See Edelmut in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Egoismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altruismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneigennützigkeit"
}
],
"etymology_text": "laut Pfeifer vermutlich eine Rückbildung von edelmütig, belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts; das Wort geht wohl nicht auf mittelhochdeutsch belegtes edelmuot zurück",
"forms": [
{
"form": "der Edelmut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Edelmuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Edelmutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Edelmut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Edelmute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Edelmut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Edel·mut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dieser Aktion hat er einmal mehr seinen Edelmut bewiesen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. April 2017.",
"text": "„»so gütig werden Sie nicht immer denken; es wird sich eine Stimme finden, die Sie von diesem Edelmut abzubringen suchen wird.« – »Sie irren, d'Artagnan, der Rat, Herrn d'Herblay nicht weiter zu verfolgen, rührt von Colbert selbst her.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1138",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1138 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Edelmut, mit dem Napoleon in Moskau verfahren wollte, riss ihn selbst hin.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt"
],
"id": "de-Edelmut-de-noun-AN2l-ZvW",
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːdl̩ˌmuːt"
},
{
"audio": "De-Edelmut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Edelmut.ogg/De-Edelmut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edelmut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelmütigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generosità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nobiltà d´animo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt",
"sense_index": "1",
"word": "ädelmod"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt",
"sense_index": "1",
"word": "nagylelkűség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt",
"sense_index": "1",
"word": "nemeslelkűség"
}
],
"word": "Edelmut"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Egoismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altruismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelsinn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Großherzigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uneigennützigkeit"
}
],
"etymology_text": "laut Pfeifer vermutlich eine Rückbildung von edelmütig, belegt seit Ende des 17. Jahrhunderts; das Wort geht wohl nicht auf mittelhochdeutsch belegtes edelmuot zurück",
"forms": [
{
"form": "der Edelmut",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Edelmuts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Edelmutes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Edelmut",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Edelmute",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Edelmut",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Edel·mut",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dieser Aktion hat er einmal mehr seinen Edelmut bewiesen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 11. April 2017.",
"text": "„»so gütig werden Sie nicht immer denken; es wird sich eine Stimme finden, die Sie von diesem Edelmut abzubringen suchen wird.« – »Sie irren, d'Artagnan, der Rat, Herrn d'Herblay nicht weiter zu verfolgen, rührt von Colbert selbst her.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1138",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1138 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Edelmut, mit dem Napoleon in Moskau verfahren wollte, riss ihn selbst hin.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːdl̩ˌmuːt"
},
{
"audio": "De-Edelmut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Edelmut.ogg/De-Edelmut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edelmut.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelmütigkeit"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generosità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nobiltà d´animo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt",
"sense_index": "1",
"word": "ädelmod"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt",
"sense_index": "1",
"word": "nagylelkűség"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gehoben: edle Gesinnung, die egoistische Motive hintenan stellt",
"sense_index": "1",
"word": "nemeslelkűség"
}
],
"word": "Edelmut"
}
Download raw JSONL data for Edelmut meaning in Deutsch (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.