"Einschwörung" meaning in Deutsch

See Einschwörung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaɪ̯nˌʃvøːʁʊŋ Audio: De-Einschwörung.ogg Forms: die Einschwörung [nominative, singular], die Einschwörungen [nominative, plural], der Einschwörung [genitive, singular], der Einschwörungen [genitive, plural], der Einschwörung [dative, singular], den Einschwörungen [dative, plural], die Einschwörung [accusative, singular], die Einschwörungen [accusative, plural]
Etymology: *strukturell: :Ableitung (Deverbativum) eines Substantivs zum Stamm des Verbs einschwören durch Suffigierung von -ung *etymologisch: :vergleiche englisches swearing in ^(→ en) und afrikaanses insweering ^(→ af)
  1. das Ableisten eines Eides
    Sense id: de-Einschwörung-de-noun-i73Qt70i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Vereidigung Hypernyms: Amtseinführung, Amtseinsetzung Coordinate_terms: Angelobung [Austrian German]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Afrikaans)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Angelobung"
    }
  ],
  "etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung (Deverbativum) eines Substantivs zum Stamm des Verbs einschwören durch Suffigierung von -ung\n*etymologisch:\n:vergleiche englisches swearing in ^(→ en) und afrikaanses insweering ^(→ af)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einschwörung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschwörungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschwörung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschwörungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschwörung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einschwörungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschwörung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschwörungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtseinführung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtseinsetzung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·schwö·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Einschwörung in Gefahr. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. Februar 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 29. Mai 2018) .",
          "text": "„Die für kommenden Donnerstag geplante Einschwörung des designierten simbabwischen Premierminister Morgan Tsvangirai ist in Gefahr.“"
        },
        {
          "ref": "Omaruru-Debakel endlich gelöst. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 16. Dezember 2010, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 29. Mai 2018) .",
          "text": "„Die Einschwörung der Ratsmitglieder hat verspätet stattgefunden, da ein Gerangel zwischen der Koalition (zuerst bestehend aus zwei RDP-Mitglieder sowie einem UDF-Delegierten) und den drei SWAPO-Mitgliedern um den NUDO-Kandidaten Kahua stattgefunden hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Geingob in Ruanda. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 17. August 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 29. Mai 2018) .",
          "text": "„Namibias Staatspräsident Hage Geingob ist heute nach Ruanda geflogen, um dort am Freitag an der Einschwörung des neuen Staatsoberhaupts Paul Kagame ([…]) teilzunehmen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Ableisten eines Eides"
      ],
      "id": "de-Einschwörung-de-noun-i73Qt70i",
      "raw_tags": [
        "Namibia"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃvøːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Einschwörung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Einschwörung.ogg/De-Einschwörung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschwörung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereidigung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Einschwörung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Afrikaans)",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ],
      "word": "Angelobung"
    }
  ],
  "etymology_text": "*strukturell:\n:Ableitung (Deverbativum) eines Substantivs zum Stamm des Verbs einschwören durch Suffigierung von -ung\n*etymologisch:\n:vergleiche englisches swearing in ^(→ en) und afrikaanses insweering ^(→ af)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Einschwörung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschwörungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschwörung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschwörungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Einschwörung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Einschwörungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschwörung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Einschwörungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtseinführung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Amtseinsetzung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·schwö·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Einschwörung in Gefahr. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 5. Februar 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 29. Mai 2018) .",
          "text": "„Die für kommenden Donnerstag geplante Einschwörung des designierten simbabwischen Premierminister Morgan Tsvangirai ist in Gefahr.“"
        },
        {
          "ref": "Omaruru-Debakel endlich gelöst. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 16. Dezember 2010, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 29. Mai 2018) .",
          "text": "„Die Einschwörung der Ratsmitglieder hat verspätet stattgefunden, da ein Gerangel zwischen der Koalition (zuerst bestehend aus zwei RDP-Mitglieder sowie einem UDF-Delegierten) und den drei SWAPO-Mitgliedern um den NUDO-Kandidaten Kahua stattgefunden hatte.“"
        },
        {
          "ref": "Geingob in Ruanda. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 17. August 2017, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 29. Mai 2018) .",
          "text": "„Namibias Staatspräsident Hage Geingob ist heute nach Ruanda geflogen, um dort am Freitag an der Einschwörung des neuen Staatsoberhaupts Paul Kagame ([…]) teilzunehmen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Ableisten eines Eides"
      ],
      "raw_tags": [
        "Namibia"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌʃvøːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Einschwörung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Einschwörung.ogg/De-Einschwörung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einschwörung.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vereidigung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Einschwörung"
}

Download raw JSONL data for Einschwörung meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.