See Ehrenbürger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Held"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksheld"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ehrenbürgerschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Bürger sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Ehrenbürgerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ehrenbürger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenbürger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehrenbürgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrenbürger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehrenbürger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrenbürgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ehrenbürger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenbürger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eh·ren·bür·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Klšppel, Olaf Matthei",
"isbn": "978-3-8297-1439-6",
"pages": "145",
"publisher": "Baedeker",
"ref": "Klaus Klšppel, Olaf Matthei: Baedeker Reiseführer Polnische Ostseeküste, Masuren, Danzig. Baedeker, 2014, ISBN 978-3-8297-1439-6, Seite 145 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„2011 wurde dem damals 85-jährigen der Titel des Ehrenbürgers der Stadt Ełk verliehen.“",
"title": "Baedeker Reiseführer Polnische Ostseeküste, Masuren, Danzig",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"isbn": "978-3-89754-235-8",
"pages": "74",
"publisher": "J.H.Röll Verlag",
"ref": "Heimatbuch Oberwerrn. J.H.Röll Verlag, 2005, ISBN 978-3-89754-235-8, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Gemeinde Oberwerrn hat bis zum Ende ihrer Selbständigkeit insgesamt nur fünfmal die Würde des Ehrenbürgers an ausgewählte Oberwerrner Bürger übertragen.“",
"title": "Heimatbuch Oberwerrn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"von einer Stadt, Gemeinde oder Hochschule verliehene Auszeichnung zur Würdigung besonderer Leistungen einer Person"
],
"id": "de-Ehrenbürger-de-noun-ZbebAisy",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Rehhagel wird Ehrenbürger Athens. In: FAZ.NET. 6. Juli 2004 (URL, abgerufen am 22. August 2020) .",
"text": "„Rehhagel und seine Spieler wurden zu Ehrenbürger Athens ernannt.“"
},
{
"ref": "Philipp Lahm wird Ehrenbürger. In: FAZ.NET. 24. Januar 2019 (URL, abgerufen am 22. August 2020) .",
"text": "„Große Ehre für Philipp Lahm: Der ehemalige Kapitän der deutschen Fußball-Nationalmannschaft ist zum Ehrenbürger seiner Heimatstadt München gewählt worden.“"
},
{
"author": "Rudolf Wolf",
"isbn": "978-3-8448-1665-5",
"pages": "207",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Rudolf Wolf: Maybach-Motoren und Automobile im Rhein-Neckar-Dreieck und der Pfalz. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-8448-1665-5, Seite 207 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am 5. Februar 1941 ist er anlässlich seines 80. Geburtstages zum Ehrenbürger von Franenthal ernannt sowie nochmals vom 28. Februar bis zum 5. April 1992 im Erkenbert-Museum seiner Vaterstadt mit einer Ausstellung geehrt worden.“",
"title": "Maybach-Motoren und Automobile im Rhein-Neckar-Dreieck und der Pfalz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Manfred Maurer",
"publisher": "Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank",
"ref": "Manfred Maurer: Die Ehrenbürger der Stadt Lindau. Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank, 1985 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Liste der Ehrenbürger wurde auf diejenigen Persönlichkeiten beschränkt, die sich um die Stadt und ihr Umland besonders verdient gemacht oder den Namen der Stadt Lindau weit über ihre Grenzen hinausgetragen haben.“",
"title": "Die Ehrenbürger der Stadt Lindau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Person, der [1] zuteilwurde"
],
"id": "de-Ehrenbürger-de-noun-b~EbrojJ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːʁənˌbʏʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Ehrenbürger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Ehrenbürger.ogg/De-Ehrenbürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrenbürger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Honoratior"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počasni građanin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почетен гражданин"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počasni građanin"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "počesen graǵanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почесен граѓанин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почётный гражданин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "počasni građanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почасни грађанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "počasni građanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почасни грађанин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestný občan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "častni občan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesny měsćanaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestny měšćan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestný občan"
}
],
"word": "Ehrenbürger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Held"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksheld"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ehrenbürgerschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ehre und Bürger sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Ehrenbürgerin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Ehrenbürger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenbürger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ehrenbürgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ehrenbürger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ehrenbürger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ehrenbürgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ehrenbürger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ehrenbürger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Eh·ren·bür·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Klšppel, Olaf Matthei",
"isbn": "978-3-8297-1439-6",
"pages": "145",
"publisher": "Baedeker",
"ref": "Klaus Klšppel, Olaf Matthei: Baedeker Reiseführer Polnische Ostseeküste, Masuren, Danzig. Baedeker, 2014, ISBN 978-3-8297-1439-6, Seite 145 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„2011 wurde dem damals 85-jährigen der Titel des Ehrenbürgers der Stadt Ełk verliehen.“",
"title": "Baedeker Reiseführer Polnische Ostseeküste, Masuren, Danzig",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"isbn": "978-3-89754-235-8",
"pages": "74",
"publisher": "J.H.Röll Verlag",
"ref": "Heimatbuch Oberwerrn. J.H.Röll Verlag, 2005, ISBN 978-3-89754-235-8, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Gemeinde Oberwerrn hat bis zum Ende ihrer Selbständigkeit insgesamt nur fünfmal die Würde des Ehrenbürgers an ausgewählte Oberwerrner Bürger übertragen.“",
"title": "Heimatbuch Oberwerrn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"von einer Stadt, Gemeinde oder Hochschule verliehene Auszeichnung zur Würdigung besonderer Leistungen einer Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Rehhagel wird Ehrenbürger Athens. In: FAZ.NET. 6. Juli 2004 (URL, abgerufen am 22. August 2020) .",
"text": "„Rehhagel und seine Spieler wurden zu Ehrenbürger Athens ernannt.“"
},
{
"ref": "Philipp Lahm wird Ehrenbürger. In: FAZ.NET. 24. Januar 2019 (URL, abgerufen am 22. August 2020) .",
"text": "„Große Ehre für Philipp Lahm: Der ehemalige Kapitän der deutschen Fußball-Nationalmannschaft ist zum Ehrenbürger seiner Heimatstadt München gewählt worden.“"
},
{
"author": "Rudolf Wolf",
"isbn": "978-3-8448-1665-5",
"pages": "207",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Rudolf Wolf: Maybach-Motoren und Automobile im Rhein-Neckar-Dreieck und der Pfalz. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-8448-1665-5, Seite 207 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Am 5. Februar 1941 ist er anlässlich seines 80. Geburtstages zum Ehrenbürger von Franenthal ernannt sowie nochmals vom 28. Februar bis zum 5. April 1992 im Erkenbert-Museum seiner Vaterstadt mit einer Ausstellung geehrt worden.“",
"title": "Maybach-Motoren und Automobile im Rhein-Neckar-Dreieck und der Pfalz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Manfred Maurer",
"publisher": "Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank",
"ref": "Manfred Maurer: Die Ehrenbürger der Stadt Lindau. Bayerische Hypotheken- und Wechsel-Bank, 1985 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Liste der Ehrenbürger wurde auf diejenigen Persönlichkeiten beschränkt, die sich um die Stadt und ihr Umland besonders verdient gemacht oder den Namen der Stadt Lindau weit über ihre Grenzen hinausgetragen haben.“",
"title": "Die Ehrenbürger der Stadt Lindau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"Person, der [1] zuteilwurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːʁənˌbʏʁɡɐ"
},
{
"audio": "De-Ehrenbürger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Ehrenbürger.ogg/De-Ehrenbürger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehrenbürger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Honoratior"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počasni građanin"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почетен гражданин"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "počasni građanin"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "počesen graǵanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почесен граѓанин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почётный гражданин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "počasni građanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почасни грађанин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "počasni građanin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "почасни грађанин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestný občan"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "častni občan"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesny měsćanaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestny měšćan"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čestný občan"
}
],
"word": "Ehrenbürger"
}
Download raw JSONL data for Ehrenbürger meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.