See Dystopie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eutopie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Utopie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allotopie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heterotopie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreckensvision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreckenszenario"
}
],
"derived": [
{
"word": "dystopisch"
}
],
"etymology_text": "aus dem gebundenen Lexem dys- und altgriechisch τόπος (topos^☆) ^(→ grc) ‚Ort‘\n:[2] Lehnbedeutung aus dem englischen dystopia ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "die Dystopie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dystopien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dystopie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dystopien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dystopie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dystopien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dystopie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dystopien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dys·to·pieDys·to·pi·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs"
],
"id": "de-Dystopie-de-noun-TPJhvxyA",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.heise.de/tr/Die-Google-Dystopie--/artikel/96500",
"text": "„In dieser Dystopie verwenden die Behörden interessanterweise anfangs nicht die von Google erfassten, intimen Suchanfragen eines potenziell Verdächtigen, sondern arbeiten mit Kombinationsdaten.“"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "180",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 180 . In Englisch 2022.",
"text": "„Trumps Twitter hat das ! zum Knecht des Zwiespalts, des Stress und einer postfaktischen Dystopie gemacht.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, (literarische) Endzeit"
],
"id": "de-Dystopie-de-noun-DYnVQ881",
"raw_tags": [
"Literatur",
"auch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʏstoˈpiː"
},
{
"audio": "De-Dystopie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Dystopie.ogg/De-Dystopie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dystopie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anti-Utopie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs",
"sense_index": "1",
"word": "dystopy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystopie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs",
"sense_index": "1",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs",
"sense_index": "1",
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystopie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんこくきょう, ankokukyô",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"word": "暗黒卿"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "disutopia",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"word": "ディストピア"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antyutopia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"word": "distopya"
}
],
"word": "Dystopie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eutopie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Utopie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allotopie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heterotopie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreckensvision"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schreckenszenario"
}
],
"derived": [
{
"word": "dystopisch"
}
],
"etymology_text": "aus dem gebundenen Lexem dys- und altgriechisch τόπος (topos^☆) ^(→ grc) ‚Ort‘\n:[2] Lehnbedeutung aus dem englischen dystopia ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "die Dystopie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dystopien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dystopie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dystopien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dystopie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dystopien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dystopie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dystopien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dys·to·pieDys·to·pi·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.heise.de/tr/Die-Google-Dystopie--/artikel/96500",
"text": "„In dieser Dystopie verwenden die Behörden interessanterweise anfangs nicht die von Google erfassten, intimen Suchanfragen eines potenziell Verdächtigen, sondern arbeiten mit Kombinationsdaten.“"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "180",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 180 . In Englisch 2022.",
"text": "„Trumps Twitter hat das ! zum Knecht des Zwiespalts, des Stress und einer postfaktischen Dystopie gemacht.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Geschichte, die in einer fiktiven Gesellschaft spielt, die sich zum Negativen entwickelt hat, (literarische) Endzeit"
],
"raw_tags": [
"Literatur",
"auch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʏstoˈpiː"
},
{
"audio": "De-Dystopie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Dystopie.ogg/De-Dystopie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dystopie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anti-Utopie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs",
"sense_index": "1",
"word": "dystopy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystopie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs",
"sense_index": "1",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: anatomisch unübliche Lage von Gewebe oder eines Organs",
"sense_index": "1",
"word": "dystopi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystopie"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distopia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あんこくきょう, ankokukyô",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"word": "暗黒卿"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "disutopia",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"word": "ディストピア"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dystopia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antyutopia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Literatur: Geschichte, die in einer fiktiven, sich zum Negativen entwickelten Gesellschaft spielt",
"sense_index": "2",
"word": "distopya"
}
],
"word": "Dystopie"
}
Download raw JSONL data for Dystopie meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.