blut aus einem oder beiden Nasenlöchern; Nasenbluten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "epiˈstaksɪs"
},
{
"audio": "De-Epistaxis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Epistaxis.ogg/De-Epistaxis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epistaxis.ogg"
},
{
"rhymes": "aksɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nasenbluten"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "epistaxis"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "epistakso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "épistaxis"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "blóðnasir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "epistassi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "epistaxis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "näsblod"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "epistaxis"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Medizin: Nasenbluten",
"sense_index": "1",
"word": "chảy máu cam"
}
],
"word": "Epistaxis"
}
Download raw JSONL data for Epistaxis meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.