See Enby in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 21. Jahrhundert von englisch enby ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Enby",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enbys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Enbys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enbys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Enby",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enbys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Enby",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enbys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "En·by",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Judith C. Vogt, Christian Vogt",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Judith C. Vogt, Christian Vogt: Wasteland. Roman. Knaur, 2019 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zwei Dutzend Leute, die sich nun in der Fahrzeugbaracke befinden, setzen sich ebenfalls, Enbys, Frauen, Männer.“",
"title": "Wasteland",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Juri Sternburg",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Juri Sternburg: Das ist Germania. Die Größen des Deutschrap über Heimat und Fremde. Droemer, 2020 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich will Frauen, Queers, Trans und Enbys empowern.“",
"title": "Das ist Germania",
"title_complement": "Die Größen des Deutschrap über Heimat und Fremde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Judith Vogt, Kathrin Dodenhoeft, Lena Richter",
"publisher": "Ach je Verlag",
"ref": "Judith Vogt, Kathrin Dodenhoeft, Lena Richter: Queer*Welten 01-2020. Ach je Verlag, 2020 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir möchten, dass darin Enbys, Women of Color und trans Frauen genauso sichtbar sind wie asexuelle cis Frauen oder ältere Frauen mit Behinderung.“",
"title": "Queer*Welten 01-2020",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Hadija Haruna-Oelker",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Hadija Haruna-Oelker: Die Schönheit der Differenz. Miteinander anders denken. btb, München 2022 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie erklären, was Enbys, genderqueere, genderbender, inbetween, postgender oder diverse bedeutet.“",
"title": "Die Schönheit der Differenz",
"title_complement": "Miteinander anders denken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Freddie Diallo: Enbystration. In: stained – Perspektiven auf Menstruation. Seite 8, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Ich bin ein Enby. N.B. Nichtbinär. Binär; das bedeutet Mann und Frau. Das bin ich nicht.“"
},
{
"ref": "Elena Schmidt: Was öffentliche Stimmen von trans Menschen bewegen können, wer sie verstummen lässt und warum. In: Persephone schreibt. 15. Dezember 2019, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Diese Gemeinschaft bestand aus tausenden von Annas. Und abertausenden von was auch immer das Äquivalent einer Anna für einen trans Mann ist. Oder ein Enby. Oder eine nicht-binäre Person, die kein Enby ist.“"
},
{
"ref": "Elisha: Das Enby, das überlebt. Amnesty International – Hochschulgruppe Bonn, 15. Dezember 2019, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Wenngleich auch das Virus oft Zweifel dran sät // Du bleibst. Das Enby, das überlebt. // Und jedes Mal, wenn dich einer sieht // Bist du ein Schlag in die Mauer.“"
},
{
"ref": "Dirk Carolus: Stein: Es ist wie es eben ist. In: Dauzone.com. 13. Oktober 2020, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Kurz und gut – das gesamte Portfolio um nur ein Produkt an den Mann, die Frau, das Enby zu bringen.“"
},
{
"ref": "Hinweise zur gendersensiblen/-neutralen Anrede im Schriftverkehr. Universität Bremen, November 2018, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Werden höfliche Anreden wie Enby / Anby gewünscht, nutzen Sie diese: Sehr geehrtes Enby Curly Smith.“"
},
{
"ref": "Elli Grube: Über uns – Diverse Bewerbungsverfahren. Personalrat der Leibniz-Universität Hannover, Juli 2022, abgerufen am 7. Mai 2023.",
"text": "„Neyma und Maru habe ich gefragt, was sie von der Enby-Anrede halten. Während Maru sich mit Enby richtig angesprochen fühlt, ist für Neyma die Anrede eher ‚alienhaft‘, wie vom anderen Stern oder sogar abwertend verniedlichend.“"
}
],
"glosses": [
"nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person"
],
"id": "de-Enby-de-noun-ayNsG4j3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛnbi"
},
{
"audio": "De-Enby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Enby.ogg/De-Enby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Divers-Person"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōngxìngrén",
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "中性人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "enby"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "neduumulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne enby"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"erwachsen"
],
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvár"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"jugendlich",
"Kind"
],
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stálp"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūsei",
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "中性"
}
],
"word": "Enby"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "im 21. Jahrhundert von englisch enby ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Enby",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enbys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Enbys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enbys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Enby",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enbys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Enby",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enbys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "En·by",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Judith C. Vogt, Christian Vogt",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Judith C. Vogt, Christian Vogt: Wasteland. Roman. Knaur, 2019 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zwei Dutzend Leute, die sich nun in der Fahrzeugbaracke befinden, setzen sich ebenfalls, Enbys, Frauen, Männer.“",
"title": "Wasteland",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Juri Sternburg",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Juri Sternburg: Das ist Germania. Die Größen des Deutschrap über Heimat und Fremde. Droemer, 2020 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ich will Frauen, Queers, Trans und Enbys empowern.“",
"title": "Das ist Germania",
"title_complement": "Die Größen des Deutschrap über Heimat und Fremde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Judith Vogt, Kathrin Dodenhoeft, Lena Richter",
"publisher": "Ach je Verlag",
"ref": "Judith Vogt, Kathrin Dodenhoeft, Lena Richter: Queer*Welten 01-2020. Ach je Verlag, 2020 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wir möchten, dass darin Enbys, Women of Color und trans Frauen genauso sichtbar sind wie asexuelle cis Frauen oder ältere Frauen mit Behinderung.“",
"title": "Queer*Welten 01-2020",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Hadija Haruna-Oelker",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Hadija Haruna-Oelker: Die Schönheit der Differenz. Miteinander anders denken. btb, München 2022 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie erklären, was Enbys, genderqueere, genderbender, inbetween, postgender oder diverse bedeutet.“",
"title": "Die Schönheit der Differenz",
"title_complement": "Miteinander anders denken",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"ref": "Freddie Diallo: Enbystration. In: stained – Perspektiven auf Menstruation. Seite 8, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Ich bin ein Enby. N.B. Nichtbinär. Binär; das bedeutet Mann und Frau. Das bin ich nicht.“"
},
{
"ref": "Elena Schmidt: Was öffentliche Stimmen von trans Menschen bewegen können, wer sie verstummen lässt und warum. In: Persephone schreibt. 15. Dezember 2019, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Diese Gemeinschaft bestand aus tausenden von Annas. Und abertausenden von was auch immer das Äquivalent einer Anna für einen trans Mann ist. Oder ein Enby. Oder eine nicht-binäre Person, die kein Enby ist.“"
},
{
"ref": "Elisha: Das Enby, das überlebt. Amnesty International – Hochschulgruppe Bonn, 15. Dezember 2019, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Wenngleich auch das Virus oft Zweifel dran sät // Du bleibst. Das Enby, das überlebt. // Und jedes Mal, wenn dich einer sieht // Bist du ein Schlag in die Mauer.“"
},
{
"ref": "Dirk Carolus: Stein: Es ist wie es eben ist. In: Dauzone.com. 13. Oktober 2020, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Kurz und gut – das gesamte Portfolio um nur ein Produkt an den Mann, die Frau, das Enby zu bringen.“"
},
{
"ref": "Hinweise zur gendersensiblen/-neutralen Anrede im Schriftverkehr. Universität Bremen, November 2018, abgerufen am 17. März 2022.",
"text": "„Werden höfliche Anreden wie Enby / Anby gewünscht, nutzen Sie diese: Sehr geehrtes Enby Curly Smith.“"
},
{
"ref": "Elli Grube: Über uns – Diverse Bewerbungsverfahren. Personalrat der Leibniz-Universität Hannover, Juli 2022, abgerufen am 7. Mai 2023.",
"text": "„Neyma und Maru habe ich gefragt, was sie von der Enby-Anrede halten. Während Maru sich mit Enby richtig angesprochen fühlt, ist für Neyma die Anrede eher ‚alienhaft‘, wie vom anderen Stern oder sogar abwertend verniedlichend.“"
}
],
"glosses": [
"nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛnbi"
},
{
"audio": "De-Enby.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Enby.ogg/De-Enby.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enby.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Divers-Person"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhōngxìngrén",
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "中性人"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "enby"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "neduumulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "personne enby"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"erwachsen"
],
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvár"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"jugendlich",
"Kind"
],
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stálp"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūsei",
"sense": "nichtbinäre/diversgeschlechtliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "中性"
}
],
"word": "Enby"
}
Download raw JSONL data for Enby meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.