See Dynastie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstenhaus"
}
],
"derived": [
{
"word": "dynastisch"
},
{
"word": "Dynastiegründer"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch dynastīa ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch δυναστεία (dynasteia^☆) ^(→ grc) „Macht, Herrschaft“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Dynastie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dynastien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dynastie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dynastien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dynastie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dynastien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dynastie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dynastien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dy·nas·tie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscherdynastie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriellendynastie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Investorendynastie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Politdynastie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Habsburg“",
"text": "„Die Habsburger sind eine europäische Dynastie, deren Name sich von ihrer Stammburg Habsburg im heutigen Kanton Aargau herleitet.“"
},
{
"author": "Jens-Rainer Berg",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 163.",
"text": "„Als der zweite von ihnen ohne einen männlichen Nachkommen starb, kehrten die Engländer 1042 zu ihrer alten Dynastie zurück und machten den Angelsachsen Eduard zum König.“",
"title": "Der letzte Wikinger",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 69.",
"text": "„Seit 1526 hatte seine islamische Dynastie über den Subkontinent geherrscht.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 28.",
"text": "„Dann, so um 1200, nach einem langen Machtkampf, zwingt eine einzige Dynastie nahezu die ganze Region unter ihre Herrschaft.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 107.",
"text": "„Kleberger brachte keine Dynastie hervor.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Eduard Mühle",
"isbn": "978 3 406 70986 9",
"pages": "41",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H.Beck oHG",
"ref": "Eduard Mühle: Die Slawen. Verlag C.H.Beck oHG, München 2017, ISBN 978 3 406 70986 9, Seite 41",
"text": "„Damit begründete er einen landeseigenen politischen Heiligenkult, der nicht nur Einheit und Identifikation stiftete, die herausgehobene Stellung Prags festigte, ja die Stadt zum Symbol der Herrschaft über Böhmen schlechthin erhob, sondern die Dynastie der Přemysliden, der Wenzel entstammte, auch einen enormen Zuwachs an Prestige und Machtlegitimation verlieh.“",
"title": "Die Slawen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist"
],
"id": "de-Dynastie-de-noun-dNtFYn3N",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Eduard Mühle",
"isbn": "978 3 406 70986 9",
"pages": "41",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H.Beck oHG",
"ref": "Eduard Mühle: Die Slawen. Verlag C.H.Beck oHG, München 2017, ISBN 978 3 406 70986 9, Seite 41",
"text": "„Damit begründete er einen landeseigenen politischen Heiligenkult, der nicht nur Einheit und Identifikation stiftete, die herausgehobene Stellung Prags festigte, ja die Stadt zum Symbol der Herrschaft über Böhmen schlechthin erhob, sondern die Dynastie der Přemysliden, der Wenzel entstammte, auch einen enormen Zuwachs an Prestige und Machtlegitimation verlieh.“",
"title": "Die Slawen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "43-50, Zitat Seite 46.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 46.",
"text": "„Dynastien wie die Fugger finanzierten bereits in den frühen 1600-er-Jahren den portugiesischen Sklavenhandel und trugen damit zum Aufschwung der Regionen bei, die Waren für den transatlantischen Handel herstellten.“",
"title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Familie, die auf einem bestimmten Gebiet bahnbrechend/bestimmend wirkt/gewirkt hat"
],
"id": "de-Dynastie-de-noun-9BfhXkIl",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 181.",
"text": "„Die Pittsburgh Steelers mit ihren vier Titeln in den 70er Jahren (1974, 1974, 1978 und 1979) gelten als Dynastie, ebenso die San Francisco 49ers mit ihren vier Erfolgen in den 80er Jahren (1981, 1984, 1988 und 1989) plus dem Titelgewinn 1994.“"
},
{
"ref": "Robert Arndt: The Logo - Opfer der Celtics-Dynastie. In: Spox. 28. Mai 2017, abgerufen am 24. Oktober 2017.",
"text": "„Jerry West ist das Logo der Liga. In den 60er Jahren trat er mit Elgin Baylor und den Los Angeles Lakers wiederholt gegen die Dynastie der Boston Celtics an und verlor immer wieder auf tragische Art und Weise.“"
},
{
"ref": "Christoph Leischwitz: Ein guter Fang. In: taz.de. 3. Februar 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2017) .",
"text": "„35 Sekunden vor Schluss […] fing Holmes einen Pass seines Quarterbacks Ben Roethlisberger, mit 98 Prozent seines Körpers außerhalb der Endzone. […] Mit diesem Fang beginnt eine Dynastie im American Football: Die Steelers gewannen gegen die Cardinals mit 27:23 und haben damit innerhalb von drei Jahren die Dallas Cowboys und die San Francisco 49ers als Rekordmeister der National Football League (NFL) überholt.“"
}
],
"glosses": [
"Sportmannschaft, die über einen längeren Zeitraum ihre Sportart dominiert"
],
"id": "de-Dynastie-de-noun-ISqpd~XU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dynasˈtiː"
},
{
"audio": "De-Dynastie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Dynastie.ogg/De-Dynastie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dynastie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscherfamilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschergeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscherhaus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "sülalə"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dynasty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dinastio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dünastia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynastie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dynastía",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυναστεία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dinastio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarveldi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dynastie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynastia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dinastie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dinástija",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дина́стия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dinastija",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "династија"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynastie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "hanedan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dinasztia"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خاندان"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dinastija",
"sense": "Familie, die auf einem bestimmten Gebiet bahnbrechend/bestimmend wirkt/gewirkt hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "династија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sportmannschaft, die über einen längeren Zeitraum ihre Sportart dominiert",
"sense_index": "3",
"word": "dynasty"
}
],
"word": "Dynastie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fürstenhaus"
}
],
"derived": [
{
"word": "dynastisch"
},
{
"word": "Dynastiegründer"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch dynastīa ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch δυναστεία (dynasteia^☆) ^(→ grc) „Macht, Herrschaft“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Dynastie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dynastien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dynastie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dynastien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dynastie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dynastien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dynastie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dynastien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dy·nas·tie",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscherdynastie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriellendynastie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Investorendynastie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Politdynastie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Habsburg“",
"text": "„Die Habsburger sind eine europäische Dynastie, deren Name sich von ihrer Stammburg Habsburg im heutigen Kanton Aargau herleitet.“"
},
{
"author": "Jens-Rainer Berg",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Jens-Rainer Berg: Der letzte Wikinger. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 154-168, Zitat Seite 163.",
"text": "„Als der zweite von ihnen ohne einen männlichen Nachkommen starb, kehrten die Engländer 1042 zu ihrer alten Dynastie zurück und machten den Angelsachsen Eduard zum König.“",
"title": "Der letzte Wikinger",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wieland Wagner",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wieland Wagner: Hunger im Palast. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 68-71, Zitat Seite 69.",
"text": "„Seit 1526 hatte seine islamische Dynastie über den Subkontinent geherrscht.“",
"title": "Hunger im Palast",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cay Rademacher",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 28.",
"text": "„Dann, so um 1200, nach einem langen Machtkampf, zwingt eine einzige Dynastie nahezu die ganze Region unter ihre Herrschaft.“",
"title": "Die Magie der Kriegerkönige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 107.",
"text": "„Kleberger brachte keine Dynastie hervor.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
},
{
"author": "Eduard Mühle",
"isbn": "978 3 406 70986 9",
"pages": "41",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H.Beck oHG",
"ref": "Eduard Mühle: Die Slawen. Verlag C.H.Beck oHG, München 2017, ISBN 978 3 406 70986 9, Seite 41",
"text": "„Damit begründete er einen landeseigenen politischen Heiligenkult, der nicht nur Einheit und Identifikation stiftete, die herausgehobene Stellung Prags festigte, ja die Stadt zum Symbol der Herrschaft über Böhmen schlechthin erhob, sondern die Dynastie der Přemysliden, der Wenzel entstammte, auch einen enormen Zuwachs an Prestige und Machtlegitimation verlieh.“",
"title": "Die Slawen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Eduard Mühle",
"isbn": "978 3 406 70986 9",
"pages": "41",
"place": "München",
"publisher": "Verlag C.H.Beck oHG",
"ref": "Eduard Mühle: Die Slawen. Verlag C.H.Beck oHG, München 2017, ISBN 978 3 406 70986 9, Seite 41",
"text": "„Damit begründete er einen landeseigenen politischen Heiligenkult, der nicht nur Einheit und Identifikation stiftete, die herausgehobene Stellung Prags festigte, ja die Stadt zum Symbol der Herrschaft über Böhmen schlechthin erhob, sondern die Dynastie der Přemysliden, der Wenzel entstammte, auch einen enormen Zuwachs an Prestige und Machtlegitimation verlieh.“",
"title": "Die Slawen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "43-50, Zitat Seite 46.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 46.",
"text": "„Dynastien wie die Fugger finanzierten bereits in den frühen 1600-er-Jahren den portugiesischen Sklavenhandel und trugen damit zum Aufschwung der Regionen bei, die Waren für den transatlantischen Handel herstellten.“",
"title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Familie, die auf einem bestimmten Gebiet bahnbrechend/bestimmend wirkt/gewirkt hat"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 181.",
"text": "„Die Pittsburgh Steelers mit ihren vier Titeln in den 70er Jahren (1974, 1974, 1978 und 1979) gelten als Dynastie, ebenso die San Francisco 49ers mit ihren vier Erfolgen in den 80er Jahren (1981, 1984, 1988 und 1989) plus dem Titelgewinn 1994.“"
},
{
"ref": "Robert Arndt: The Logo - Opfer der Celtics-Dynastie. In: Spox. 28. Mai 2017, abgerufen am 24. Oktober 2017.",
"text": "„Jerry West ist das Logo der Liga. In den 60er Jahren trat er mit Elgin Baylor und den Los Angeles Lakers wiederholt gegen die Dynastie der Boston Celtics an und verlor immer wieder auf tragische Art und Weise.“"
},
{
"ref": "Christoph Leischwitz: Ein guter Fang. In: taz.de. 3. Februar 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2017) .",
"text": "„35 Sekunden vor Schluss […] fing Holmes einen Pass seines Quarterbacks Ben Roethlisberger, mit 98 Prozent seines Körpers außerhalb der Endzone. […] Mit diesem Fang beginnt eine Dynastie im American Football: Die Steelers gewannen gegen die Cardinals mit 27:23 und haben damit innerhalb von drei Jahren die Dallas Cowboys und die San Francisco 49ers als Rekordmeister der National Football League (NFL) überholt.“"
}
],
"glosses": [
"Sportmannschaft, die über einen längeren Zeitraum ihre Sportart dominiert"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dynasˈtiː"
},
{
"audio": "De-Dynastie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Dynastie.ogg/De-Dynastie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dynastie.ogg"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscherfamilie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrschergeschlecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrscherhaus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "sülalə"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dynasty"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dinastio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dünastia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynastie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dynastía",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "δυναστεία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dinastio"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ættarveldi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dynastie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynastia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "dinastie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dinástija",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дина́стия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dynasti"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dinastija",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "династија"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dinastía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dynastie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "hanedan"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"word": "dinasztia"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Familie, aus der eine Abfolge von Herrschern hervorgegangen ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خاندان"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dinastija",
"sense": "Familie, die auf einem bestimmten Gebiet bahnbrechend/bestimmend wirkt/gewirkt hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "династија"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sportmannschaft, die über einen längeren Zeitraum ihre Sportart dominiert",
"sense_index": "3",
"word": "dynasty"
}
],
"word": "Dynastie"
}
Download raw JSONL data for Dynastie meaning in Deutsch (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.