See Edelstahl in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenstoffstahl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Edelstahlgehäuse"
},
{
"word": "Edelstahlkochtopf"
},
{
"word": "Edelstahlsparte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv edel und dem Substantiv Stahl",
"forms": [
{
"form": "der Edelstahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Edelstähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Edelstahle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Edelstahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Edelstahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Edelstähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Edelstahle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Edelstahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Edelstahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Edelstählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Edelstahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Edelstahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Edelstähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Edelstahle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahl"
}
],
"hyphenation": "Edel·stahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Federn wurden aus Edelstahl angefertigt."
},
{
"ref": "ThyssenKrupp trennt sich vom Edelstahl. Abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "„Edelstahl findet sich zwar in jedem Haushalt - doch die Herstellung ist für die Unternehmen in Europa seit langem kein gutes Geschäft.“"
},
{
"ref": "Voestalpine in Edelstahlkartell involviert. Abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "„\"Die Unternehmen haben über Jahre hinweg wichtige Preisbestandteile beim Vertrieb von Edelstahl abgesprochen\", so der Vorwurf der deutschen Kartellbehörde.“"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 85.",
"text": "„Einmal fand ich eine Bettpfanne aus Edelstahl, ein anderes Mal eine Chirurgenschere (für die Bettpfanne hatte ich keine Verwendung, aber die Schere war in der Küche verdammt praktisch).“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"legierter oder unlegierter Stahl mit geringem Gehalt an Schwefel und Phosphor"
],
"id": "de-Edelstahl-de-noun-Tpxgx38f",
"raw_tags": [
"Metallurgie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "12.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 12.",
"text": "„Auf eine Spüle aus Edelstahl hatten sie zuletzt gespart.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl"
],
"id": "de-Edelstahl-de-noun-1oXfalf4",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːdl̩ˌʃtaːl"
},
{
"audio": "De-Edelstahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Edelstahl.ogg/De-Edelstahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edelstahl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acero fino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acero afinado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"word": "stainless steel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acier inox"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acier inoxydable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciaio inox"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciaio inossidabile"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neržavejuščaja stalʹ",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нержавеющая сталь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"word": "rostfritt stål"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"word": "rozsdamentes acél"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"word": "nemesacél"
}
],
"word": "Edelstahl"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kohlenstoffstahl"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Edelstahlgehäuse"
},
{
"word": "Edelstahlkochtopf"
},
{
"word": "Edelstahlsparte"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv edel und dem Substantiv Stahl",
"forms": [
{
"form": "der Edelstahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Edelstähle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Edelstahle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Edelstahles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Edelstahls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Edelstähle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Edelstahle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Edelstahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Edelstahle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Edelstählen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Edelstahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Edelstahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Edelstähle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Edelstahle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahl"
}
],
"hyphenation": "Edel·stahl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Federn wurden aus Edelstahl angefertigt."
},
{
"ref": "ThyssenKrupp trennt sich vom Edelstahl. Abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "„Edelstahl findet sich zwar in jedem Haushalt - doch die Herstellung ist für die Unternehmen in Europa seit langem kein gutes Geschäft.“"
},
{
"ref": "Voestalpine in Edelstahlkartell involviert. Abgerufen am 14. November 2019.",
"text": "„\"Die Unternehmen haben über Jahre hinweg wichtige Preisbestandteile beim Vertrieb von Edelstahl abgesprochen\", so der Vorwurf der deutschen Kartellbehörde.“"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43574-2",
"pages": "85.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Das Leben und das Schreiben. Wilhelm Heyne Verlag, München 2011 (übersetzt von André Fischer), ISBN 978-3-453-43574-2, Seite 85.",
"text": "„Einmal fand ich eine Bettpfanne aus Edelstahl, ein anderes Mal eine Chirurgenschere (für die Bettpfanne hatte ich keine Verwendung, aber die Schere war in der Küche verdammt praktisch).“",
"title": "Das Leben und das Schreiben",
"translator": "André Fischer",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"legierter oder unlegierter Stahl mit geringem Gehalt an Schwefel und Phosphor"
],
"raw_tags": [
"Metallurgie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "12.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 12.",
"text": "„Auf eine Spüle aus Edelstahl hatten sie zuletzt gespart.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːdl̩ˌʃtaːl"
},
{
"audio": "De-Edelstahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Edelstahl.ogg/De-Edelstahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edelstahl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acero fino"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acero afinado"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"word": "stainless steel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acier inox"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acier inoxydable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciaio inox"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acciaio inossidabile"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "neržavejuščaja stalʹ",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нержавеющая сталь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"word": "rostfritt stål"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"word": "rozsdamentes acél"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: rostfreier, mit Chrom und Nickel legierter Stahl",
"sense_index": "2",
"word": "nemesacél"
}
],
"word": "Edelstahl"
}
Download raw JSONL data for Edelstahl meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.