See Engelchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengelchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelchen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Engel mit dem Verkleinerungssuffix -chen",
"forms": [
{
"form": "das Engelchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Engelchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Engelchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Engelchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Engelchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Engelchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Engelchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Engelchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Engel"
}
],
"hyphenation": "En·gel·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Trapp: Der Strahlende. In: Zeit Online. Nummer 42/2008, 27. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "Keine Engelchen sind stupsnäsiger als die seinen, keine Madonnen lächeln so gottesmutterheilig zugleich, und die griechische Philosophie wird für uns immer wie die Schule von Athen aussehen."
},
{
"ref": "Sybil Gräfin Schönfeldt: Der liebe Gott für die lieben Kleinen. In: Zeit Online. 10. März 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "Trotzdem leben gipserne Engelchen und Marien noch in allen Souvenirbuden der Christenheit weiter, aber der Stil frommer Bilder ist in den letzten Jahrzehnten gründlich von sentimentalem Tand befreit."
},
{
"author": "Felicia Gerber",
"isbn": "9783738626292",
"pages": "4",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Felicia Gerber: Die Abenteuer des Engelchen Miry. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783738626292, Seite 4 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Miry ist ein kleines, süßes Engelchen mit strahlenden, rehbraunen Augen, Löckchen so hell wie das Tageslicht im Sommer und mit einem ansteckenden, kristallinen Lachen.",
"title": "Die Abenteuer des Engelchen Miry",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Helmut Höfling",
"isbn": "9783844262964",
"publisher": "epubli",
"ref": "Helmut Höfling: Das Eselchen des heiligen Nikolaus und andere Weihnachtsgeschichten. epubli, 2013, ISBN 9783844262964 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Doch auch der heilige Petrus konnte das verschwundene Engelchen nicht finden.",
"title": "Das Eselchen des heiligen Nikolaus und andere Weihnachtsgeschichten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Red Carpet: Das Erwachen der Mode. In: DiePresse.com. 15. Dezember 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "Geena Davis kam als Engelchen mit Federbesatz zur Premiere."
}
],
"glosses": [
"kleiner Engel"
],
"id": "de-Engelchen-de-noun-PCSpF9Bx",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛŋl̩çən"
},
{
"audio": "De-Engelchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Engelchen.ogg/De-Engelchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Engelchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋl̩çən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Englein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"word": "little angel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit ange"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angioletto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniołek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "angelok",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангелок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "angeloček",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангелочек"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelito"
}
],
"word": "Engelchen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengelchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelchen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Engel mit dem Verkleinerungssuffix -chen",
"forms": [
{
"form": "das Engelchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Engelchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Engelchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Engelchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Engelchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Engelchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Engelchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Engelchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Engel"
}
],
"hyphenation": "En·gel·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Trapp: Der Strahlende. In: Zeit Online. Nummer 42/2008, 27. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "Keine Engelchen sind stupsnäsiger als die seinen, keine Madonnen lächeln so gottesmutterheilig zugleich, und die griechische Philosophie wird für uns immer wie die Schule von Athen aussehen."
},
{
"ref": "Sybil Gräfin Schönfeldt: Der liebe Gott für die lieben Kleinen. In: Zeit Online. 10. März 1967, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "Trotzdem leben gipserne Engelchen und Marien noch in allen Souvenirbuden der Christenheit weiter, aber der Stil frommer Bilder ist in den letzten Jahrzehnten gründlich von sentimentalem Tand befreit."
},
{
"author": "Felicia Gerber",
"isbn": "9783738626292",
"pages": "4",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Felicia Gerber: Die Abenteuer des Engelchen Miry. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783738626292, Seite 4 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Miry ist ein kleines, süßes Engelchen mit strahlenden, rehbraunen Augen, Löckchen so hell wie das Tageslicht im Sommer und mit einem ansteckenden, kristallinen Lachen.",
"title": "Die Abenteuer des Engelchen Miry",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Helmut Höfling",
"isbn": "9783844262964",
"publisher": "epubli",
"ref": "Helmut Höfling: Das Eselchen des heiligen Nikolaus und andere Weihnachtsgeschichten. epubli, 2013, ISBN 9783844262964 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Doch auch der heilige Petrus konnte das verschwundene Engelchen nicht finden.",
"title": "Das Eselchen des heiligen Nikolaus und andere Weihnachtsgeschichten",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Red Carpet: Das Erwachen der Mode. In: DiePresse.com. 15. Dezember 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. Juni 2016) .",
"text": "Geena Davis kam als Engelchen mit Federbesatz zur Premiere."
}
],
"glosses": [
"kleiner Engel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛŋl̩çən"
},
{
"audio": "De-Engelchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Engelchen.ogg/De-Engelchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Engelchen.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛŋl̩çən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Englein"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"word": "little angel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit ange"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angioletto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aniołek"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "angelok",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангелок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "angeloček",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ангелочек"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Diminutiv: kleiner Engel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angelito"
}
],
"word": "Engelchen"
}
Download raw JSONL data for Engelchen meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.