See Energieverbrauch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Energieerzeugung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abwärme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Energieverlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlustleistung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Energie und Verbrauch",
"forms": [
{
"form": "der Energieverbrauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Energieverbräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Energieverbrauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Energieverbrauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Energieverbräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Energieverbrauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Energieverbräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Energieverbrauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Energieverbräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Energieumwandlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbrauch"
}
],
"hyphenation": "Ener·gie·ver·brauch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritverbrauch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Energieverbrauch steigt an, wenn man schneller fährt."
},
{
"ref": "Christian Koch: Status und Aussichten der saudi-arabischen Wirtschaft. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 36 .",
"text": "„Das Entscheidende ist, dass es ohne eine Umlage der tatsächlichen Kosten des Energieverbrauchs auf die Bevölkerung keine Veränderung des Verbraucherverhaltens geben wird.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Energieverbrauch der Schweiz“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Energieverbrauch der Schweiz betrug rund 794 Petajoule (PJ) im Jahr 2021.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Indien“ (Stabilversion)",
"text": "„Indien hat weltweit den drittgrößten Energieverbrauch hinter China und den USA.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Frankreich“ (Stabilversion)",
"text": "[Frankreich:] „22 Prozent des Energieverbrauches wird von Erdgas abgedeckt, vor allem im Wohnbereich und in der Industrie.“"
},
{
"ref": "Energiewende – Kohle-Comeback lässt Deutschland die Klimaziele verfehlen. In: Zeit Online. 4. Januar 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "Der Energieverbrauch sinkt, die Emissionen nicht. Deutschland hat 2022 fast genauso viel CO₂ ausgestoßen wie im Jahr zuvor."
},
{
"ref": "Jonas Martiny: Reise – Energiekrise: So will die Ski-Branche sparen. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "„Schließlich hat die österreichische Bundesregierung kürzlich im Rahmen der \"Mission 11\" die Bevölkerung aufgerufen, ihren Energieverbrauch um elf Prozent zu senken.“"
},
{
"ref": "Beatrice Christofaro: Klimaschutz – Können erneuerbare Energien Afrikas Wachstum antreiben?. In: Deutsche Welle. 12. November 2022 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "[Afrika:] „Bis 2040 wird sich der Energieverbrauch auf dem Kontinent voraussichtlich verdoppeln.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: So spart die Industrie mit Großwärmepumpen Energie, CO2 und Kosten. In: Deutsche Welle. 16. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "„Damit sank der Energieverbrauch in der gesamten Fabrik um 20 Prozent, 170 Tonnen CO₂-Emmissionen werden pro Jahr gespart.“"
},
{
"ref": "Stefan Dege: Ausnahmezustand – Museen trotzen der Energiekrise. In: Deutsche Welle. 7. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "„Seit 2016 reduziert das Museum“ […] „seinen Energieverbrauch. Der Museums-Altbau wurde energetisch saniert, die nächtliche Außenbeleuchtung ausgeschaltet, Lampen mit stromsparenden Leuchtdioden bestückt, das Warmwasser für die Belegschaft abgestellt.“"
},
{
"ref": "Energiewende privat – Eine Chance für jeden von uns?. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Februar 2014 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "„In punkto Energieverbrauch sind die privaten Haushalte in Deutschland alles andere als sparsam.“"
},
{
"ref": "Wäsche waschen, Waschmittel. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 21. Dezember 2021, abgerufen am 7. Juni 2023.",
"text": "„Der Energieverbrauch beim Waschen ist in erster Linie von der Waschtemperatur abhängig, da das Aufheizen des Wassers deutlich mehr Energie verbraucht als die Trommelbewegung.“"
},
{
"text": "Manche Haushalte haben einen übermäßigen Energieverbrauch."
},
{
"ref": "„Wärmemonitor“ – Heizkosten laut Hochrechnung 2023 erneut um über 30 Prozent gestiegen – Energiebedarf sinkt. In: Deutschlandradio. 6. November 2024 (URL, abgerufen am 6. November 2024) .",
"text": "„Dem Anstieg der Heizkosten steht […] ein geringerer Energieverbrauch gegenüber.“"
}
],
"glosses": [
"die Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die bei einem Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (siehe Bedeutung [2]) eingesetzt wird"
],
"id": "de-Energieverbrauch-de-noun-vwmrwa41",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Clemens Hagebölling",
"isbn": "978-3-8288-3441-5",
"pages": "36",
"publisher": "Tectum",
"ref": "Clemens Hagebölling: Klimaschutz durch städtebauliche Verträge. Klimawandelgerechtes Städtebaurecht vor dem Hintergrund des Gebäudeenergiefachrechts. Tectum, 2014, ISBN 978-3-8288-3441-5, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Blockheizkraftwerke sind kleinere modulare Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, die im Regelfall am Ort des Energieverbrauchs betrieben werden.“",
"title": "Klimaschutz durch städtebauliche Verträge",
"title_complement": "Klimawandelgerechtes Städtebaurecht vor dem Hintergrund des Gebäudeenergiefachrechts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"isbn": "978-3-322-91107-0",
"pages": "425",
"publisher": "Springer",
"ref": "Handbuch Elektrische Energietechnik. Grundlagen · Anwendungen. Springer, 2013, ISBN 978-3-322-91107-0, Seite 425 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am Ort des Energieverbrauchs wird die ‚Transport‘-Hochspannung wieder auf niedrigere Verteilungsspannungen umgespannt.“",
"title": "Handbuch Elektrische Energietechnik",
"title_complement": "Grundlagen · Anwendungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Berghammer",
"isbn": "978-3-8366-8644-0",
"pages": "11",
"publisher": "Diplomica",
"ref": "Hans Berghammer: Der Top-Runner-Ansatz. Japans Weg zur Energieeffizienz im Haushalt. Diplomica, 2010, ISBN 978-3-8366-8644-0, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Innerhalb der jeweiligen Produktkategorien gibt es darüber hinaus weitere Einteilungen. Dies betrifft die Art des Energieverbrauchs sowie die Geräteart.“",
"title": "Der Top-Runner-Ansatz",
"title_complement": "Japans Weg zur Energieeffizienz im Haushalt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ali Bulent Cambel",
"collection": "Technologie der Zukunft",
"isbn": "978-3-642-88373-6",
"pages": "38",
"publisher": "Springer",
"ref": "Ali Bulent Cambel: Energie. In: Technologie der Zukunft. Springer, 1970, ISBN 978-3-642-88373-6, Seite 38 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine vorausgesagte Alternative der Art des Energieverbrauchs im Jahre 2000 setzt eine vollelektrische Wirtschaft voraus, in der direkter Verbrauch von Brennstoffen auf einem Mindestmaß gehalten wird und die Energie, wo immer das möglich ist, in der Form der Elektrizität verwendet wird.“",
"title": "Energie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1970"
},
{
"pages": "706",
"publisher": "Julius Springer",
"ref": "Elektrotechnische Zeitschrift. Band 94, Ausgaben 7–12. Julius Springer, 1973, Seite 706 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die gegenüber der Energieerzeugung und -verteilung erhobenen Forderungen des Umweltschutzes werden aber in gleicher Weise auch am Ort des Energieverbrauchs, insbesondere gegenüber dem Straßenfahrzeug, erhoben und sprechen dort für den Ersatz des Mineralöles durch die Elektrizität.“",
"title": "Elektrotechnische Zeitschrift",
"title_complement": "Band 94, Ausgaben 7–12",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1973"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (wobei diese in eine nicht nutzbare Form – oft in die Umwelt entweichende Abwärme – umgewandelt wird)"
],
"id": "de-Energieverbrauch-de-noun-nZTZWrLh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Energieverbrauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Energieverbrauch.ogg/De-Energieverbrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Energieverbrauch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrošnja energije"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "néngliàng xiāohào",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "能量消耗"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "エネルギーしょうひ, enerugī shōhi",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "エネルギー消費"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrošnja energije"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "enerģijas patēriņš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "energijos suvartojimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "potrošnja na energija",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња на енергија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zużycie energii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raschod ėnergii",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расход энергии"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "energiförbrukning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "potrošnja energije",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња енергије"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "potrošnja energije",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња енергије"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spotreba energie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poraba energije"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśetrjeba energije"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přetrjeba energije"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spotřeba energie"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "raschod ėnerhii",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расход энергіі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrošnja goriva"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "rányóu xiāohào",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "燃油消耗"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "energy consumption"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consumo d’energia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねんぴ, nenpi",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "燃費"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "consum d'energia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrošnja goriva"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "degvielas patēriņš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "degalų sąnaudos"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "potrošnja na gorivo",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња на гориво"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zużycie paliwa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raschod gorjučego",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расход горючего"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "energiförbrukning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "potrošnja goriva",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња горива"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "potrošnja goriva",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња горива"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spotreba energie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poraba goriva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśetrjeba paliwa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přetrjeba paliwa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přetrjeba ćěriwa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spotřeba energie"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "raschod paliva",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расход паліва"
}
],
"word": "Energieverbrauch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Energieerzeugung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Abwärme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Energieverlust"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verlustleistung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Energie und Verbrauch",
"forms": [
{
"form": "der Energieverbrauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Energieverbräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Energieverbrauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Energieverbrauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Energieverbräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Energieverbrauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Energieverbräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Energieverbrauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Energieverbräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Energieumwandlung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbrauch"
}
],
"hyphenation": "Ener·gie·ver·brauch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spritverbrauch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Energieverbrauch steigt an, wenn man schneller fährt."
},
{
"ref": "Christian Koch: Status und Aussichten der saudi-arabischen Wirtschaft. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 46/2014, 10. November 2014, ISSN 0479-611X, Seite 36 .",
"text": "„Das Entscheidende ist, dass es ohne eine Umlage der tatsächlichen Kosten des Energieverbrauchs auf die Bevölkerung keine Veränderung des Verbraucherverhaltens geben wird.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Energieverbrauch der Schweiz“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Energieverbrauch der Schweiz betrug rund 794 Petajoule (PJ) im Jahr 2021.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Indien“ (Stabilversion)",
"text": "„Indien hat weltweit den drittgrößten Energieverbrauch hinter China und den USA.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Frankreich“ (Stabilversion)",
"text": "[Frankreich:] „22 Prozent des Energieverbrauches wird von Erdgas abgedeckt, vor allem im Wohnbereich und in der Industrie.“"
},
{
"ref": "Energiewende – Kohle-Comeback lässt Deutschland die Klimaziele verfehlen. In: Zeit Online. 4. Januar 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "Der Energieverbrauch sinkt, die Emissionen nicht. Deutschland hat 2022 fast genauso viel CO₂ ausgestoßen wie im Jahr zuvor."
},
{
"ref": "Jonas Martiny: Reise – Energiekrise: So will die Ski-Branche sparen. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "„Schließlich hat die österreichische Bundesregierung kürzlich im Rahmen der \"Mission 11\" die Bevölkerung aufgerufen, ihren Energieverbrauch um elf Prozent zu senken.“"
},
{
"ref": "Beatrice Christofaro: Klimaschutz – Können erneuerbare Energien Afrikas Wachstum antreiben?. In: Deutsche Welle. 12. November 2022 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "[Afrika:] „Bis 2040 wird sich der Energieverbrauch auf dem Kontinent voraussichtlich verdoppeln.“"
},
{
"ref": "Gero Rueter: So spart die Industrie mit Großwärmepumpen Energie, CO2 und Kosten. In: Deutsche Welle. 16. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "„Damit sank der Energieverbrauch in der gesamten Fabrik um 20 Prozent, 170 Tonnen CO₂-Emmissionen werden pro Jahr gespart.“"
},
{
"ref": "Stefan Dege: Ausnahmezustand – Museen trotzen der Energiekrise. In: Deutsche Welle. 7. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "„Seit 2016 reduziert das Museum“ […] „seinen Energieverbrauch. Der Museums-Altbau wurde energetisch saniert, die nächtliche Außenbeleuchtung ausgeschaltet, Lampen mit stromsparenden Leuchtdioden bestückt, das Warmwasser für die Belegschaft abgestellt.“"
},
{
"ref": "Energiewende privat – Eine Chance für jeden von uns?. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Februar 2014 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .",
"text": "„In punkto Energieverbrauch sind die privaten Haushalte in Deutschland alles andere als sparsam.“"
},
{
"ref": "Wäsche waschen, Waschmittel. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 21. Dezember 2021, abgerufen am 7. Juni 2023.",
"text": "„Der Energieverbrauch beim Waschen ist in erster Linie von der Waschtemperatur abhängig, da das Aufheizen des Wassers deutlich mehr Energie verbraucht als die Trommelbewegung.“"
},
{
"text": "Manche Haushalte haben einen übermäßigen Energieverbrauch."
},
{
"ref": "„Wärmemonitor“ – Heizkosten laut Hochrechnung 2023 erneut um über 30 Prozent gestiegen – Energiebedarf sinkt. In: Deutschlandradio. 6. November 2024 (URL, abgerufen am 6. November 2024) .",
"text": "„Dem Anstieg der Heizkosten steht […] ein geringerer Energieverbrauch gegenüber.“"
}
],
"glosses": [
"die Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die bei einem Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (siehe Bedeutung [2]) eingesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Clemens Hagebölling",
"isbn": "978-3-8288-3441-5",
"pages": "36",
"publisher": "Tectum",
"ref": "Clemens Hagebölling: Klimaschutz durch städtebauliche Verträge. Klimawandelgerechtes Städtebaurecht vor dem Hintergrund des Gebäudeenergiefachrechts. Tectum, 2014, ISBN 978-3-8288-3441-5, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Blockheizkraftwerke sind kleinere modulare Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, die im Regelfall am Ort des Energieverbrauchs betrieben werden.“",
"title": "Klimaschutz durch städtebauliche Verträge",
"title_complement": "Klimawandelgerechtes Städtebaurecht vor dem Hintergrund des Gebäudeenergiefachrechts",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"isbn": "978-3-322-91107-0",
"pages": "425",
"publisher": "Springer",
"ref": "Handbuch Elektrische Energietechnik. Grundlagen · Anwendungen. Springer, 2013, ISBN 978-3-322-91107-0, Seite 425 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am Ort des Energieverbrauchs wird die ‚Transport‘-Hochspannung wieder auf niedrigere Verteilungsspannungen umgespannt.“",
"title": "Handbuch Elektrische Energietechnik",
"title_complement": "Grundlagen · Anwendungen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Berghammer",
"isbn": "978-3-8366-8644-0",
"pages": "11",
"publisher": "Diplomica",
"ref": "Hans Berghammer: Der Top-Runner-Ansatz. Japans Weg zur Energieeffizienz im Haushalt. Diplomica, 2010, ISBN 978-3-8366-8644-0, Seite 11 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Innerhalb der jeweiligen Produktkategorien gibt es darüber hinaus weitere Einteilungen. Dies betrifft die Art des Energieverbrauchs sowie die Geräteart.“",
"title": "Der Top-Runner-Ansatz",
"title_complement": "Japans Weg zur Energieeffizienz im Haushalt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ali Bulent Cambel",
"collection": "Technologie der Zukunft",
"isbn": "978-3-642-88373-6",
"pages": "38",
"publisher": "Springer",
"ref": "Ali Bulent Cambel: Energie. In: Technologie der Zukunft. Springer, 1970, ISBN 978-3-642-88373-6, Seite 38 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine vorausgesagte Alternative der Art des Energieverbrauchs im Jahre 2000 setzt eine vollelektrische Wirtschaft voraus, in der direkter Verbrauch von Brennstoffen auf einem Mindestmaß gehalten wird und die Energie, wo immer das möglich ist, in der Form der Elektrizität verwendet wird.“",
"title": "Energie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1970"
},
{
"pages": "706",
"publisher": "Julius Springer",
"ref": "Elektrotechnische Zeitschrift. Band 94, Ausgaben 7–12. Julius Springer, 1973, Seite 706 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die gegenüber der Energieerzeugung und -verteilung erhobenen Forderungen des Umweltschutzes werden aber in gleicher Weise auch am Ort des Energieverbrauchs, insbesondere gegenüber dem Straßenfahrzeug, erhoben und sprechen dort für den Ersatz des Mineralöles durch die Elektrizität.“",
"title": "Elektrotechnische Zeitschrift",
"title_complement": "Band 94, Ausgaben 7–12",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1973"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form (wobei diese in eine nicht nutzbare Form – oft in die Umwelt entweichende Abwärme – umgewandelt wird)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "enɛʁˈɡiːfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Energieverbrauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Energieverbrauch.ogg/De-Energieverbrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Energieverbrauch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrošnja energije"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "néngliàng xiāohào",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "能量消耗"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "エネルギーしょうひ, enerugī shōhi",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "エネルギー消費"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrošnja energije"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "enerģijas patēriņš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "energijos suvartojimas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "potrošnja na energija",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња на енергија"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zużycie energii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raschod ėnergii",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расход энергии"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"word": "energiförbrukning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "potrošnja energije",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња енергије"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "potrošnja energije",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња енергије"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spotreba energie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poraba energije"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśetrjeba energije"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přetrjeba energije"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spotřeba energie"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "raschod ėnerhii",
"sense": "Menge an Energie (insbesondere pro Zeit oder Strecke), die in nutzbarer Form eingesetzt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расход энергіі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrošnja goriva"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "rányóu xiāohào",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "燃油消耗"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "energy consumption"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consumo d’energia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねんぴ, nenpi",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "燃費"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "consum d'energia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrošnja goriva"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "degvielas patēriņš"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "degalų sąnaudos"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "potrošnja na gorivo",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња на гориво"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zużycie paliwa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raschod gorjučego",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расход горючего"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"word": "energiförbrukning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "potrošnja goriva",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња горива"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "potrošnja goriva",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "потрошња горива"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spotreba energie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poraba goriva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśetrjeba paliwa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přetrjeba paliwa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přetrjeba ćěriwa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spotřeba energie"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "raschod paliva",
"sense": "Vorgang der Verwendung von Energie in nutzbarer Form",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "расход паліва"
}
],
"word": "Energieverbrauch"
}
Download raw JSONL data for Energieverbrauch meaning in Deutsch (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.