See Einwanderin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussiedlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emigrantin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylsuchende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylantin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immigrantin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwanderin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Einwanderer, Subtraktionsfuge -er und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Einwanderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Einwanderin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einwanderinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einwanderin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einwanderinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einwanderin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einwanderinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einwanderin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einwanderinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Ein·wan·de·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 29. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Zu jener Zeit besaß ihr Vater ein Lebensmittelgeschäft und eine Metzgerei und war wohlhabend genug, um eine russische Einwanderin namens Anna als Hausmädchen zu beschäftigen, das unter einem Dach mit der Familie wohnte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt"
],
"id": "de-Einwanderin-de-noun-8sezsH2a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvandəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Einwanderin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Einwanderin.ogg/De-Einwanderin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einwanderin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doseljenica"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naseljenica"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immigrée"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pārceļotajā"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "doselenica",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доселеница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereselenka",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переселенка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poselenka",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поселенка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"word": "invandrare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "doseljenica",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "досељеница"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naseljenica",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "насељеница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "doseljenica",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "досељеница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naseljenica",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "насељеница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisťahovalkyne"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priseljenka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśisedlaŕka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasedlaŕka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "připućowarka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapućowarka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přistĕhovalkynĕ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перасяленка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пасяленка"
}
],
"word": "Einwanderin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aussiedlerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emigrantin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylsuchende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asylantin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immigrantin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuwanderin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Einwanderer, Subtraktionsfuge -er und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Einwanderer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Einwanderin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einwanderinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einwanderin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einwanderinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einwanderin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einwanderinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einwanderin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einwanderinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Ein·wan·de·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "29.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 29. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Zu jener Zeit besaß ihr Vater ein Lebensmittelgeschäft und eine Metzgerei und war wohlhabend genug, um eine russische Einwanderin namens Anna als Hausmädchen zu beschäftigen, das unter einem Dach mit der Familie wohnte.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌvandəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Einwanderin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/De-Einwanderin.ogg/De-Einwanderin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einwanderin.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doseljenica"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naseljenica"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "immigrée"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pārceļotajā"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "doselenica",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "доселеница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pereselenka",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "переселенка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "poselenka",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поселенка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"word": "invandrare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "doseljenica",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "досељеница"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "naseljenica",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "насељеница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "doseljenica",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "досељеница"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "naseljenica",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "насељеница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prisťahovalkyne"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priseljenka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśisedlaŕka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zasedlaŕka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "připućowarka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapućowarka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přistĕhovalkynĕ"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "перасяленка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "weibliche Person, die aus einem anderen Land kommend in ein neues übersiedelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пасяленка"
}
],
"word": "Einwanderin"
}
Download raw JSONL data for Einwanderin meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.