See Eisenbahnlinie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnstrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnstrecke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Eisenbahn und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Eisenbahnlinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnlinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnlinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnlinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnlinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisenbahnlinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnlinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnlinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrslinie"
}
],
"hyphenation": "Ei·sen·bahn·li·nie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "S-Bahn-Linie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"italic_text_offsets": [
[
24,
39
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 55.",
"text": "„Reisen vor dem Bau der Eisenbahnlinien ist teuer, mühsam und nicht ungefährlich.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"italic_text_offsets": [
[
55,
69
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 51 f.",
"text": "„Draußen auf dem Land, zwei Kilometer von der nächsten Eisenbahnlinie entfernt, im dunklen Reich der russischen Anarchie, zahlt man nach wie vor nichts für Strom.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"italic_text_offsets": [
[
49,
63
]
],
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 38.",
"text": "„Die Amerikaner wollten damit vermeiden, daß die Eisenbahnlinie Göttingen-Eschwege streckenweise durch die russische Bestzungszone führt.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"italic_text_offsets": [
[
6,
20
]
],
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 133.",
"text": "„Eine Eisenbahnlinie aus Dschibuti am Roten Meer erreicht Addis Abeba, ausländische Mächte errichten dort Residenzen, ebenso einheimische Fürsten.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"italic_text_offsets": [
[
46,
60
]
],
"pages": "118. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 118. Französisches Original 2014.",
"text": "„Schon sein Urgroßvater war am Bau der ersten Eisenbahnlinie beteiligt gewesen und hatte außerdem in der Mine gearbeitet.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
115,
129
]
],
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 22. Dezember 1910?“, abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "[2. Dezember 1910:] „Die russische Regierung unter Ministerpräsident Pjotr A. Stolypin schlägt China den Bau einer Eisenbahnlinie vom Baikalsee durch die Wüste Gobi nach Peking vor.“"
}
],
"glosses": [
"Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird"
],
"id": "de-Eisenbahnlinie-de-noun-0xoDqz86",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Eisenbahnlinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Eisenbahnlinie.ogg/De-Eisenbahnlinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenbahnlinie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnverbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnverbindung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird",
"sense_index": "1",
"word": "rail line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird",
"sense_index": "1",
"word": "railroad line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird",
"sense_index": "1",
"word": "railway line"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird",
"sense_index": "1",
"word": "järnvägslinje"
}
],
"word": "Eisenbahnlinie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnstrecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnstrecke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Eisenbahn und Linie",
"forms": [
{
"form": "die Eisenbahnlinie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnlinien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnlinie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnlinien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnlinie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisenbahnlinien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnlinie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnlinien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrslinie"
}
],
"hyphenation": "Ei·sen·bahn·li·nie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "S-Bahn-Linie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz Ohff",
"isbn": "3-492-11751-1",
"italic_text_offsets": [
[
24,
39
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 55.",
"text": "„Reisen vor dem Bau der Eisenbahnlinien ist teuer, mühsam und nicht ungefährlich.“",
"title": "Der grüne Fürst",
"title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
"year": "1991"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47366-3",
"italic_text_offsets": [
[
55,
69
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 51 f.",
"text": "„Draußen auf dem Land, zwei Kilometer von der nächsten Eisenbahnlinie entfernt, im dunklen Reich der russischen Anarchie, zahlt man nach wie vor nichts für Strom.“",
"title": "Meine kaukasische Schwiegermutter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"italic_text_offsets": [
[
49,
63
]
],
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 38.",
"text": "„Die Amerikaner wollten damit vermeiden, daß die Eisenbahnlinie Göttingen-Eschwege streckenweise durch die russische Bestzungszone führt.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"italic_text_offsets": [
[
6,
20
]
],
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 133.",
"text": "„Eine Eisenbahnlinie aus Dschibuti am Roten Meer erreicht Addis Abeba, ausländische Mächte errichten dort Residenzen, ebenso einheimische Fürsten.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"italic_text_offsets": [
[
46,
60
]
],
"pages": "118. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 118. Französisches Original 2014.",
"text": "„Schon sein Urgroßvater war am Bau der ersten Eisenbahnlinie beteiligt gewesen und hatte außerdem in der Mine gearbeitet.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
115,
129
]
],
"ref": "wissen.de – Kalender „Was geschah am 22. Dezember 1910?“, abgerufen am 2. Juli 2024.",
"text": "[2. Dezember 1910:] „Die russische Regierung unter Ministerpräsident Pjotr A. Stolypin schlägt China den Bau einer Eisenbahnlinie vom Baikalsee durch die Wüste Gobi nach Peking vor.“"
}
],
"glosses": [
"Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnˌliːni̯ə"
},
{
"audio": "De-Eisenbahnlinie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Eisenbahnlinie.ogg/De-Eisenbahnlinie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenbahnlinie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnlinie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnverbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahnverbindung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird",
"sense_index": "1",
"word": "rail line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird",
"sense_index": "1",
"word": "railroad line"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird",
"sense_index": "1",
"word": "railway line"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Verkehrsverbindung, die von einer Eisenbahn bedient wird",
"sense_index": "1",
"word": "järnvägslinje"
}
],
"word": "Eisenbahnlinie"
}
Download raw JSONL data for Eisenbahnlinie meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.