See Eisenbahnstrecke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eisenbahn und Strecke",
"forms": [
{
"form": "die Eisenbahnstrecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnstrecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnstrecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnstrecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnstrecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisenbahnstrecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnstrecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnstrecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
}
],
"hyphenation": "Ei·sen·bahn·stre·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfram Siemann",
"isbn": "978-3406308192",
"pages": "186",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Wolfram Siemann: Vom Staatenbund zum Nationalstaat. Deutschland 1806–1871. C.H.Beck, München 1995, ISBN 978-3406308192, Seite 186",
"text": "„Im Deutschen Bund wurden zwischen 1835 und 1870 knapp 25000 km Eisenbahnstrecke gebaut.“",
"title": "Vom Staatenbund zum Nationalstaat",
"title_complement": "Deutschland 1806–1871",
"year": "1995"
},
{
"edition": "2.",
"editor": "Konrad Zilch, Claus Jürgen Diederichs, Rolf Katzenbach, Klaus J. Beckmann",
"isbn": "978-3642144509",
"pages": "2121",
"place": "Heidelberg",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Konrad Zilch, Claus Jürgen Diederichs, Rolf Katzenbach, Klaus J. Beckmann (Herausgeber): Handbuch Für Bauingenieure. Technik, Organisation und Wirtschaftlichkeit. 2. Auflage. Springer-Verlag, Heidelberg 2012, ISBN 978-3642144509, Seite 2121",
"text": "„Der Neubau von Eisenbahnstrecken des Fernverkehrs findet überwiegend im Bereich des Schnell- (< 250 km/h) und Hochgeschwindigkeitsverkehrs (HGV, ≥ 250 km/h) statt.“",
"title": "Handbuch Für Bauingenieure",
"title_complement": "Technik, Organisation und Wirtschaftlichkeit",
"year": "2012"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "33.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33.",
"text": "„In Leipzig half er tatkräftig mit, die erste deutsche Ferneisenbahnstrecke nach Dresden Wirklichkeit werden zu lassen, und die darauf folgenden Eisenbahnstrecken und -gesellschaften sind von ihm beeinflusst.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 31. Entstanden 1963.",
"text": "„Während unserer Wanderung sind wir direkt an der Mosel entlang gewandert, auch die Eisenbahnstrecke verlief direkt entlang der Mosel, so dass die Züge manchmal ganz nahe an uns vorbei fuhren.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Verbindung von Orten mit einem Schienenweg"
],
"id": "de-Eisenbahnstrecke-de-noun-EevE3QVV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃtʁɛkə"
},
{
"audio": "De-Eisenbahnstrecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Eisenbahnstrecke.ogg/De-Eisenbahnstrecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenbahnstrecke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnstrecke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbindung von Orten mit einem Schienenweg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne de chemin de fer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verbindung von Orten mit einem Schienenweg",
"sense_index": "1",
"word": "baanvak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verbindung von Orten mit einem Schienenweg",
"sense_index": "1",
"word": "järnvägssträcka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verbindung von Orten mit einem Schienenweg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železniční trať"
}
],
"word": "Eisenbahnstrecke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Eisenbahn und Strecke",
"forms": [
{
"form": "die Eisenbahnstrecke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnstrecken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnstrecke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnstrecken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eisenbahnstrecke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisenbahnstrecken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnstrecke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisenbahnstrecken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strecke"
}
],
"hyphenation": "Ei·sen·bahn·stre·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfram Siemann",
"isbn": "978-3406308192",
"pages": "186",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Wolfram Siemann: Vom Staatenbund zum Nationalstaat. Deutschland 1806–1871. C.H.Beck, München 1995, ISBN 978-3406308192, Seite 186",
"text": "„Im Deutschen Bund wurden zwischen 1835 und 1870 knapp 25000 km Eisenbahnstrecke gebaut.“",
"title": "Vom Staatenbund zum Nationalstaat",
"title_complement": "Deutschland 1806–1871",
"year": "1995"
},
{
"edition": "2.",
"editor": "Konrad Zilch, Claus Jürgen Diederichs, Rolf Katzenbach, Klaus J. Beckmann",
"isbn": "978-3642144509",
"pages": "2121",
"place": "Heidelberg",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Konrad Zilch, Claus Jürgen Diederichs, Rolf Katzenbach, Klaus J. Beckmann (Herausgeber): Handbuch Für Bauingenieure. Technik, Organisation und Wirtschaftlichkeit. 2. Auflage. Springer-Verlag, Heidelberg 2012, ISBN 978-3642144509, Seite 2121",
"text": "„Der Neubau von Eisenbahnstrecken des Fernverkehrs findet überwiegend im Bereich des Schnell- (< 250 km/h) und Hochgeschwindigkeitsverkehrs (HGV, ≥ 250 km/h) statt.“",
"title": "Handbuch Für Bauingenieure",
"title_complement": "Technik, Organisation und Wirtschaftlichkeit",
"year": "2012"
},
{
"author": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule",
"isbn": "978-3-431-03874-3",
"pages": "33.",
"place": "Köln",
"publisher": "Lübbe",
"ref": "Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33.",
"text": "„In Leipzig half er tatkräftig mit, die erste deutsche Ferneisenbahnstrecke nach Dresden Wirklichkeit werden zu lassen, und die darauf folgenden Eisenbahnstrecken und -gesellschaften sind von ihm beeinflusst.“",
"title": "Die ängstliche Supermacht",
"title_complement": "Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "31.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 31. Entstanden 1963.",
"text": "„Während unserer Wanderung sind wir direkt an der Mosel entlang gewandert, auch die Eisenbahnstrecke verlief direkt entlang der Mosel, so dass die Züge manchmal ganz nahe an uns vorbei fuhren.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Verbindung von Orten mit einem Schienenweg"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃtʁɛkə"
},
{
"audio": "De-Eisenbahnstrecke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Eisenbahnstrecke.ogg/De-Eisenbahnstrecke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenbahnstrecke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnstrecke"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verbindung von Orten mit einem Schienenweg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ligne de chemin de fer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Verbindung von Orten mit einem Schienenweg",
"sense_index": "1",
"word": "baanvak"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Verbindung von Orten mit einem Schienenweg",
"sense_index": "1",
"word": "järnvägssträcka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Verbindung von Orten mit einem Schienenweg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "železniční trať"
}
],
"word": "Eisenbahnstrecke"
}
Download raw JSONL data for Eisenbahnstrecke meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.