"Einhalten" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichteinhalten"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv defektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation von der Infinitform des Verbs einhalten durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "das Einhalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einhaltens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einhalten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Einhalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·hal·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Studie: Empathie hilft bei Einhalten von CoV-Regeln. ORF.at, 13. Oktober 2020, abgerufen am 26. Oktober 2021.",
          "text": "Die Bereitschaft zum Einhalten von Abstandsregeln und dem Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes hängt einer neuen Studie zufolge auch vom Einfühlungsvermögen ab."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „1991“ (Stabilversion).",
          "text": "Osttimor wird Jahre später auf das Einhalten des Vertragswerks pochen."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Ostsee“ (Stabilversion).",
          "text": "Der Bestand an Dorsch (Kabeljau) hat allerdings in den letzten Jahren wieder leicht zugenommen, bedingt durch einen Kaltwasserschub und ein besseres Einhalten der Fangquoten insbesondere durch polnische Fischer."
        },
        {
          "ref": "43. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich. parlament.gv.at, 7. Juli 2020, abgerufen am 26. Oktober 2021.",
          "text": "Und als wir eine Chance gesehen haben, wieder Schulen zu öffnen, haben wir es getan, unter Maßgabe von Hygienevorschriften, auch unter Maßgabe des Einhaltens von Distanz."
        },
        {
          "ref": "Die Saunapolizei. pinterest.de, abgerufen am 26. Oktober 2021.",
          "text": "Es gibt diesen einen Saunagast, der sich mit Leidenschaft und gänzlich ehrenamtlich die Kontrolle des Einhaltens von Saunaregeln seiner Mitsaunierenden auf die Fahne geschrieben hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Befolgung von Regeln, Vereinbarungen, Verpflichtungen oder Terminvorgaben"
      ],
      "id": "de-Einhalten-de-noun-FtuaAoW8",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Verbindung zweier ungleich langer Stoffe oder Pelzteile ohne erkennbare Faltenlegung"
      ],
      "id": "de-Einhalten-de-noun-~xWvJ9OT",
      "raw_tags": [
        "Textilindustrie",
        "Kürschnerei"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Einhalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Einhalten.ogg/De-Einhalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einhalten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯nhaltn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einhaltung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Einhalten"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nichteinhalten"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv defektiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation von der Infinitform des Verbs einhalten durch Konversion",
  "forms": [
    {
      "form": "das Einhalten",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Einhaltens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Einhalten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Einhalten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ein·hal·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Studie: Empathie hilft bei Einhalten von CoV-Regeln. ORF.at, 13. Oktober 2020, abgerufen am 26. Oktober 2021.",
          "text": "Die Bereitschaft zum Einhalten von Abstandsregeln und dem Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes hängt einer neuen Studie zufolge auch vom Einfühlungsvermögen ab."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „1991“ (Stabilversion).",
          "text": "Osttimor wird Jahre später auf das Einhalten des Vertragswerks pochen."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Ostsee“ (Stabilversion).",
          "text": "Der Bestand an Dorsch (Kabeljau) hat allerdings in den letzten Jahren wieder leicht zugenommen, bedingt durch einen Kaltwasserschub und ein besseres Einhalten der Fangquoten insbesondere durch polnische Fischer."
        },
        {
          "ref": "43. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich. parlament.gv.at, 7. Juli 2020, abgerufen am 26. Oktober 2021.",
          "text": "Und als wir eine Chance gesehen haben, wieder Schulen zu öffnen, haben wir es getan, unter Maßgabe von Hygienevorschriften, auch unter Maßgabe des Einhaltens von Distanz."
        },
        {
          "ref": "Die Saunapolizei. pinterest.de, abgerufen am 26. Oktober 2021.",
          "text": "Es gibt diesen einen Saunagast, der sich mit Leidenschaft und gänzlich ehrenamtlich die Kontrolle des Einhaltens von Saunaregeln seiner Mitsaunierenden auf die Fahne geschrieben hat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Befolgung von Regeln, Vereinbarungen, Verpflichtungen oder Terminvorgaben"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Verbindung zweier ungleich langer Stoffe oder Pelzteile ohne erkennbare Faltenlegung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Textilindustrie",
        "Kürschnerei"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌhaltn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Einhalten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Einhalten.ogg/De-Einhalten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einhalten.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯nhaltn̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Einhaltung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Einhalten"
}