See Emoticon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Von gleichbedeutend englisch emoticon ^(→ en) entlehnt, das eine Kontamination aus emotion ^(→ en) und icon ^(→ en) ist.",
"forms": [
{
"form": "das Emoticon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emoticons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emoticons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emoticons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Emoticon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emoticons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Emoticon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emoticons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Icon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emoji"
}
],
"hyphenation": "Emo·ti·con",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaoani"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "telelino Internet-Beleg",
"text": "„Erkennen kann man die Emoticons am besten durch eine Drehung von 90°.“"
},
{
"author": "Sarah Brommer",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3-4",
"ref": "Sarah Brommer: Aufsätze im SMS-Stil?. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 91-94, Zitat Seite 92.",
"text": "„Emoticons, insbesondere Smileys, sind besonders augenfällig und lassen sich in den Freizeittexten überaus zahlreich und in verschiedenen Variationen belegen.“",
"title": "Aufsätze im SMS-Stil?",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wei Zhang",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wei Zhang: Frequenz und Verteilung der Emoticons auf deutschem Twitter und chinesischem Sina-Weibo. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 34-41, Zitat Seite 34.",
"text": "„Linguistische Forschungsarbeiten zu Emoticons beschränken sich hauptsächlich auf ihre Funktionen und vernachlässigen den kulturkontrastiven Aspekt.“",
"title": "Frequenz und Verteilung der Emoticons auf deutschem Twitter und chinesischem Sina-Weibo",
"year": "2017"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "197",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 197 . In Englisch 2022.",
"text": "„Sie hat sich in Emoticons und subtile Stimmungsanzeiger verwandelt, die eine ähnliche Funktion erfüllen wie der entsprechende Tonfall (dieser Punkt in einem schnell hingeschriebenen Text, der einem mitteilt, dass der Absender womöglich verstimmt ist).“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"aus einer Zeichenfolge gebildetes Smiley, das den jeweiligen Gefühlszustand des Autors wiedergibt und so zu einer digitalen oder graphisch-analogen Gefühlsäußerung macht."
],
"id": "de-Emoticon-de-noun-eR9Jvu-U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈmoːtikɔn"
},
{
"audio": "De-Emoticon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Emoticon.ogg/De-Emoticon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emoticon.ogg"
},
{
"rhymes": "oːtikɔn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaomoji"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emoticon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émoticone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "émoticône"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "emoticon"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broskarl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emoticon"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emoticona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emoticon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smajl",
"sense_index": "1",
"word": "смайл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "emoticon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "smilgubbe"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smajlyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смайлик"
}
],
"word": "Emoticon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Von gleichbedeutend englisch emoticon ^(→ en) entlehnt, das eine Kontamination aus emotion ^(→ en) und icon ^(→ en) ist.",
"forms": [
{
"form": "das Emoticon",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emoticons",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Emoticons",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Emoticons",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Emoticon",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Emoticons",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Emoticon",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Emoticons",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Icon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emoji"
}
],
"hyphenation": "Emo·ti·con",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaoani"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "telelino Internet-Beleg",
"text": "„Erkennen kann man die Emoticons am besten durch eine Drehung von 90°.“"
},
{
"author": "Sarah Brommer",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3-4",
"ref": "Sarah Brommer: Aufsätze im SMS-Stil?. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2011 , Seite 91-94, Zitat Seite 92.",
"text": "„Emoticons, insbesondere Smileys, sind besonders augenfällig und lassen sich in den Freizeittexten überaus zahlreich und in verschiedenen Variationen belegen.“",
"title": "Aufsätze im SMS-Stil?",
"year": "2011"
},
{
"author": "Wei Zhang",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wei Zhang: Frequenz und Verteilung der Emoticons auf deutschem Twitter und chinesischem Sina-Weibo. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2017 , Seite 34-41, Zitat Seite 34.",
"text": "„Linguistische Forschungsarbeiten zu Emoticons beschränken sich hauptsächlich auf ihre Funktionen und vernachlässigen den kulturkontrastiven Aspekt.“",
"title": "Frequenz und Verteilung der Emoticons auf deutschem Twitter und chinesischem Sina-Weibo",
"year": "2017"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "197",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 197 . In Englisch 2022.",
"text": "„Sie hat sich in Emoticons und subtile Stimmungsanzeiger verwandelt, die eine ähnliche Funktion erfüllen wie der entsprechende Tonfall (dieser Punkt in einem schnell hingeschriebenen Text, der einem mitteilt, dass der Absender womöglich verstimmt ist).“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"aus einer Zeichenfolge gebildetes Smiley, das den jeweiligen Gefühlszustand des Autors wiedergibt und so zu einer digitalen oder graphisch-analogen Gefühlsäußerung macht."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈmoːtikɔn"
},
{
"audio": "De-Emoticon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Emoticon.ogg/De-Emoticon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Emoticon.ogg"
},
{
"rhymes": "oːtikɔn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaomoji"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "emoticon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "émoticone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "émoticône"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "emoticon"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broskarl"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emoticon"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "emoticona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emoticon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smajl",
"sense_index": "1",
"word": "смайл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "emoticon"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "smilgubbe"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smajlyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смайлик"
}
],
"word": "Emoticon"
}
Download raw JSONL data for Emoticon meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.