"Engelsgeduld" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungeduld"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in aller Seelenruhe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gleichmut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Langmut"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Engel und Geduld mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Engelsgeduld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Engelsgeduld",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Engelsgeduld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Engelsgeduld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "En·gels·ge·duld",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kann sie für ihre Engelsgeduld nur bewundern."
        },
        {
          "text": "Mein Großvater bewies wahre Engelsgeduld mit mir als er mir lateinische Deklinationen zum dritten Mal erklärte."
        },
        {
          "text": "Meine Großmutter schickte meinen Großvater zu Weihnachten nach dem Krieg viermal in den Wald für einen \"gerade gewachsenen\" Weihnachtsbaum – er ertrug das mit Engelsgeduld."
        },
        {
          "ref": "Fabian Schmidt: Raumfahrt – Astro-Alex: Der Countdown zum zweiten Gerst-Flug läuft. In: Deutsche Welle. 30. Mai 2018 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Natürlich durften auch die Medien nicht zu kurz kommen, denen er mit Engelsgeduld alle Fragen beantwortete -selbst wenn es zum hundertsten Mal war.“"
        },
        {
          "ref": "Silke Wünsch: Japan verändert Deutschland. In: Deutsche Welle. 30. März 2011 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„[…] Apotheker und Ärzte [versuchen] mit einer Engelsgeduld den Leuten zu erklären, dass das mit dem Strahlenschutz durch Jod nicht ganz so einfach ist.“"
        },
        {
          "ref": "Miriam Klaussner: Europa – 100 Jahre Jugendherberge. In: Deutsche Welle. 9. April 2009 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Mit Engelsgeduld beantworten die Frauen an der Rezeption jede Frage – stets freundlich, denn sie sind schließlich Profis aus dem Hotelfach.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Frantzen: Tangofestival in Finnland – Eng umschlungen durch helle Nächte. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:41 mm:ss, hörbar nur bis 28.01.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Mit Engelsgeduld weisen Artur und Annarina, seine Mitstreiterin, die zwölf Teilnehmer in die Wunderwelt des finnischen Tango ein […].“"
        },
        {
          "ref": "Heike Braun: Pilger in Rom – Euphorisch und erschöpft. In: Deutschlandradio. 10. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Stundenlang und mit einer Engelsgeduld stehen [die Gläubigen am Karfreitag] an, um schließlich andächtig den Worten des Papstes zu lauschen.“"
        },
        {
          "ref": "Das Glück an meiner Seite. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Obwohl Bec sich zunächst wenig Mühe gibt und durch Taktlosigkeiten auffällt, zeigt Kate eine Engelsgeduld.“"
        },
        {
          "ref": "Ralph-Jürgen Schönheinz: Ukraine – Flüchtlinge im eigenen Land. In: Bayerischer Rundfunk. 17. September 2017 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Neue Ausweise beschaffen hier beim Migrationsdienst erfordert eine Engelsgeduld: jeden Tag muss jeder in der Warteschlange seine Anwesenheit bestätigen.“"
        },
        {
          "ref": "Pflegefachhelfer/-in – Für Menschen da sein. In: Bayerischer Rundfunk. 23. Juni 2016 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Mit Engelsgeduld gibt sie [die Pflegefachhelferin Kasandra Schuster in einem Seniorenheim] einer Bewohnerin in kleinen Häppchen den Nachtisch.“"
        },
        {
          "ref": "Session - Didier Burkhalter auf dem Olymp. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Aussenminister Didier Burkhalter gilt als stiller Schaffer. […] Mit Engelsgeduld verteidigt er im Parlament immer wieder die bundesrätliche Position gegenüber provokativen Fragen aus der SVP.“[Anmerkung: 'Aussenminister' ist Schweizer Rechtschreibung]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr große Geduld"
      ],
      "id": "de-Engelsgeduld-de-noun-1T0AcYj5",
      "raw_tags": [
        "immer ruhig bleibend und sich nicht erlauben",
        "ärgerlich oder wütend zu werden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛŋl̩sɡəˌdʊlt"
    },
    {
      "audio": "De-Engelsgeduld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Engelsgeduld.ogg/De-Engelsgeduld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Engelsgeduld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "patience of Job"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "patience of a saint"
    }
  ],
  "word": "Engelsgeduld"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ungeduld"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in aller Seelenruhe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gleichmut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Langmut"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Engel und Geduld mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Engelsgeduld",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Engelsgeduld",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Engelsgeduld",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Engelsgeduld",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "En·gels·ge·duld",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man kann sie für ihre Engelsgeduld nur bewundern."
        },
        {
          "text": "Mein Großvater bewies wahre Engelsgeduld mit mir als er mir lateinische Deklinationen zum dritten Mal erklärte."
        },
        {
          "text": "Meine Großmutter schickte meinen Großvater zu Weihnachten nach dem Krieg viermal in den Wald für einen \"gerade gewachsenen\" Weihnachtsbaum – er ertrug das mit Engelsgeduld."
        },
        {
          "ref": "Fabian Schmidt: Raumfahrt – Astro-Alex: Der Countdown zum zweiten Gerst-Flug läuft. In: Deutsche Welle. 30. Mai 2018 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Natürlich durften auch die Medien nicht zu kurz kommen, denen er mit Engelsgeduld alle Fragen beantwortete -selbst wenn es zum hundertsten Mal war.“"
        },
        {
          "ref": "Silke Wünsch: Japan verändert Deutschland. In: Deutsche Welle. 30. März 2011 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„[…] Apotheker und Ärzte [versuchen] mit einer Engelsgeduld den Leuten zu erklären, dass das mit dem Strahlenschutz durch Jod nicht ganz so einfach ist.“"
        },
        {
          "ref": "Miriam Klaussner: Europa – 100 Jahre Jugendherberge. In: Deutsche Welle. 9. April 2009 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Mit Engelsgeduld beantworten die Frauen an der Rezeption jede Frage – stets freundlich, denn sie sind schließlich Profis aus dem Hotelfach.“"
        },
        {
          "ref": "Michael Frantzen: Tangofestival in Finnland – Eng umschlungen durch helle Nächte. In: Deutschlandradio. 29. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Nachspiel, Text und Audio, Dauer 24:41 mm:ss, hörbar nur bis 28.01.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Mit Engelsgeduld weisen Artur und Annarina, seine Mitstreiterin, die zwölf Teilnehmer in die Wunderwelt des finnischen Tango ein […].“"
        },
        {
          "ref": "Heike Braun: Pilger in Rom – Euphorisch und erschöpft. In: Deutschlandradio. 10. Mai 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Stundenlang und mit einer Engelsgeduld stehen [die Gläubigen am Karfreitag] an, um schließlich andächtig den Worten des Papstes zu lauschen.“"
        },
        {
          "ref": "Das Glück an meiner Seite. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Januar 2018 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Obwohl Bec sich zunächst wenig Mühe gibt und durch Taktlosigkeiten auffällt, zeigt Kate eine Engelsgeduld.“"
        },
        {
          "ref": "Ralph-Jürgen Schönheinz: Ukraine – Flüchtlinge im eigenen Land. In: Bayerischer Rundfunk. 17. September 2017 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Neue Ausweise beschaffen hier beim Migrationsdienst erfordert eine Engelsgeduld: jeden Tag muss jeder in der Warteschlange seine Anwesenheit bestätigen.“"
        },
        {
          "ref": "Pflegefachhelfer/-in – Für Menschen da sein. In: Bayerischer Rundfunk. 23. Juni 2016 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Mit Engelsgeduld gibt sie [die Pflegefachhelferin Kasandra Schuster in einem Seniorenheim] einer Bewohnerin in kleinen Häppchen den Nachtisch.“"
        },
        {
          "ref": "Session - Didier Burkhalter auf dem Olymp. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 21. Dezember 2018) .",
          "text": "„Aussenminister Didier Burkhalter gilt als stiller Schaffer. […] Mit Engelsgeduld verteidigt er im Parlament immer wieder die bundesrätliche Position gegenüber provokativen Fragen aus der SVP.“[Anmerkung: 'Aussenminister' ist Schweizer Rechtschreibung]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr große Geduld"
      ],
      "raw_tags": [
        "immer ruhig bleibend und sich nicht erlauben",
        "ärgerlich oder wütend zu werden"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛŋl̩sɡəˌdʊlt"
    },
    {
      "audio": "De-Engelsgeduld.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Engelsgeduld.ogg/De-Engelsgeduld.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Engelsgeduld.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "patience of Job"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "patience of a saint"
    }
  ],
  "word": "Engelsgeduld"
}