"Eisentür" meaning in Deutsch

See Eisentür in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaɪ̯zn̩ˌtyːɐ̯ Audio: De-Eisentür.ogg Forms: die Eisentür [nominative, singular], die Eisentüren [nominative, plural], der Eisentür [genitive, singular], der Eisentüren [genitive, plural], der Eisentür [dative, singular], den Eisentüren [dative, plural], die Eisentür [accusative, singular], die Eisentüren [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Tür
  1. Tür, hergestellt aus Eisen
    Sense id: de-Eisentür-de-noun-RtOYtwoQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Metalltür, Tür Translations (Tür, hergestellt aus Eisen): rautaovi (Finnisch), porte en fer [feminine] (Französisch), deriyê hesinî [masculine] (Kurmandschi), deriyê hesin [masculine] (Kurmandschi)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Tür",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eisentür",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisentüren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisentür",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisentüren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisentür",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisentüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisentür",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisentüren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metalltür"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tür"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·sen·tür",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Eisentür waren bereits Spuren von Rost zu sehen."
        },
        {
          "author": "Wolfgang Trappe",
          "isbn": "3-923453-62-0",
          "pages": "54",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke",
          "ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0, Seite 54 .",
          "text": "„Vom oberen Schlossboden gelangt man an eine kupferbeschlagene Eisentür aus dem Jahr 1610, die in eine kleine quadratische Turmkammer führt.“",
          "title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Rolf-Herbert Peters",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 9",
          "ref": "Rolf-Herbert Peters: Superjeile Zick. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 46–51, Zitat Seite 51.",
          "text": "„Hinter der Eisentür einer Wagenhalle im Stadtteil Braunsfeld unterhält Ritterbach eine geheime Werkstatt.“",
          "title": "Superjeile Zick",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "55",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 55 .",
          "text": "„Die Eisentüre ließ sich nur von außen öffnen.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "716. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 716. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Die schweren Eisentüren schlossen sich.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tür, hergestellt aus Eisen"
      ],
      "id": "de-Eisentür-de-noun-RtOYtwoQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩ˌtyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Eisentür.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Eisentür.ogg/De-Eisentür.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisentür.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tür, hergestellt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rautaovi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tür, hergestellt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porte en fer"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Tür, hergestellt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deriyê hesinî"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Tür, hergestellt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deriyê hesin"
    }
  ],
  "word": "Eisentür"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Tür",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eisentür",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisentüren",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisentür",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisentüren",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisentür",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisentüren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisentür",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisentüren",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Metalltür"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tür"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·sen·tür",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Auf der Eisentür waren bereits Spuren von Rost zu sehen."
        },
        {
          "author": "Wolfgang Trappe",
          "isbn": "3-923453-62-0",
          "pages": "54",
          "place": "Duderstadt",
          "publisher": "Mecke",
          "ref": "Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0, Seite 54 .",
          "text": "„Vom oberen Schlossboden gelangt man an eine kupferbeschlagene Eisentür aus dem Jahr 1610, die in eine kleine quadratische Turmkammer führt.“",
          "title": "Eichsfeld, Hexen und Geschichte",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Rolf-Herbert Peters",
          "collection": "Stern",
          "number": "Heft 9",
          "ref": "Rolf-Herbert Peters: Superjeile Zick. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 46–51, Zitat Seite 51.",
          "text": "„Hinter der Eisentür einer Wagenhalle im Stadtteil Braunsfeld unterhält Ritterbach eine geheime Werkstatt.“",
          "title": "Superjeile Zick",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "55",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 55 .",
          "text": "„Die Eisentüre ließ sich nur von außen öffnen.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "716. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 716. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Die schweren Eisentüren schlossen sich.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tür, hergestellt aus Eisen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩ˌtyːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Eisentür.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Eisentür.ogg/De-Eisentür.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisentür.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Tür, hergestellt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rautaovi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Tür, hergestellt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "porte en fer"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Tür, hergestellt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deriyê hesinî"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Tür, hergestellt aus Eisen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "deriyê hesin"
    }
  ],
  "word": "Eisentür"
}

Download raw JSONL data for Eisentür meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.