See Enklitikon in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Proklitikon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv encliticum ^(→ la) (-ī, n.) „das sich Anlehnende“ (davon auch die übernommene Pluralform auf -a), dies abgeleitet von dem Adjektiv encliticus ^(→ la) „enklitisch“, dies von dem altgriechischen εγκλιτικός (enklitikos^☆) ^(→ grc) „sich neigend“",
"forms": [
{
"form": "Enklitikum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Enklitikon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enklitika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Enklitikons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enklitika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Enklitikon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enklitika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Enklitikon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enklitika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klitikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "En·kli·ti·kon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Enklitika bilden zusammen mit dem Wort, an das sie angefügt sind, ein phonetisches Wort."
},
{
"text": "Das Pronomen „es“ wird im Deutschen oft als Enklitikon verwendet und verliert dabei seinen Vokal, zum Beispiel in der Formel „Wie geht's?“"
},
{
"text": "Der Vorgang, der zu einem Enklitikon führt, heißt Enklise."
},
{
"ref": "Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, S. 95 f. ISBN 978-3-8300-3575-6.",
"text": "„Eine weitere Auswertung der Position der Betonung bezogen auf Wortformen (phonologisches Wort unter Einschluss von Pro- und Enklitika) zeigt, dass bei ungerader Silbenanzahl eines Wortes genau die in der Mitte liegende Silbe die Betonung trägt, während bei gerader Silbenanzahl eine der zwei mittleren Silben eine Betonung (…) auf sich nimmt.“"
}
],
"glosses": [
"Wort oder Wortteil, das am Ende eines anderen Wortes angefügt wird, dabei oft einen Teil seiner Lautsubstanz verliert und unbetont ist"
],
"id": "de-Enklitikon-de-noun-QMuU4SqE",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛnˈkliːtikɔn"
},
{
"audio": "De-Enklitikon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Enklitikon.ogg/De-Enklitikon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enklitikon.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clitic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "enklitiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enclitique"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enklitika"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanaglasnica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "encliticum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klitikon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "enklitikon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partícula enclítica"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tapadószó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "simulószó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "enklitikum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "függőszó"
}
],
"word": "Enklitikon"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Proklitikon"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv encliticum ^(→ la) (-ī, n.) „das sich Anlehnende“ (davon auch die übernommene Pluralform auf -a), dies abgeleitet von dem Adjektiv encliticus ^(→ la) „enklitisch“, dies von dem altgriechischen εγκλιτικός (enklitikos^☆) ^(→ grc) „sich neigend“",
"forms": [
{
"form": "Enklitikum",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Enklitikon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enklitika",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Enklitikons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enklitika",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Enklitikon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enklitika",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Enklitikon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enklitika",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klitikon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "En·kli·ti·kon",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Enklitika bilden zusammen mit dem Wort, an das sie angefügt sind, ein phonetisches Wort."
},
{
"text": "Das Pronomen „es“ wird im Deutschen oft als Enklitikon verwendet und verliert dabei seinen Vokal, zum Beispiel in der Formel „Wie geht's?“"
},
{
"text": "Der Vorgang, der zu einem Enklitikon führt, heißt Enklise."
},
{
"ref": "Emmerich Kelih: Geschichte der Anwendung quantitativer Verfahren in der russischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Kovač, Hamburg 2008, S. 95 f. ISBN 978-3-8300-3575-6.",
"text": "„Eine weitere Auswertung der Position der Betonung bezogen auf Wortformen (phonologisches Wort unter Einschluss von Pro- und Enklitika) zeigt, dass bei ungerader Silbenanzahl eines Wortes genau die in der Mitte liegende Silbe die Betonung trägt, während bei gerader Silbenanzahl eine der zwei mittleren Silben eine Betonung (…) auf sich nimmt.“"
}
],
"glosses": [
"Wort oder Wortteil, das am Ende eines anderen Wortes angefügt wird, dabei oft einen Teil seiner Lautsubstanz verliert und unbetont ist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛnˈkliːtikɔn"
},
{
"audio": "De-Enklitikon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/De-Enklitikon.ogg/De-Enklitikon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enklitikon.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "clitic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "enclitic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "enklitiko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enclitique"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enklitika"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zanaglasnica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "encliticum"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klitikon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "enklitikon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partícula enclítica"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tapadószó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "simulószó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "enklitikum"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "függőszó"
}
],
"word": "Enklitikon"
}
Download raw JSONL data for Enklitikon meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.